Эпизод из жизни Базыра Очировича и Агинского округа во-второй половине ХХ века
#Монголы_Мира
В моих архивах хранятся записи о многих моих современниках, собранные, переведённые, написанные в разное время и по самым разным поводам. В 2000 и 2001 годах мой друг, писатель Гарма Анандаевич Цырендашиев (1945-2010) передал мне довольно много материалов на бурятском языке, которые он переложил на бурятском же до литературного уровня. Гарма Анандаевич хотел, чтобы я перевёл и переложил их на русский язык для создания книги о Бадме Цыреновиче Цыренове. Он рассказал мне о теме, и мы стали размышлять...
В числе этих материалов был материал и Базыра Очировича Цырендашиева. В книгу, которую я назвал "Звезда над степью", вошли и оригинал, и перевод. С автором я встретился уже на презентации книги, в ноябре 2001 года. Материал его интересен тем, что он, в нескольких строках, раскрывает реальные факты из жизни родного ему Цокто-Хангила, Агинского округа, руководителей и простых людей.
На снимке: Базыр Очирович Цырендашиев и его сестра Цындыма. Годы зрелости и активной работы...
В последующие годы, создавая разные издания, в разных источниках мне встречались сведения из жизни Базыра Очировича. Документалистика тем и хороша, что объединяет множество фактов и тем, повествующих о жизни реальных людей и сохраняет их для истории и потомков. В документалистике нет и не может быть авторских амбиций, проступающих сквозь строки художественных, зачастую никому не нужных, произведений. Документалистика оживляет реальное прошлое и реальных людей, укрепляя современность и современников.
О смерти Базыра Очировича сообщил мне Батор Жамсоевич Тумунов, с которым меня связывает более чем 40-летняя дружба. Кстати, ему уже 82 года.
Считаю нужным опубликовать в своём ЖЖ перевод и оригинал материала Базыра Очировича с его краткой биографией. Для потомков. В своём материале Базыр Очирович рассказывает о своей дружбе с Бадмой Цыреновичеи Цыреновым, руководившим округом с 1968 по 1975 год.
СОБРАНИЕ
Вообще, он был красивым человеком. Мыслью, делами, характером. Высокий, на вид мужественный. Где бы ни был - везде красив! Грудь всё время нараспашку. Абсолютно открытый. Тем и был силен. Ведь любому человеку нужны искренность и понимание…
Жизнь в Цокто-Хангиле не ладилась давно. Как только стали колхозом имени Сталина, так и пошло всё наперекосяк. Но люди там испокон веков жили замечательные. В основном в центре села горбились войлочные юрты. Сегодняшние люди могут подумать, что старинные юрты были сплошь белыми и высокими. Нет, конечно, это были ветхие и непрочные жилища из серого войлока. После войны все жили плохо, но я думаю, что цокто-хангильцам пришлось хуже, чем остальным. Я ведь жил там, потому и рассуждаю так.
И вот такой колхоз, такое село, поднял и привёл к расцвету Бадма Цыренович.
Он умел понять людей и говорить с ними. Вспоминаю, что он быстро приструнил хулиганов и пьяниц, а слишком рьяных усмирял кулаком. Вряд ли сейчас вспомнят об этом. Чего греха таить: безалаберно жили, были и такие, что скот и овец продавали проезжающим. Чего теперь вспоминать? Ведь виноватому лучше промолчать.
Первыми молодого председателя стали уважать старики, пожилые люди, побывавшие на войне, а потом и молодёжь. Это было настоящее, заслуженное, уважение.
Но как бы ни жили мои земляки, они всегда пели песни, любили веселиться. Это пришлось по душе Бадме Цыреновичу. Он уважал и ценил музыку, веселье, шутку. Сам я музыкант. А из нашего села много артистов вышло: Абида Арсаланов, его брат - Аюша, дирижёр. А их среди бурят всего два. Второй - сын Цыдена Галсанова, Валерий… Бадма Цыренович всегда ценил талантливых людей, приглашал их в село, просил не забывать земляков.
Ну, а когда Цокто-Хангил поднялся, когда о нём загремела слава, то, конечно, в село и колхоз зачастили делегации, гости…
Однажды, будучи в Улан-Удэ, Бадма Цыренович попросил меня погостить в родных агинских степях. Приехал я с молодыми певцами, мы устроили большой концерт. Пела, тогда совсем молоденькая, Ольга Аюрова. За дружественным застольем от души пел и сам Бадма Цыренович. Голос у него был замечательный. И это сдружило нас ещё больше.
Много позже, когда Бадма Цыренович был уже председателем окрисполкома, по каким-то делам приехав в Агинское, я вошёл в его кабинет. После традиционных приветствий и обмена новостями, вдруг Бадма Цыренович ошарашил меня странным вопросом:
- Ты роман Михаила Шолохова «Поднятая целина» читал?
- Читал, - ответил я, недоумевая.
