ПОХВАСТУШКИ: ПЯТНИЦА 13-ОЕ, ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА И ПР.
Думаю, все помнят мою февральскую печаль по поводу украденного содержимого посылки с Бьютибей. Тогда я связалась со службой поддержки и описала ситуацию. Ответили мне достаточно быстро, сказали, что дождутся возврата посылки на склад и свяжутся со мной. Примерно через две недели пришло письмо с вопросом, хочу ли я получить обратно деньги либо предпочту повторную отправку заказа. Я выбрала второй вариант, посылку отправили с номером для отслеживания (уже хорошо), в пятницу 13 марта она поступила на белорусскую таможню, а в эту субботу я получила ее на почте. Всё было в целости и сохранности.
Я заказывала два карандашика Pixi (черный и фиолетовый) - самые стойкие и самые мягкие карандаши из всех опробованных. Расходуются, к сожалению, быстро, зато обладают насыщенным оттенком и феноменальной цепкостью.
К одноименной палетке купила двусторонний карандаш Urban Decay Naked 3 - по свотчам понравились оттенки. Действительно, очень гармонируют с тенями. Это мой первый карандаш UD - интересная восковая текстура, стойкость хуже, чем у Пикси (т.е. легко смывается гидрофилкой), для насыщенности необходимо наслаивать, но в самом деле легко скользит по веку и удобен в обращении.
И две помады Urban Decay Revolution Lipstick в оттенках Fiend и Catfight. Очень долго их выбирала, прям голову сломала: искала карамельно-розовый и яркую фуксию без синей базы. Между прочим, с выбором ошиблась :)
Fiend на свотче и в стике выглядит таким, как нужно, но на губах приобретает излишнюю насыщенность и даже меняет цвет. Сначала расстроилась, но потом долго крутилась перед зеркалом и пришла к выводу, что оттенок имеет право на существование - по крайней мере, такого у меня еще не было.
Catfight оказался ярко-голубой фуксией, которая мне совершенно противопоказана :-( Печаль-печаль, но, как и в первом случае, на губах помада меняет тональность и превращается в умопомрачительно яркую малиновую фуксию. Цвет - отвал башки. Смелый, не на каждый день, но невозможно красивый.
Оба оттенка покажу позже, а пока каракули на руке:
Видите, как криво рисует Catfight? А теперь представьте, как тяжело красить им губы. Только кисть и море терпения, иначе получится улыбка Джокера. Помада, кстати, суховата. Для меня не смертельно, но я ж в этом плане киборг, а у всех нормальных людей явно может появиться дискомфорт. Зато, хе-хе, стойкая - два дня отмываю пигмент с руки. И еще раз: ЦВЕТ! Он прекрасен.
Fiend более сливочный и комфортный, стойкость похуже, зато с помадой будет меньше головной боли.
Ну, и бесплатный бонус - лосьон и мыло с АНА-кислотами от Mario Badescu. Надо их в ванну поставить, а то будут валяться вместе с остальным ворохом пробников.
Далее уход:
Абсолют ванили и ириса от Квапу Намай - купила больше для психо-эмоционального кайфа, т.к. для кожи есть менее дорогостоящие эфирки, но, может, нанюхаюсь и масляную смесь забацаю (косметические свойства у них отличные), пока не уверена.
Повторила масло брокколи для кончиков волос - предыдущая баночка практически опустела. Недавно до меня дошло, что я полностью ушла от силиконов. Нет, никого не агитирую, просто так смешно: еще пару лет назад я была ярой противницей безсиликонового ухода, т.к. была уверена, что только они предотвращают ломкость тонких окрашенных волос, а потом незаметно для себя перешла на органику и теперь понимаю, что есть жизнь и без амодиметикона.
Также для волос взяла масло с ниимом Dr.Hauschka - эта марка совсем недавно появилась в Беларуси. На Хаушку, сами знаете, отзывы очень разные, часто попадаются ругательные, косметологи в основной массе предпочитают уважительно помалкивать, поэтому экспериментировать я не тороплюсь, но кое-какие покупки наметила, тем более, что масло оказалось отличным - придает восхитительный блеск, упругость и объем волосам.
Но хочу обратить внимание на один важный момент.
На оф.сайте марки (как и во вкладыше) при выборе русского языка появляется следующая инструкция по применению:
Хорошо намочить кожу головы и волосы, затем мягко втирать Масло для волос с ниимом Dr.Hauschka подушечками пальцев в кожу головы. Если волосы сухие и ломкие, то необходимо нанести масло ещё и на корни волос и замотать голову полотенцем на двадцать минут. Далее как обычно вымыть голову шампунем.
А в английском варианте (в немецком тоже, я проверяла) инструкция звучит так:
Massage through the hair and scalp with fingertips. Cover hair with a towel to keep warm and allow to penetrate the hair for 20 minutes. Shampoo and rinse. For dry or brittle hair, distribute a small amount of Strengthening Hair Treatment to the hair tips and do not rinse.
Во вкладыше на английском еще указано, что надо предварительно намочить волосы, что тоже немаловажно (и странно, что не озвучено на сайте), но меня удивил перевод на русский.
По-моему, и ежу понятно, что при нанесении на кожу головы масло обязательно попадет на корни волос. Ах да, у ежа волос нет, ему точно не понять. Но думаю, что перевод делали не ежи, а как минимум, мартышки, потому что при сухих волосах масло надо наносить на кончики и не смывать.
