Взялся я за чтение поэм Джона Мильтона "Потерянный рай" и "Возвращенный рай" в прозаическом переводе некой А. Шульговской (перевод сделан в конце 19 века). За полтора месяца не смог осилить даже первой поэмы - даже одну главу прочитать тяжело, в сон клонит. Ужасно напыщенный язык. Одна из немногих книг, за которую взялся, но так и не смог осилить.
Видимо, скоро на русском выйдет книга Михаэля Кумпфмюллера Великолепие жизни (отрывок можно прочесть здесь) - в ней, без упоминания имён, описываются последние годы жизни Кафки и его отношения с последней возлюбленной, Дорой Диамант. Интересно будет почитать
( Read more... )
Вышел новый роман Михаила Гиголашвили - «Захват Московии». Надеюсь, автор преодолеет планку предыдущего романа, «Чертово колесо», коий был крут нереально. По крайне мере, Данилкин в «Афише» восхищается. Отрывок из романа можно прочитать здесь.