Иудейская песня о Шамиле
Недавно от Леонида узнал про существование у хасидов (одно из течений в иудаизме) песни про имама Шамиля. Подобный тип песен называется "нигун", часто они не содержат каких-либо слов, а лишь повторяющиеся звуки, слоги.
О происхождении песни узнал две версии. По одной из них песню сложил некий солдат-иудей, который либо просто воевал с Шамилём, либо был у него в плену, либо сочинил её после посещения имама в Калуге. По второй версии некий странствующий ребе будучи в Калуге в 60-е годы XIXв. услышал пение, доносившиеся из-за забора. Мелодия ему понравилась, он спросил у прохожих о личности певца и песне. Ему рассказали про пленённого шейха Шамиля, вождя каких-то далёких горцев, который тоскует о родине и свободе. Он запомнил мелодию и сделал из неё хасидское песнопение.
Популярной (хотя скорее уместно использоваться термин "известной") же песня стала после исполнения её в 1958г. Любавичским ребе во время одного из праздников. Мелодия произвела на всех впечатление, ребе рассказал историю о Шамиле. Песня повествует о свободе, стремлении к ней, необходимости вернуться к былому величию, надеждах на освобождение из тюрьмы (любой), возвращении на Родину- и проводится параллель о необходимости возвращения евреев в Иерусалим. По другому толкованию в песне говорится о необходимости души вырваться из оков физического мира.
О происхождении песни узнал две версии. По одной из них песню сложил некий солдат-иудей, который либо просто воевал с Шамилём, либо был у него в плену, либо сочинил её после посещения имама в Калуге. По второй версии некий странствующий ребе будучи в Калуге в 60-е годы XIXв. услышал пение, доносившиеся из-за забора. Мелодия ему понравилась, он спросил у прохожих о личности певца и песне. Ему рассказали про пленённого шейха Шамиля, вождя каких-то далёких горцев, который тоскует о родине и свободе. Он запомнил мелодию и сделал из неё хасидское песнопение.
Популярной (хотя скорее уместно использоваться термин "известной") же песня стала после исполнения её в 1958г. Любавичским ребе во время одного из праздников. Мелодия произвела на всех впечатление, ребе рассказал историю о Шамиле. Песня повествует о свободе, стремлении к ней, необходимости вернуться к былому величию, надеждах на освобождение из тюрьмы (любой), возвращении на Родину- и проводится параллель о необходимости возвращения евреев в Иерусалим. По другому толкованию в песне говорится о необходимости души вырваться из оков физического мира.
Click to view