- Хорошо… Вот что: сегодня в Судунтуе будет общее собрание колхозников. Поехали со мной. Послушаешь… Это будет почище, чем собрание у Шолохова! Там председатель, Дугар Батуевич, никак не может сдать свои полномочия. Не отпускают его! Не хотят другого председателя. Мы уже несколько раз собрания проводили. Бесполезно! Сегодня сам туда поеду, с Дашидондоком Цыреновичем. Поедешь?
- Хорошо, - согласился я, всё ещё продолжая недоумевать.
Дашидондок Цыренович Цыренов работал тогда председателем райсполкома Агинского района. Был он маленького роста, чернолицый. А Бадма Цыренович Цыренов - тоже чернолицый, но большого роста. Я должен был ехать с двумя Цыреновыми.
До сего дня мне невдомёк: почему он пригласил меня на собрание? Наверное, хотел, чтобы я не отрывался от жизни родных степей, видел и слышал колхозников. Нет, не зря, совсем не зря он меня приглашал, думал о чём-то своём, имел какую-то цель…
В четыре часа дня мы приехали в Судунтуй, остановились у какого-то учителя. Почаевав с дороги, отправились на собрание.
Собрание вёл Дашидондок Цыренович. Долго рассказывал собравшимся о цели нашего приезда, о необходимости смены председателя. Он говорил, что нынешний председатель, Дугар Батуевич, болеет, что семья его живет в Аргалее, а человек должен жить вместе с семьей… Зал настороженно молчал, ни один не высказал желания опротестовать или поддержать выступавшего.
Какой дисциплинированный и уважительный народ, думал я, сидя среди колхозников. Но неожиданно к трибуне пробралась бойкая пожилая женщина и вызывающе заговорила:
- Это что же такое творится, а? Что за несчастный народ судунтуйцы! Что же будет после того, как от нас уедет Дугар-председатель? Еле-еле на ноги колхоз поднялся, понимаешь ли, а тут приезжают два чёрных ноёна из Агинского и увозят нашего председателя! А нас спросили они? Это, понимаешь ли, непорядок большой? Кого они нам привезли вместо Дугара, кто он такой, мы не знаем, понимаешь ли! Да он совсем молодой, понимаешь ли, сможет ли он работать? Увозите его от нас. Ишь, из нас они решили сделать игрушки, понимаешь ли, поиграть вздумали! Правильно я говорю, понимаешь ли, судунтуйцы?
От такого напора я опешил, сижу, слушаю. Два смуглых до черноты ноёна, Бадма Цыренович и Дашидондок Цыренович Цыреновы, большой и маленький, тоже молчат и смотрят в зал. А там началось несусветное. Да, это было почище, чем у Шолохова! Каждый хотел высказаться! Перебивали друг друга, кричали. Некоторые говорили подолгу. Но все - взволнованно и об одном. Много раз вставал из-за стола Дашидондок Цыренович, просил говорить потише, уговаривал, объяснял ещё и ещё раз ситуацию.
Длилась эта неразбериха до 4 часов утра. Все устали, кто хотел высказать наболевшее и не наболевшее высказал. Наконец, слово дали Бадме Цыреновичу. В зале снова наступила тишина.
Высокий и осанистый он долго вставал из-за стола. Начал говорить медленно и тихо. Оказывается, Бадма Цыренович все это время не просто сидел, а все запоминал. Остановился на выступлении каждого. Все выступления помнил! И все, буквально, разобрал по частям… Выступавшие колхозники стали подталкивать друг друга локтями и посмеиваться. Слушали внимательно, ведь председатель окрисполкома говорил их словами, о них.
- Дашидондок Цыренович и я, сегодня очень и очень счастливы, - тихо, но звучно, говорил Бадма Цыренович. - Всё, что вы сказали, прозвучало не за нашими спинами, а - при нас. И всё это правда! Так должно быть всегда! Сегодняшнее собрание пойдет на пользу и нам, и вам…
Дальше он похвалил и поблагодарил всех выступавших. Оказывается, он знал всех чабанов и механизаторов по именам и фамилиям. Каждому находил слово, совет, замечание - доярке, учителю, механизатору, зоотехнику, чабану. Кого-то хвалил, а кого-то журил. Он знал не только имена и фамилии людей, но и - жизнь их!
- Сегодня, вы совершенно справедливо защищали и не хотели отпускать своего председателя, но посмотрите, что получится, если вы его не отпустите…
Теперь он шутил, улыбался, беседовал с залом. В зале тоже начали улыбаться, отвечать ему, соглашаться. Прокатился легкий гул одобрения. Теперь сцена и зал стали дружественными и договаривающимися сторонами.
Неожиданно Бадма Цыренович предложил выступить Дугару Батуевичу, которого не хотели отпускать судунтуйцы. Он был взволнован, встал и начал благодарить судунтуйцев за совместную работу, за веру в него, за все! Пожелал, чтобы они также относились и к новому председателю.
- Но что ж, подумайте ещё раз перед тем, как голосовать за нового председателя, - сказал Бадма Цыренович. - Мы, руководители, тоже имеем свои головы на плечах. Если новый председатель не справится, ваше право - перевыбирайте, назначайте своего. На этот раз мы не будем противиться. Но сегодня необходимо дать нам шанс…
Он сумел убедить собрание, затронуть сердца людей. Они дружно проголосовали за нового председателя.
