из чего сделаны отношения
Мне кажется, что и дружба, и уважение, и любовь, и ЛЮБОВЬ отличаются только разным количеством 4-х компонент: привязанность, интерес, уважение, физическое желание. Kак, например, разные уровни R, G и B дают дикое многообразие красок в изображении.
Перечисленные чувства можно разложить по этим четырем базисам. Hапример, в дружбе присутствует обычно интерес и может уважение при отсутствии физического желания. В любви к родителям -- привязанность и уважение доминируют. И так далее. Разные пропорции, разные сочетания этих чувств дают гамму "любвей". А мы уже в словаре записали наиболее типичные сочетания и обозначили своими терминами: люблю, уважаю, обожаю, ЛЮБЛЮ, нравится, "хочу" и т.п.
Kак в английском, где у like и love вполне четкое разделение, в отличие от наших "очень люблю мороженое", "сильно люблю Машу" и "люблю родителей/детей".
2003-03-07
Перечисленные чувства можно разложить по этим четырем базисам. Hапример, в дружбе присутствует обычно интерес и может уважение при отсутствии физического желания. В любви к родителям -- привязанность и уважение доминируют. И так далее. Разные пропорции, разные сочетания этих чувств дают гамму "любвей". А мы уже в словаре записали наиболее типичные сочетания и обозначили своими терминами: люблю, уважаю, обожаю, ЛЮБЛЮ, нравится, "хочу" и т.п.
Kак в английском, где у like и love вполне четкое разделение, в отличие от наших "очень люблю мороженое", "сильно люблю Машу" и "люблю родителей/детей".
2003-03-07