About a sparrow
Once upon a time there was this little sparrow who while flying south for the winter froze solid. And fell to the ground. And then to make the matters worse a cow crapped on him. But the manure was all warm and it defrosted him so there he is, he’s warm and he’s happy to be alive and he starts to sing. A hungry cat comes along and he clears off the manure and he looks at the little bird and then he eats him.
And the moral of the story is this: everyone who craps on you is not necessarily your enemy and everyone who gets you out of crap is not necessarily your friend. And if you’re warm and happy no matter where you are just keep your big mouth shut.
Однажды жил-был воробей, который во время перелёта на юга замёрз в ледышку и упал на землю. Чтобы жизнь сахаром не казалась, на него, до кучи, накакала пробредавшая мимо корова. Но навоз был тёплым и он растопил воробушка. Тот, вне себя от привалившего счастья, возьми да и запой. Проходивший мимо голодный котяра лапой очистил бедолагу от дерьма и, недолго думая, сожрал его со всеми потрохами.
Отсюда мораль: Не все, кто на тебя «кладёт» - твои враги. Не все, кто достаёт тебя из дерьма желает тебе добра. Так что, когда тебе тепло и ты счастлив, в каком бы положении ты не находился, сиди и не чирикай!