Переводика - Страны НАТО теряют Нидерланды
Единственной серьёзной причиной, которая могла бы убедить граждан выбрать честного политика можно считать желание получить правдивый ответ на вопрос, кто сбил самолёт над Донбассом. Напомним, авиационная катастрофа самолёта Boeing 777 авиакомпании Malaysia Airlines, выполнявшего плановый рейс из Амстердама в Куала-Лумпур, произошедшая 17 июля 2014 года на востоке Донецкой области, унесла 192 жизни граждан Нидерландов.
Для ответа на этот вопрос не годится ни Рютте, ни Вилдерс. Для нас важно, что Вилдерс сменил окрас и после многих пренебрежительных высказываний в адрес европейских оппонентов безудержного евроаталантизма устремился в немецкий Кобленц, где представители правых партий с участием французского кандидата в президенты Марин Ле Пен согласовывали планы накануне серии выборов в ряде стран Евросоюза. Однако говорит это о его флюгерном таланте или об осознанном выборе политической стратегии, говорить пока рано.
В итоге возникает смутное ощущение, что в Нидерландах заготовлен чисто английский вариант выборов - если Нидерланды будут выбирать только между Рютте и Вилдерсом, могут выбирать любого. Те же яйца, только вид сбоку. Британии обычно нравилось, если у соседей образцовый демократический процесс поддерживает иллюзию торжества англо-саксонской версии, что совсем не мешает ни интригам, ни спецоперациям по экспорту этой версии «демократии» туда, куда понадобится. Увы, НАТО теряет Нидерланды только в качестве витрины демократии западного типа.
Теряет, если голландцам захочется задуматься. Здравомыслящие граждане королевства могут сколько угодно укуриваться или извращаться, но права знать, кто подставил их сограждан под катастрофу в небе Донбасса, они не получат. Даже если Вилдерс и Рютте сговорятся хором не любить брутальных гомофобов и гетеросексуалов из числа «понаехавших» и завтра же поженятся.
ПЕРЕВОДИКА
Для ответа на этот вопрос не годится ни Рютте, ни Вилдерс. Для нас важно, что Вилдерс сменил окрас и после многих пренебрежительных высказываний в адрес европейских оппонентов безудержного евроаталантизма устремился в немецкий Кобленц, где представители правых партий с участием французского кандидата в президенты Марин Ле Пен согласовывали планы накануне серии выборов в ряде стран Евросоюза. Однако говорит это о его флюгерном таланте или об осознанном выборе политической стратегии, говорить пока рано.
В итоге возникает смутное ощущение, что в Нидерландах заготовлен чисто английский вариант выборов - если Нидерланды будут выбирать только между Рютте и Вилдерсом, могут выбирать любого. Те же яйца, только вид сбоку. Британии обычно нравилось, если у соседей образцовый демократический процесс поддерживает иллюзию торжества англо-саксонской версии, что совсем не мешает ни интригам, ни спецоперациям по экспорту этой версии «демократии» туда, куда понадобится. Увы, НАТО теряет Нидерланды только в качестве витрины демократии западного типа.
Теряет, если голландцам захочется задуматься. Здравомыслящие граждане королевства могут сколько угодно укуриваться или извращаться, но права знать, кто подставил их сограждан под катастрофу в небе Донбасса, они не получат. Даже если Вилдерс и Рютте сговорятся хором не любить брутальных гомофобов и гетеросексуалов из числа «понаехавших» и завтра же поженятся.
ПЕРЕВОДИКА