СССР и советский фольклор
В детстве одной из моих любимых, настольных книг был сборник фольклора народов СССР "Под ласковым солнцем", составленный Н.П.Колпаковой. Действительно классная хрестоматия, которую не мешало бы прочесть многим студентам-филологам. Уж очень удачная подборка и большой охват, от ненецких сказок до нартского эпоса.
Последний раздел в этой книге посвящён теме "Эх, хорошо в стране советской жить". Лет до 14 я антисоветчиком не был, но развитый литературный вкус не позволял вчитываться в эту тягомотину. Как доходишь до последних страниц - сразу зевать хочется. Ну а когда я таки стал антисоветчиком под влиянием папы, тяжёлого рока, программы "Взгляд", журналов "Знамя" и "Новый мир", однажды пересилил зевоту, чисто ради любопытства прочёл - и словил много лулзов, как теперь выражаются.
Предлагаю насладиться "перловкой". Уморительно смешная смесь совковых идеологических штампов с ядрёной архаикой и примитивизмом! Досадно, что в детском саду и школе мы учили наизусть всякую муру вроде "Это Ленин на портрете в рамке зелени густой", а не сказки о "богатыре Куладай-Мергене". В памяти остались бы фольклорные приколы, а не топорные вирши, к тому же приставучие, как "Режьте, братцы, режьте, режьте осторожно".
Все цитаты приводятся по изданию:
Колпакова Н.П. Под ласковым солнцем: Сборник фольклора /Рис. Д.Плаксина. - Л.: Дет. лит., 1980.
Эй-йе, Владимир эй-йе Ильич
Умным родился, умным очень.
Эй-йе, Владимир эй-йе Ильич
Мудрым родился, мудрым очень.
Круглый весь мир, круглый, как шар,
Весь обошёл он, много видел.
Хитрость людей - тех, кто богат был, -
Он разгадал, в ум свой принял.
И посоветовал Ленин беднякам:
"Выйдем на них сильной войной,
Крепкой войной, камня крепче.
Выйдем на них мощной войной,
Мощной войной, стали крепче".
И в ответ на это бедняки
Топотом ног, радостных ног
Подняли тут шум и радость,
Твёрдой ногой всех богачей тех,
Сильной ногой в грязь втоптали.
С ясным лицом много мужчин,
С ясной душой много женщин
В нашем краю дальше живут,
Дальше живут жизнью светлой.
(песня хантэ, с. 217 - 218)
Это "эй-йе" очень мило звучит...
Привезти в тайгу солнце научил нас богатырь Куладай-Мерген, которого в городах звали Ленин, - рассказывают в своей сказке эвенки, - Он помог нам отнять солнце у богачей, которые прятали его от нас. На рогах тысячи оленей привёз наш народ солнце в тайгу и зажил светлой жизнью.
(с. 218)
А вот новая "Калевала":
Славный богатырь родился.
Вырастал герой отважный,
Вырастал отец наш Ленин.
Благо он принёс с собою...
Он изгнал все злые силы
Из державы нашей русской...
Он собрал народ на сходку,
Высказал такие мысли,
Что довольны стали люди.
Он слова такие молвил:
"Стройте-ка дома большие,
Создавайте вы колхозы".
Начали трудиться люди
И в колхозы записались.
Вот тогда наш верный братец,
Мудрый сын земли российской,
К нам коня прислал на помощь,
Что рождён не от кобылы,
Не от лошади обычной,
А у кузнеца в горниле...
Из ноздрей огонь был виден,
А из пасти искры взвились...
Тракторист, прилежный парень,
Запрягал коня стального -
И пахать конём принялся!
(с. 224)
Ну просто слёзы умиления... Можно подумать, до совка карелы жили "образом звериным" и не видели современной техники. Одно валаамское хозяйство чего стоило!
Особенно актуально:
Светлой ленинской дорогой
Хорошо Литве идти!
Гений Ленина нам светит,
С ним народ непобедим.
Никому на целом свете
Мы Литву не отдадим!
(с. 226)
Из песен народов Заволжья:
На столе канцелярии
Перо Ленина осталось.
Годы прошли, как умер Ленин, -
Его наука осталась.
Когда тёплый ветер подует -
Мокрые травы высохнут.
Когда вспомнишь дедушку Ленина -
Новые силы почувствуешь.
Пух от белого гуся
По всей долине рассыпан.
Учение дедушки Ленина
Знают повсюду на свете.
(с. 226)
Песнь таджикских гастарбайтеров ударников:
Мы таджикские ударники, друзья,
Большевистские ударники, друзья!
Выходили в поле рано мы, друзья!
Перевыполнили планы мы, друзья!
Не жалели своей силы мы, друзья!
Отцвели поля красивые, друзья!
Хлопок рвётся из коробочек, друзья!
Собирайте его до ночи, друзья!
Будем хлопка мы воза везти, друзья!
Чтобы враг ослеп от зависти, друзья!
(с. 237)
Ну и самая актуальная нанайская песня:
Хэ! Ленин нас собрал в колхозы -
Всем колхозам сегодня привет!
Хэ! Ленин создал комсомол нам -
Комсомолу сегодня привет!
Хэ! Ленин создал партию нашу -
Партии нашей сегодня привет!
Хэ! Ленин нам взрастил пионеров -
Всем пионерам сегодня привет!
Хэ! Ленин, ты сплотил все народы -
Всем народам сегодня привет!
(с. 217)
Короче, всем привет! И всему.