*** драники [traditional belarusian potato pancakes] :))

Oct 07, 2013 23:38





Меня зовут Бакшет, я работаю на строительстве кирпичного завода в Подмосковье, живу в общежитии. В одной комнате со мной живёт парень Змитер. Как-то раз я угостил его пахлавой от мамы, а он протянул мне тарелку золотистых лепёшек, сказал, что это "драники". Я отломил кусочек, положил его в рот  *i як быццам цуд нейкi наогул здзейснiўся, адразу ўсё стала прыемным, як павеў ветрыка ўвечары ўлетку, нiбыта птушкi лётаюць блiзенька-блiзенька i так духмяна пахнуць кветкi, што адначасова жадаеш плакаць i смяяцца.*

*и как будто чудо какое-то вообще произошло, сразу всё стало приятным, как дуновение ветерка летним вечером, будто птицы летают близко-близко и так ароматно пахнут цветы, что одновременно хочешь плакать и смеяться.*

****** ******** ******** ******** ******** ******** ******** ******** ******** ******** ******** ******
Фото: фото моё
Слова: автор мне неизвестен

фото моё, беларуская мова, слова: оригинал + перевод, цитата, неизвестен автор слов

Previous post Next post
Up