говорят, актуально/фейк говорят

[ba_deshe]

Позвольте, жители страны,
В часы душевного мученья
Поздравить вас из заточенья
С великим праздником весны!

Всё утрясётся, всё пройдёт,
Уйдут печали и тревоги,
Вновь станут гладкими дороги
И сад, как прежде, зацветёт.

На помощь разум призовём,
Сметём болезнь силой знаний
И дни тяжёлых испытаний
Одной семьёй переживём.

Мы станем чище и мудрей

Comments

[vcohen]

שווא לא נוצרת, הוא נוצר, זה בן
אבל במילה זאת הוא לא נוצר כי זה מקרה חריג

[ba_deshe]

значит правильно было изначально, исправлю
конечно шва - муж
שווא נע
и много еще таких исключений ,именно в этой теме?

[vcohen]

Ну, я вроде написал про всё, что заметил. Стихи хорошие (даже независимо от того, что это перевод).

[ba_deshe]

большое спасибо
продолжаю думать над רק יהיו
исключения по типу тошавей в отличие от кохвей и ялдей ,например

[vcohen]

Ну, есть ряд типа клалей-пратей-пкакей.
Есть слова от корней со средним вавом/юдом: шавей Цийон, в отличие от швей эрех, хотя без смихута в обоих случаях шавим.
Есть слова с алефом типа моцаэй шабат.
Есть слова, кончающиеся на -ут и -ит, например тауйот или масаийот.
Есть модель катлан (но только для обозначающих человека), например кабланей мишне (но мазгеней авир, потому что не человек).
Есть имена действия типа hавтахат hахнаса (или кабалат бакаша).
И еще много других...

[utnapishti]

йеhи хохма -> теhи хохма?

[vcohen]

Таки да, прозевал. И тогда вместе с союзом ве- будет:
виhи хохма -> утhи хохма
Количество слогов сохранилось, что хорошо.

[ba_deshe]

почему-то думалось что это устойчивое выражение независимо от пола
спасибо
придется править

[utnapishti]

> думалось что это устойчивое выражение независимо от пола

В смысле, йеhи?
Что это не так, хорошо известно людям, изучавшим на иврите математику :)
Там обороты "пусть x такое число, что..." или "пусть f такая функция, что..." передаются так: йеhи х миспар... теhи f функция...
А выпендрёжники (и иерусалимцы :) ) вместо יהי и תהי употребляют יהא и תהא. Мне в молодости именно этот вариант очень нравился :)

[ba_deshe]

Спасибо, с праздником вас.
Да, наверное математика с Писанием идут в ногу.
укороченное будущеее

[ba_deshe]

спасибо
Ваш вариант таки устаканился. С праздником!

[vcohen]

Взаимно!
עברנו את פרעה, נעבור גם את זה