философское вдохновительное
Matt Haig (2013) The Humans.
текст создает разные ощущения: неожиданно обнаруживаешь что хохочешь в голос, или вот еще - ощущение присутствия - своего присутствия в происходящем... теплые эпизоды с собакой "это такое мохнатое домашнее божество у людей". добрые люди уже сделали перевод, в русском Переводчик: Горбатенко Екатерина - Мэтт Хейг. Люди и я.
Terry Pratchett (1990) Faust (зачеркнуто) Erick.
одно из редких текстов, которые прочитав тут же снова открываешь перечитывать. Переигрывание древних культурно-литературных образов и сюжетов, сказочных, религиозных, философских. Здесь ирония тихая и сияющая. По второму кругу читала с аудио сопровождением - диктор исполнил акцент Шварцнегера озвучивая Смерть, и акцент вояки из Аватара - того с полосатыми шрамами в пол-головы - озвучивая персонажей при осаде "Трои"... весь текст заиграл и запрыгал в щенячьем восторге от персонажей говорящих с английским, шотландским, ирландским акцентами
Александр Эткинд (2013) Внутренняя Колонизация
(по рекомендации Ек.Шульман) - мощно, убедительно. Идеи которые мне стали очевидны после прочтения исследователей антиколониализма, в этом тексте изложены на материале истории государства российского, хорошим русским языком
текст создает разные ощущения: неожиданно обнаруживаешь что хохочешь в голос, или вот еще - ощущение присутствия - своего присутствия в происходящем... теплые эпизоды с собакой "это такое мохнатое домашнее божество у людей". добрые люди уже сделали перевод, в русском Переводчик: Горбатенко Екатерина - Мэтт Хейг. Люди и я.
Terry Pratchett (1990) Faust (зачеркнуто) Erick.
одно из редких текстов, которые прочитав тут же снова открываешь перечитывать. Переигрывание древних культурно-литературных образов и сюжетов, сказочных, религиозных, философских. Здесь ирония тихая и сияющая. По второму кругу читала с аудио сопровождением - диктор исполнил акцент Шварцнегера озвучивая Смерть, и акцент вояки из Аватара - того с полосатыми шрамами в пол-головы - озвучивая персонажей при осаде "Трои"... весь текст заиграл и запрыгал в щенячьем восторге от персонажей говорящих с английским, шотландским, ирландским акцентами
Александр Эткинд (2013) Внутренняя Колонизация
(по рекомендации Ек.Шульман) - мощно, убедительно. Идеи которые мне стали очевидны после прочтения исследователей антиколониализма, в этом тексте изложены на материале истории государства российского, хорошим русским языком