. . .
Кристоферу было всего три года, когда отец написал ему это прощальное письмо. Его отец долго боролся с лейкемией, он умер в 1992 году, ему было 38.
11 августа 1991 года.
Дорогой Кристофер,
Я пишу тебе это письмо сейчас, потому что не знаю, что готовит мне будущее. Я хочу, чтобы ты простил меня за мою болезнь и за то, что я не могу быть там с тобой, когда и если ты нуждаешься в моём присутствии, но я хочу, что ты знал то, что превыше всего на свете. Я так сильно тебя люблю, что не могу описать все те чувства, которые я испытываю.
Я хочу, чтобы ты вырос и добился успеха во всех своих начинаниях. То время, которое я провел с тобой, было самым замечательным и приятным в моей жизни - и всё благодаря тебе. Мне очень тяжело писать это письмо, потому что я всё время начинаю плакать, понимая, что меня уже не будет рядом, когда ты будешь это читать. Горе переполняет меня, и слёзы текут у меня по лицу. Я так тобой горжусь, ты уже показал мне, насколько ты смышлёный. Я хочу, чтобы ты вырос, чтобы научился думать самостоятельно, чтобы научился задавать вопросы, если тебе что-то непонятно.
Помимо всего прочего, я должен знать, что ты всегда будешь там ради твоей мамы и твоей сестры. Твоя семья - это самое важное, что есть у тебя во всём мире. Я знаю, будет время, когда ты будешь очень расстраиваться из-за того, что мама не позволяет тебе делать что-то, чего тебе хочется, но она на самом деле знает, что лучше для тебя. Слушайся её и прислушивайся к её советам.
Я оставляю тебе все мои инструменты и ящики для инструментов, а также другие полезные вещи. Надеюсь, ты будешь использовать их с умом и с осторожностью, инструменты могут очень серьёзно тебя поранить. Всю свою жизнь я создавал вещи своими руками, ремонтировал что-то, и это доставляло мне огромное удовольствие. Большинство инструментов, которые у меня есть, покупались для работы с немецкими автомобилями: Ауди, Порше, Фольксваген и Мерседес-Бенц. Я занимался всем понемногу, но главный доход мне принесли именно немецкие автомобили. Опять же, я желаю тебе удачи во всём, чем ты решишь заниматься, зарабатывая себе на жизнь, и будь осторожен.
Я хочу, чтобы ты позитивно воспринимал все события в жизни и те проблемы, с которыми ты столкнёшься, потому что если ты будешь думать о том прекрасном, что есть в этой жизни, то все плохое будет казаться не столь ужасным! Ты красивый и умный мальчик, и я желаю тебе удачи и счастья, которые только необходимы и нужны человеку. Вот я сижу и печатаю это письмо, а ты рядом со мной стреляешь из своего лука, который тебе купили вчера в Сторибукленде[1]. Кристофер, пожалуйста, всегда помни, что Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ больше всего, что есть в этом мире, и даже если меня нет рядом, ты всегда и навсегда в моём сердце и в моих мыслях.
Если бы только это было возможно, Крис, я всегда был бы рядом. Ты моя Жизнь! Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ. Прощай, сынок.
Папа.
Я люблю тебя!
Примечания:
[1] Парк развлечений в Нью-Джерси
via