Выступление астронавта НАСА Бернарда Харриса в Музее авиации Боинга в Сиэтле 4 февраля 2012 г. - 1
В субботу 4 февраля 2012 года в Музее авиации Боинга в Сиэтле выступал астронавт НАСА Бернард Харрис. Информация о его полётах на русском:
http://www.elite-astronomy.narod.ru/ast_cos_293.htm
«В январе 1990 года был зачислен в отряд астронавтов НАСА в составе тринадцатого набора в качестве специалиста полета. Прошел полный курс ОКП. По окончании ее в июле 1991 получил квалификацию специалиста полета и назначение в Отдел астронавтов НАСА, в Отделение планирования миссий (Operations Development Branch).
Первый полет с 26 апреля по 6 мая 1993 года совершил в качестве специалиста полета шаттла Columbia STS-55. Второй полет с 3 по 11 февраля 1995 года совершил в качестве специалиста полета шаттла Discovery STS-63. Во время полета выполнил один выход в открытый космос: 09.02.1995 - продолжительностью 4 часа 39 минут(...)»
На английском:
http://en.wikipedia.org/wiki/Bernard_A._Harris,_Jr.; http://www.jsc.nasa.gov/Bios/htmlbios/harris.html
Более подробная статья Википедии на английском уточняет, что второй полёт начался 2 февраля. Харрис во время его был Payload Commander, то есть руководителем всех экспериментов на борту и всей группы специалистов. По-русски, эта должность могла бы называться главный специалист. Сокращение STS-63 лучше переводить, наверное. STS означает space transportation system - «космическая транспортная система». Это универсальное название полётов шаттлов со сквозной нумерацией. Летало четыре разных челнока, и их полёты так нумеровали. По-русски можно было бы просто сказать «63-й полёт челноков». Это был первый совместный полёт по Российско-американской космической программе, в ходе которого челнок летал вместе со станцией «Мир», но без стыковки. Харрис стал первым афроамериканцем, совершившим выход в открытый космос.
Когда Харрис подписывал мне свою книгу, я спросил его о знании русского языка. Он ответил, что так его и не освоил. Понятно, это ещё не был совместный российско-американский экипаж на станции.
Объявлено выступление Харриса было так:
http://www.museumofflight.org/event/2012/feb/04/explorer-lecture-astronaut-dr-bernard-harris
EXPLORER LECTURE: "Dream Walker" - Astronaut Dr. Bernard Harris
Time: Saturday, February 4, 2012 - 2:00pm - 2:30pm
Dr. Bernard Harris worked at NASA for ten years, where he conducted research in musculoskeletal physiology and disuse osteoporosis. Later, as Head of the Exercise Countermeasure Project, he conducted clinical investigations of space adaptation and developed in-flight medical devices to extend Astronaut stays in space. Selected into the Astronaut Corp in January 1990, Harris was a Mission Specialist on the space shuttle Columbia STS-55/Spacelab D-2 in 1993. As Payload Commander on the shuttle Discovery STS-63 in 1995, he served on the first flight of the joint Russian-American Space Program, becoming the first African American to walk in space. Dr. Harris has logged more than 438 hours and traveled over 7.2 million miles in space.
Harris is currently Chief Executive Officer and Managing Partner of Vesalius Ventures, Inc., a venture capital firm, that invests in early to mid-stage healthcare technologies and companies. He is also the founder of the Harris Foundation, a non-profit organization that supports math/science education and crime prevention programs for America's youth. Harris is also the author of the book, "Dream Walker."
Выступление Харриса стало началом общей программы:
http://www.museumofflight.org/event/2012/feb/04/black-history-month-panel-reaching-your-potential
Panel Discussion: "Reaching Your Potential"
Time: Saturday, February 4, 2012 - 2:30pm - 3:30pm
The Museum of Flight commemorates Black History Month with an inspiring panel presentation, "Reaching Your Potential." Panelists include USAF and Alaska Airlines pilots, engineers and other aviation professionals discussing career opportunities in aerospace.
Panelists:
Jasmine Bridges, Boeing Company engineer
Jonathon Burton, Alaska Airlines dispatcher
Bernard Harris, former astronaut
Lt. Col. Ronald Limes, USAF pilot, 97th Airlift Squadron
Kurtis Casey, airline pilot
The panel will be moderated by Lt. Col. Kimberly Scott, Alaska Airlines pilot and USAF Reserve C-17 pilot, 728th Airlift Squadron.
Такие программы на тему афроамериканцев в авиации и космонавтике проводятся музеем каждый год. Видео с этих и других встреч я своевременно и регулярно отсылал друзьям в Россию. Подполковник запаса ВВС Кимберли Скотт завсегдатай на них. На этот раз она вела программу. Директор музея поменялся. Раньше прежний директор астронавт Бонни Данбар сама вела программы. У Кимберли тоже хорошо получается. Прямо подходящий типаж на своём месте.
