Меч в кармане
Обсуждал тут в ФБ с друзьями финскую государственную символику, и вспомнил про одну забавную деталь.
Финский герб сегодня выглядит вот так:
На гербе хорошо видно, что лев держит в воинственно поднятой передней лапе меч, а задними лапами попирает изогнутую саблю.
Герб этот был создан в XVI веке шведами для тогда ещё принадлежавшего им великого герцогства Финляндского. И поскольку шведы к тому моменту уже несколько веков воевали за эту Финляндию сначала с Великим Новгородом, а потом с Московским великим княжеством, и периодически одерживали в тех войнах какие-никакие победы, то вскинутый меч, это, естественно, "шведско-финский" меч, а изогнутая сабля, попираемая шведско-финским львом - это, естественно, "русская" сабля (она официально по-фински именно так и называется).
Однако после того, как Финляндия в начале XIX века заключила личную унию с российским императором Александром I и получила от него обещание о постепенном переходе финского народа с помощью российской империи в национальный равноправный статус, попрание русской сабли стало явно неуместным. Но и очевидное изъятие с герба чуть ли не главного символа "многовековой национальной победной гордости" представлялось не менее неуместным.
Выход из неловкого положения геральдисты нашли остроумный:
Русская сабля перекочевала из-под задних лап во вторую переднюю лапу льва. Зрительно почти ничего не изменилось, и для простого финского люда ничего, считай, в его гербе не изменилось. А для особо чувствительных и геральдически образованных российских аристократов финский лев стал, как ему и полагалось отныне, братом по оружию. Вот как это отразилось на родовом гербе ЕИВ, с которым и была заключена личная уния (финский герб - внизу справа):
__________________
P.S. После революции 1917 года Карл Маннергейм, естественно, не преминул вернуть русскую саблю на её изначальное место; хотя ни одной победы над Россией независимая Финляндия никогда и не одерживала. Так что русская сабля на финском гербе с тех пор стала уже совсем бесспорно эдакой фигой в кармане.
Финский герб сегодня выглядит вот так:
На гербе хорошо видно, что лев держит в воинственно поднятой передней лапе меч, а задними лапами попирает изогнутую саблю.
Герб этот был создан в XVI веке шведами для тогда ещё принадлежавшего им великого герцогства Финляндского. И поскольку шведы к тому моменту уже несколько веков воевали за эту Финляндию сначала с Великим Новгородом, а потом с Московским великим княжеством, и периодически одерживали в тех войнах какие-никакие победы, то вскинутый меч, это, естественно, "шведско-финский" меч, а изогнутая сабля, попираемая шведско-финским львом - это, естественно, "русская" сабля (она официально по-фински именно так и называется).
Однако после того, как Финляндия в начале XIX века заключила личную унию с российским императором Александром I и получила от него обещание о постепенном переходе финского народа с помощью российской империи в национальный равноправный статус, попрание русской сабли стало явно неуместным. Но и очевидное изъятие с герба чуть ли не главного символа "многовековой национальной победной гордости" представлялось не менее неуместным.
Выход из неловкого положения геральдисты нашли остроумный:
Русская сабля перекочевала из-под задних лап во вторую переднюю лапу льва. Зрительно почти ничего не изменилось, и для простого финского люда ничего, считай, в его гербе не изменилось. А для особо чувствительных и геральдически образованных российских аристократов финский лев стал, как ему и полагалось отныне, братом по оружию. Вот как это отразилось на родовом гербе ЕИВ, с которым и была заключена личная уния (финский герб - внизу справа):
__________________
P.S. После революции 1917 года Карл Маннергейм, естественно, не преминул вернуть русскую саблю на её изначальное место; хотя ни одной победы над Россией независимая Финляндия никогда и не одерживала. Так что русская сабля на финском гербе с тех пор стала уже совсем бесспорно эдакой фигой в кармане.