Передаю привет переводчикам компании и еле-еле сдерживаюсь, чтоб не поинтересоваться их гонораром.
Далее, не удержалась и прикупила пенку для проблемной кожи от 100% Pure. В настоящий момент не самая обязательная покупка, но очень захотелось :) Ее, кстати, можно как маску использовать, но, по-моему, это распространяется на все пенки марки.
Так, и самое любопытное: относительно новая и, скорей всего, многим незнакомая марка корейской косметики Whamisa (Хамиса).
Чем она интересна:
1. Эта марка ферментированной косметики, как, например, СУМ 37. Про ферментацию я писала тут и тут.
2. Вся косметика на 95-98% состоит из органического сырья.
3. При производстве не используется обычная очищенная вода.
4. Продукция сертифицирована органическими сертификатами BDIH и EcoCert.
Официальный сайт http://www.whamisa.us. В Беларуси можно купить у Биобьюти, в России тоже есть и на ибей найдется.
Наш народ уже пищит от средств для волос, я же решила рискнуть и начать с матирующего тритмента (это не совсем сыворотка, не знаю, какой перевод уместен).
Конечно, с органикой всегда можно напороться на неприятности, особенно, когда отсутствуют привычные ингредиенты (в данном случае алюминий):
Состав: Chrysanthemum Sinense Flower Extract, Camellia Sinensis Leaf Water, Aloe Barbadensis Leaf Extract, Camellia Sinensis Leaf Extract, Olea Europaea (Olive) Fruit Oil, Pyrus Malus (Apple) Fruit Extract, Citrus Unshiu Peel Extract, Cetearyl Olivate, Sorbitan Olivate, Beeswax, Chrysanthemum Morifolium Flower Extract, Nelumbium Speciosum Flower Extract, Taraxacum Officinale (Dandelion) Rhizome/Root Extract, Malic Acid, Lecithin, Xanthan Gum, Aniba Rosaeodora (Rosewood) Wood Oil, Citrus Aurantium Bergamia (Bergamot) Fruit Oil, Scutellaria Baicalensis Root Extract, Paeonia Suffruticosa Root Extract, Glycyrrhiza Inflata Root Extract.
Как видите, состав необычный, кого-то напугает пчелиный воск, я б еще добавила, что средство требует обязательную солнцезащиту, пока рано делать какие-либо выводы, но первые мысли такие:
Тритмент не очень густой и совсем нежирный
Наносить надо после крема перед тоном (не ищите этой информации на оф.сайте или у продавцов) на увлажненную кожу.
Распределять желательно быстро и тонким слоем. Средство быстро высыхает и оставляет бархатистую матовую поверхность (примерно как силиконовые базы). На сухих участках будет скатываться, поэтому считаю, что наносить надо только на Т-зону (лоб, нос, верхняя часть щек).
Первое испытание прошло успешно (без новых воспалений), только с нижней челюсти пришлось собирать катышки, а так ощущения были вполне комфортными. Вроде неплохо, но пока рано что-либо утверждать.
Так же взяла капельку бб-крема на пробу.
Состав в ту же пчелиновосковую степь: Aloe Barbadensis (Aloe Vera) Leaf Water, Chrysanthemum Sinense Flower Extract, Olea Europaea (Olive) Fruit Oil, Cetearyl Alcohol, Beeswax, Butyrospermum Parkii (Shea Butter), Titanium Dioxide, Chrysanthemum Sinense Flower Extract, Nelumbium Speciosum Flower (Lotus) Extract, Taraxacum Officinale (Dandelion) Rhizome/Root Extract, Cetearyl Olivate (Derived from Olive), Sorbitan Olivate (Derived from Olive), Scutellaria Baicalensis (Skullcap) Root Extract, Paeonia Duffruticosa (Peony) Root Extract, Glycyrrhiza Glabra (Licorice) Root Extract, Zinc Oxide, CI77492 (Iron Oxides), CI77491 (Iron Oxides), Xanthan Gum, CI77499 (Black Iron Oxides), Rosmarinus Officinalis (Rosemary) Leaf Oil, Lavandula Angustifolia (Lavender) Oil, Cymbopogon Schoenanthus (Lemon Grass) Oil
Цвет классический серо-розовый (внутренняя бАгиня желтопузик скрежещет зубами)
Текстура взбитой творожной пасты, на вид плотная, но на деле невесомая
Растушевала на руке и положила рядом зеленую крышку (Оксана donnabeladonna привет! Это твое), чтоб хоть как-то можно было увидеть разницу. Кисть снизу чуть более розовая и чуть более выглаженная, чем сверху:
Широкие поры бибик не скроет, но общий вид становится более цивильным:
Яркие пятна тоже не уберет. Меня продолжает обсыпать (весеннее обострение всех болячек уже достало), так что вот вам наглядный пример, только сверху еще полирнула рассыпушкой Dr.Hauschka:
Ну что скажете? Розовый вроде не такой уж и розовый. И серости вроде бы нет. И лицо вроде свежее, хоть и с сосудом под носом и прыщами. И поры вроде не особо ужасные.
А самое главное, бибик очень комфортный, кожа с ним (и с матирующим средством) мягко-бархатистая, будто бы только что умытая.
Осталось только проверить две вещи: поведение средств в офисе (на работе у меня всё плывет) и комедогенность в долгосрочной перспективе, а так первые впечатления вполне-вполне.