Что такое Black History Month? Месяц чёрной истории? Это общенациональный Месячник истории афроамериканцев, установленный на федеральном уровне. Проводится в феврале. Обязательной программы в нём нет. В различных учреждениях органов федеральной и местной власти, а также в сфере частного бизнеса могут проводиться добровольные общественные мероприятия, устраиваемые энтузиастами, понятно, что в основном самими афроамериканцами. Кстати, это название ёмкое и универсальное на все цветовые оттенки. А то поди определи, кто негр, кто мулат, кто квартерон или ещё кто. А если только слегка смуглый? Сами себя они называют просто чёрными. В нашем офисе мероприятие в рамках этого месячника пройдёт 29 февраля. О прошлогоднем я писал друзьям. Выглядит оно, как совместный обед вскладчину с элементами самодеятельности, речами и наглядной агитацией. От агитпроповских мало чем отличается. Разве что индейцы в барабан бьют и поют хором. А в России буряты не в каждом коллективе есть.
Так что не только в СССР существовали месячники. Да и саму идею месячников, недель, дней чего-либо агитпроп мог срисовать у тех же американцев, хотя и американцы могли месячники позаимствовать у агитпропа. Отмечают же в России до сих пор американские праздники 8 марта (http://ru.wikipedia.org/wiki/Международный_женский_день) и 1 мая (http://ru.wikipedia.org/wiki/Первое_мая_(праздник)). Сами американцы от них давно отреклись, отмежёвываясь от всего коммунистического. Нынешние местные жители ничего не знают о Международном женском дне или Дне солидарности трудящихся. Очень удивляются, когда я им про их штатовское происхождение говорю. Вообще, похоже на то, что коммунистическая или социалистическая глобализация и рабочее движение изначально были англосаксонской программой по развалу империй-конкурентов, которую Россия перехватила. Вот и пришлом им забыть о своём первомайском прошлом.
Сиэтловский Музей авиации Боинга проводит в рамках этого чёрного месячника встречи с астронавтами и лётчиками афроамериканцами. В последние годы они проводятся в память о Майкле Андерсоне, чернокожем астронавте из штата Вашингтон и Сиэтла, погибшем в катастрофе шаттла «Колумбия» 1 февраля 2003 года. Информация на русском языке про него есть на этих сайтах:
http://space-memorial.narod.ru/astronauts/anderson-m.html
http://ru.wikipedia.org/wiki/Андерсон,_Майкл_Филлип
На английском:
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Michael_P._Anderson.jpg
http://www.jsc.nasa.gov/Bios/htmlbios/anderson.html
http://www.nasa.gov/columbia/crew/profile_michaela.html
Несколько лет назад у Музея авиации ему поставили памятник. До этого перед музеем стоял только бюст Чкалова в ознаменование того легендарного довоенного перелёта в вашингтонский Ванкувер. У бюста находилась мемориальная табличка с описанием события. К нему подводили гостей музея из России, например русских лётчиц, ветеранов ВОВ. Также несколько лет назад эта табличка загадочно исчезла и снова не появилась. Теперь это бюст не Валерия Чкалова, а некоего безымянного лётчика, который вполне похож на американца. Лет через сто можно так его и подавать. Вот так и можно переписывать историю. Вы уверены в том, что старинные памятники в Старом Свете и России ставились именно тем, кому сейчас приписаны?
Слева: памятник астронавту Майклу Андерсону у Музея авиации Боинга в Сиэтле. Я сделал этот снимок во второй половине дня 11 августа 2011 года, когда возил в музей моряков владивостокского фрегата «Паллада» Александра Дерябина и Сергея Разводова. Естественно, что дневник тех дней, включая посещение Музея авиации и до него масонской ложи «Дорическая» в Сиэтле, с массой фотографий я друзьям своевременно разослал.
Справа: памятная грамота о программе 4 февраля с автографами Харриса и двух ветеранов Таскиги.
Слева: Александр Дерябин и Сергей Разводов (http://dalrybvtuz.ru/pallada/crew) у бюста Валерия Чкалова на фоне первого здания Боинга. Несколько лет назад перед этим бюстом находилась доска с информацией о Чкалове и о его перелёте в Америку. Сейчас это некий безымянный американский лётчик.
Справа: у входа в музей с гидами-волонтёрами.
Хотелось бы надеяться, что история с доской - это просто временные технические трудности. Вот несколько снимков разных типов доски в разное время.
Доска 3 августа 2007 года после полётов «Сних ангелов». На доске ошибка в написании отчества заместителя председателя правительства РФ Владимира Борисовича Булгака - «Borisvick», который подарил бюст музею на 60-летие исторического перелёта в 97-м.