неоконченный роман в переводе
Мастер и Маргарита нынче (в переводе и из моей нынешней перспективы) выглядели пунктирно, понятно - роман незавершен... нынче это было повествование не о любви а о смерти. причем смерть библейских времен - оказывается очень человеческой и осмысленной она сопровождается страданиями не столько физическими - они кратковременны, сколько бесконечными моральными... В отличие от библейского; увечья, изуверства и смерти булгаковских современников - литераторов, слухачей, топтунов, прислужников хозяев страны - марионеточные и бессмысленно пустые, при всем море кровищи и описываемых ужасов - ни что не шевельнется в сочувствии...
... советские граждане - настолько опустились, опошлились, что дьявол учит их морали, и есть чему поучить!
Пилата отпустило чувство вины, когда ГаНоцри убедил его что "ни чего не было", получается то что мучило его целую вечность - убийство безвинного философа - была фантазия? И моральные угрызения - миф? и значит те кто убивали и мучали невинных людей в застенках кгб и чк тоже могут быть прощены если им кто то авторитетный скажет "ни чего не было"? или ГаНоцри наврал чтоб человек перестал мучиться, чтоб наконец обсудить то, что их обоих больше всего интересовало? убийцы из кгб и чк тоже могут удостоиться прощения если вдруг кто-то заинтересуется с ними поговорить?
автор считает что только предельно инфернальная сила нужна, чтоб иметь дело, поставить на место и утереть нос гебешной бесовщине захлестнувшей страну.
на приеме у сатаны Маргарита пробует икру (рыбы) а в следующем параграфе она "впилась зубами в мясо"... в мясо икры :)
Мерцание смысла и упоительный когнитивный диссонанс - в итоге: умирают ли главные персонажи или пропадают бесследно так что ведется расследование и безрезультатные поиски идут? Где они умирают - оба вместе в каморке, где их травит Азазелло, или поотдельности - угрюмая Маргарита у себя дома, а Мастер - в психушке, что шумно обнаруживают санитары, так что в соседней палате слышно?
This entry was originally posted at https://babusyatanya.dreamwidth.org/479840.html. Please comment there using OpenID.
... советские граждане - настолько опустились, опошлились, что дьявол учит их морали, и есть чему поучить!
Пилата отпустило чувство вины, когда ГаНоцри убедил его что "ни чего не было", получается то что мучило его целую вечность - убийство безвинного философа - была фантазия? И моральные угрызения - миф? и значит те кто убивали и мучали невинных людей в застенках кгб и чк тоже могут быть прощены если им кто то авторитетный скажет "ни чего не было"? или ГаНоцри наврал чтоб человек перестал мучиться, чтоб наконец обсудить то, что их обоих больше всего интересовало? убийцы из кгб и чк тоже могут удостоиться прощения если вдруг кто-то заинтересуется с ними поговорить?
автор считает что только предельно инфернальная сила нужна, чтоб иметь дело, поставить на место и утереть нос гебешной бесовщине захлестнувшей страну.
на приеме у сатаны Маргарита пробует икру (рыбы) а в следующем параграфе она "впилась зубами в мясо"... в мясо икры :)
Мерцание смысла и упоительный когнитивный диссонанс - в итоге: умирают ли главные персонажи или пропадают бесследно так что ведется расследование и безрезультатные поиски идут? Где они умирают - оба вместе в каморке, где их травит Азазелло, или поотдельности - угрюмая Маргарита у себя дома, а Мастер - в психушке, что шумно обнаруживают санитары, так что в соседней палате слышно?
This entry was originally posted at https://babusyatanya.dreamwidth.org/479840.html. Please comment there using OpenID.