Итальянцы
У нас в agriturismo сегодня свадьба!
(А вчера они просто отмечали что-то ещё, а значит те, кто живёт ближе к ресторану и спит более чутко, сегодня снова не выспятся).
Но это я вообще к чему: они сейчас включили I will survive.
Нетривиальный такой выбор для свадьбы :)
А я сегодня добиралась из Сиракуз на автобусе (до этого меня всё время Дора подбирала, она как раз ехала сюда с обеда). Цитируя одну знакомую: "Мелитополь, б****ь!"
Приехала на автовокзал, подошла к кассе: "Мне один билет до Каникаттини, пожалуйста".
"А мы другая компания", - отвечает мне мужик в киоске. - "Тебе надо на ж/д вокзал, там на этот автобус билеты продаются".
Прихожу на ж/д вокзал, подхожу к дяденьке в окошке: "А билеты на автобус у вас продаются, да? Мне один билет до Каникаттини, пожалуйста".
"А мы билеты на автобусы других компаний продаём", - отвечает мне дяденька. - "Иди в ларёк".
"В какой ларёк? о_0"
"В газетный, конечно. Выйдешь на платформу, налево до конца, и ещё раз налево".
Ну да, неужели не очевидно, что билеты на автобус продаются в газетном ларьке на железнодорожном вокзале?.. Хорошо, что я заранее пришла.
(Заодно они мне дали сфотографировать расписание автобуса в сторону Сиракуз, а то в интернете есть только Сиракузы-Каникаттини, а обратного нет).
Потом я вернулась на автовокзал и начала искать остановку этого автобуса: всё-всё обошла (ну, тут этого всего не очень много, если честно), нигде названия Каникаттини нет.
Пристала к какой-то бабушке, бабушка позвала мужа, муж пошёл всех опросил и говорит (на смеси английского и итальянского): "Тебе надо вон в тот бар у ж/д вокзала".
"ОМГ, зачем?"
"Расписание узнаешь".
"Я знаю расписание! Автобус в 19.30! Но где остановка?"
"А, остановка? Да прям вот тут".
Я потом ещё у одного парня уточнила (тоже по английски не говорил), он подтвердил, что здесь)
Я, кстати, нашла наконец тех мифических итальянцев, которые с удовольствием помогают туристам и показывают дорогу. Они все в Сиракузах живут, если что!
Они как немцы: стоит достать карту и сделать лицо порастеряннее, сами подходят и спрашивают, куда мне надо. А потом по-итальянски объясняют дорогу (я и на русском-то обычно не понимаю, если что)).
В Сиракузах очень интересно! Три дня бродила по городу, и всё ещё никак даже основные достопримечательности не осмотрю все.
(А вчера они просто отмечали что-то ещё, а значит те, кто живёт ближе к ресторану и спит более чутко, сегодня снова не выспятся).
Но это я вообще к чему: они сейчас включили I will survive.
Нетривиальный такой выбор для свадьбы :)
А я сегодня добиралась из Сиракуз на автобусе (до этого меня всё время Дора подбирала, она как раз ехала сюда с обеда). Цитируя одну знакомую: "Мелитополь, б****ь!"
Приехала на автовокзал, подошла к кассе: "Мне один билет до Каникаттини, пожалуйста".
"А мы другая компания", - отвечает мне мужик в киоске. - "Тебе надо на ж/д вокзал, там на этот автобус билеты продаются".
Прихожу на ж/д вокзал, подхожу к дяденьке в окошке: "А билеты на автобус у вас продаются, да? Мне один билет до Каникаттини, пожалуйста".
"А мы билеты на автобусы других компаний продаём", - отвечает мне дяденька. - "Иди в ларёк".
"В какой ларёк? о_0"
"В газетный, конечно. Выйдешь на платформу, налево до конца, и ещё раз налево".
Ну да, неужели не очевидно, что билеты на автобус продаются в газетном ларьке на железнодорожном вокзале?.. Хорошо, что я заранее пришла.
(Заодно они мне дали сфотографировать расписание автобуса в сторону Сиракуз, а то в интернете есть только Сиракузы-Каникаттини, а обратного нет).
Потом я вернулась на автовокзал и начала искать остановку этого автобуса: всё-всё обошла (ну, тут этого всего не очень много, если честно), нигде названия Каникаттини нет.
Пристала к какой-то бабушке, бабушка позвала мужа, муж пошёл всех опросил и говорит (на смеси английского и итальянского): "Тебе надо вон в тот бар у ж/д вокзала".
"ОМГ, зачем?"
"Расписание узнаешь".
"Я знаю расписание! Автобус в 19.30! Но где остановка?"
"А, остановка? Да прям вот тут".
Я потом ещё у одного парня уточнила (тоже по английски не говорил), он подтвердил, что здесь)
Я, кстати, нашла наконец тех мифических итальянцев, которые с удовольствием помогают туристам и показывают дорогу. Они все в Сиракузах живут, если что!
Они как немцы: стоит достать карту и сделать лицо порастеряннее, сами подходят и спрашивают, куда мне надо. А потом по-итальянски объясняют дорогу (я и на русском-то обычно не понимаю, если что)).
В Сиракузах очень интересно! Три дня бродила по городу, и всё ещё никак даже основные достопримечательности не осмотрю все.