(no subject)

[balaganistit]

Сербский - совершенно прекрасный язык. Если местные жители говорят
достаточно медленно, то даже можно более менее сносно их понимать.
По сербски фотографировать - "сликать". Моя же попытка образовать
отглагольное существительное "фотоаппарат" очень повеселила местных.
Попытка не была лишена логики - получилось что-то вроде "слики"...
От существтельного "педалина" (катамаран) был образован глагол -
"педалинить", что вызвало еще большее веселье жителей.