Ima, kaze no naka de
P/S: đã biết tại sao buồn ^^~
Nguyên nhân đây *chỉ chỉ xuống dưới*
曲：今、風の中で
歌手：平原綾香
Click to view僕らの明日に どんな夢を託しても
心は 弱くて 昨日ばかり追いかけてた
Bokura no ashita ni donna yume wo takushitemo
Kokoroga yowakute kinou bakari oikaketeta
Dẫu có gửi gắm giấc mơ nào vào ngày mai của chúng ta
Trái tim vẫn yếu đuối đuổi theo ngày hôm qua
負けないと誓いあった 夕日染まるあの丘は
いつまでも どこまでも 輝いてた
Makenaito chikai atta Yuuhi somaru ano oka wa
Itsumademo dokomademo kagayaiteta
Em đã thề sẽ không đầu hàng. Và ngọn đồi nhuộm ánh tà dương
Vẫn tỏa sáng mãi mãi, dù ở bất cứ nơi đâu
空へ手をのばして この願い届けて
つないだ手と手 僕らはあきらめないと
Sora e te wo nobashite kono negai todokete
Tsunaida te to te Bokura wa akiramenaito
Em với tay lên bầu trời, gửi lời nguyện cầu này
Tay nắm tay, chúng ta sẽ không bỏ cuộc
遠くで呼んでる 君の小さな声でも
僕には聴こえる なつかしいふるさとのように
Tookude yonnderu Kimi no chiisana koe demo
Boku ni wa kikoeru natsukashii furusato no you ni
Dù chỉ là tiếng gọi nhỏ bé từ nơi xa xôi của anh
Em có thể nghe thấy, như nơi cố hương thân thuộc của mình
誰もが きっと誰かに愛されるため 生まれてきた
いつだって どこだって ひとりじゃない
Dare ga kitto dareka ni aisareru tame umarete kita
Itsudatte Dokodatte Hitori janai
Mỗi người được sinh ra để yêu một ai đó
Dù là lúc nào, hay ở nơi đâu, cũng không phải một mình
空へ手をのばして この願い届けて
たったひとつのいのちを 生きて
Sora e te wo nobashite Kono negai todokete
Tatta hitotsu no inochi wo ikite
Em với tay lên bầu trời, gửi lời nguyện cầu này
Em chỉ sống bằng một sinh mệnh duy nhất
今 風の中で どこまでも歩こう
涙がいつか 笑顔に変わる日まで
Ima, kaze no nakade Dokomade mo arukou
Namida ga itsuka egao ni kawaru hi made
Bây giờ, trong cơn gió, hãy cùng dạo bước đến bất cứ nơi đâu
Cho đến ngày nào đó, giọt nước mắt hóa thành nụ cười.
P/S: Thực tình là mình thích giọng cô Ayaka Hirahara này lắm lắm. Có ai nhớ cô ấy là ai không ^^~ Cô ấy hát bài Ashita trong phim Yasashii Jikan đấy. (Và nếu ai đó có coi phim hoạt hình trên Animax thì cô ấy còn hát một bài tên là Hajimaru kaze trong một phim về Hoàng cung á ^^~) Giọng của cô Ayaka giống như cơn gió. Nếu trong Hajimaru Kaze là một cơn gió mạnh mẽ, trong Ashita là một cơn gió trưa êm đềm, thì Ima, kaze no naka de là một cơn gió lướt qua đồng cỏ rồi vút lên bầu trời. Aaa...thật là...muốn khóc quá...