"Пали жертвами немецкой оккупации..."

[babs71]

Comments

[ex_palmira]

это откуда такое письмо Вы достали?

[babs71]

Где взял, где взял? Купил!
;-)

[haez]

Господи, это же похоронка!

[babs71]

Не совсем похоронка, но близко к ней. :(

[orao]

Покойная бабушка рассказывала, что "треугольниками" шли письма, а прямоугольниками (конверты? карточки?) - похоронки.

[babs71]

Меня тоже удивило, что это треугольник, но не солдатский, а официальный. Вероятно, это связано с тем, что Севастополь освободили всего за три месяца до написания этого письма.

[gur64]

Треугольником любое письмо без конверта отправляли.

[babs71]

Это понятно, но меня удивил сам факт, что официальный ответ отправили не на бланке, а без конверта.

[anno_nin]

подождите, но Цедельбаум - это же Мартов. Однофамильцы или родственники?

[fantik1]

Мартов был Цедербаум

[anno_nin]

упс. но что это были за врачи?

[babs71]

Просто врачи (точнее врач). Думаю, это пережиток старых времен, когда говорили "доктор такой-то".

[nekula]

Потрясающий образец бездушной советской канцелярщины. "Во время немецкой оккупации... пали жертвами немецкой оккупации"

[babs71]

А чего вы хотите? Писал "низовой работник", он скорее всего "гимназиев не кончал", вот и пользуется теми штампами, которые у всех на слуху. Плюс к тому, неизвестно, сколько таких писем ему приходится оформлять в день - а занятие это, согласитесь, невеселое и для психики не полезное - неудивительно, что он пытается отгородиться штампами.

[ex_palmira]

вот-вот. Все такие умные-чувствительные.
Конечно, "пал жертвой оккупации" - это глупая конструкция, что и говорить. Но...

А так-то точно с ума сойдешь, если переживать по каждому поводу. Тем более, что это - не единственная обязанность работника райисполкома.