Семейная идиллия

[azbukivedi]

Мой старший сын уже много лет читает себе сам, но тут приболел, хреново себя чувствует, голова тяжёлая, поэтому вчера вечером попросил меня почитать ему что-нибудь на ночь. Что думаю, почитать двенадцатилетнему ребёнку? Не три же страницы какого-нибудь длинного романа? И тут отпрыск снимает с полки книгу детских поэм Эдварда Лира (Edward Lear). Я

Comments

[azbukivedi]

Угу :)

[v_s_e_horosho]

зато чувство юмора у подростка - что надо!

[azbukivedi]

Да тут у любого подростка проснётся чувство юмора :)

[v_s_e_horosho]

мой бы не вдруг и сообразил, что к чему :)

[azbukivedi]

Ну, он же не американец :)

[rhyme_addict]

Да, многое изменилось, увы. :-)

И почему он Леар? Он же Лир!

[onkel_hans]

Сам ты бош ! Это же голландское имя. Боск - самое точное произношение русскими буквами.

[annyway]

Во-во. А Хейне - это типа немецкого Евгения Евтушенко, ага. Совсем уже дошли вдали от родных осин, понимаешь. :-)))

[laragull]

так вот что такое вечная современность классики

[azbukivedi]

Точно это? :)

[laragull]

такую наглядность чем и перешибить-то)

[igor_torick]

Пацталом :):):):):)

[azbukivedi]

Главное, у меня совершенно не получалось сохранить серьёзное лицо. Плохая я мать, плохая.

[igor_torick]

У меня бы тод ене получилось :)

ПРавда, каламбур второй цитаты я не понялЖ, не настолько в курсе сленга, но мне первой хватило :)

[azbukivedi]

Какой второй цитаты? Про jumblies? Там нет каламбура, скорее аллитерация. Это одно из моих любимейших его стихотворений. Вообще Лир в лучших стихах - это чисто Юнна Мориц в СВОИХ лучших стихах. Но это очень трудно читать если не знать английский как родной.