Семейная идиллия

[azbukivedi]

Мой старший сын уже много лет читает себе сам, но тут приболел, хреново себя чувствует, голова тяжёлая, поэтому вчера вечером попросил меня почитать ему что-нибудь на ночь. Что думаю, почитать двенадцатилетнему ребёнку? Не три же страницы какого-нибудь длинного романа? И тут отпрыск снимает с полки книгу детских поэм Эдварда Лира (Edward Lear). Я

Comments

[rhyme_addict]

Да, многое изменилось, увы. :-)

И почему он Леар? Он же Лир!

[onkel_hans]

Сам ты бош ! Это же голландское имя. Боск - самое точное произношение русскими буквами.

[annyway]

Во-во. А Хейне - это типа немецкого Евгения Евтушенко, ага. Совсем уже дошли вдали от родных осин, понимаешь. :-)))

[azbukivedi]

:))

[azbukivedi]

Ну, читается как Леар или Лиар... Если по-русски принято Лир, то я исправлю.

[rhyme_addict]

Я не утверждаю, что правильно и что неправильно. Я просто говорю о принятой транскрипции: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B8%D1%80,_%D0%AD%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B4

[azbukivedi]

Вас понял. Уже изменила.