***
行春や
鳥啼魚の
目は泪
Yuku haru ya
tori naki uo no
me wa namida
Весна уходит,
плачут птицы,
Глаза у рыб полны слезами.
Spring going -
birds crying and tears
in the eyes of fish.
****** ******** ******** ******** ******** ******** ******** ******** ******** ******** ******** ******
Фото: Ambra, Швейцария
Слова: Мацуо Басё (Matsuo Bashô / 松尾芭蕉)
Перевод на русский язык: Вера Маркова
Перевод на английский язык: Haruo Shirane