И вот ровно в 12 часов дня после собрания мы снова собрались вместе - два Цыренова, Бадма Цыренович и Дашидондок Цыренович, Дугар Батуевич и я. И только, когда были разлиты каждому по полному стакану водки, я понял, как было трудно двум Цыреновым.
Если бы Михаил Шолохов был на том собрании, он, наверное, написал бы еще один большой роман…
Базыр Цырендашиев,
композитор,
г. Улан-Удэ
СУГЛААН
Он жэлнүүд түргэн ошоно. Мүнөө болгоод hанахадамни Бадма Цыренович Агын буряадуудай суута хүбүүдэй нэгэн байгаа. Сэдьхэл бодолоороо, абари зангаараа, хэhэн ажалаараа тон hайхан хүбүүн ябаа. Сэбэр гое бэетэй, маряатай, алиш талаhаа гое хүн hэн. Сэдьхэлынь ходо нээлтэтэй ябаhан. Иигэжэ хэлэхэдээ юун гэжэ хэлэнэбши гэхэдэ, нюуха нюусагүй ябаhан хүн.
Согто-Хангилай ажахы муу ябаhан юм. Сталинай нэрэмжэтэ байхаhаа хойшо муу байдалтай, ажал хэрэгынь бүтэшэгүй байhан юм. Зонииень муу байhан гэхэгүйб, харин ажалыень. Сээнтэр соогоо олон hэеы гэрнүүдтэй байгаа. hэеы гэр гэхэдэ хүн зон гое сагаан гэр гэжэ hанадаг. Хангилайхид муунууд hэеы гэртэй байhан юм. Дайнай hүүлээр бултал муу байhан юм аабза. Зүгөөр Согто-Хангилайхидые илангаяа муу байhан гэжэ hанагшаб.
Иимэл үедэ колхозые өөдэнь татажа, хүл дээрэнь гаргаhан хүн Бадма Цыренович болоно.
Хүнтэй хөөрэлдэжэ ядадаггүй тула бүхы зонтой хэлээ ойл-голсодог байhан. Архиншадые түргэн лэ гуримтай болгоhон юм. Тон хэтэрhэн залуу хүбүүдые, аха заха хүн тула, альгадаад абадаг байгаа бэшэ аа гү гэжэ hанагшаб. Энээн тухай мүнөө болотор нэгэшье хүн хэлээгүй байха. Гэмтэй хүн хэлэхэгүй. Согто-Хангил дээгүүр урагша хойшоо гараhан харгынхидта хамтын мал худалдажархидаг зоншье байhан даа.
Бадма Цыреновичые нэн түрүүн наhатай зон, дайнда ябаhан наhажаал зон, hүүлээрнь залуушуул хүндэлдэг боложо эхилhэн юм.
Согтохангилайхид муушье, hайншье байгаа hаа дуу дууладаг байhан юм. Бадма Цыреновичнай нааданда баha дуратай hэн. Согто-Хангилhаа гараhан артистнууд олон. Тэдэнэй тоодо Абида Арсаланов, тэрэнэй дүү хүбүүн Аюша. Энэ хүмнай буряадай түрүүшын дээдэ эрдэмтэй дирижер болоно. Буряад соо иимэ зон оройдоол хоер юм. Хоердохинь - Цыден Галсановай Валерий хүбүүн. Бадма Цыренович эдэ элитэ зонуудаа жэшээ болгон дурдадаг hэн.
Согто-Хангилай колхозой хүл дээрээ гарахадань, холо ойрын олон зон, ноед hайд ябадаг болоо юм. Нэгэтэ Бадма Цыренович намайе Агаяа, нютагаа ерээд ошо гээ hэн. Тиихэдэнь би залуу дуушадые абаад ерээб, концерт наадаяа харуулаабди. Залуухан Ольга Аюрова ябалсаа. Бадма Цыренович сайлалган дээрэ өөрөөшье дуулаа hэн. Тиигэhээр бидэ Бадма Цыреновичтай дүтын болошоо hэмди.
Бадма Цыреновичын округые хүтэлжэ байхадань, би нэгэтэ кабинедтэнь оробоб. Тиихэдэмни Бадма Цыренович:
- Михаил Шолоховай «Поднятая целина» гэжэ роман уншаhан бэзэш? - гэжэ hураба.
Би ехэтэ гайхажа, байд гээд:
- Уншаhан, - гэжэ hургуулиин hурагша шэнгеэр харюусабаб.
- Зай, тиибэл, мүнөөдэр Һүдэнтын колхозой ниитэ суглаанда ошое. Ши шагнахаш. Шолоховай номдо бэшэгдэhэн суглаан юуншье бэшэ байха. Гайтайхан суглаан болохо. Колхозой түрүүлэгшэ Дугар Батуевич болихонь. Ондоо хүниие дурадхахаа hананабди. hүдэнтынхид түрүүлэгшэеэ табиха дурагүй. Хэды дахин суглаан бо-лоод байна. Ондоо хүниие hунгажа үгэнэгүй. Мүнөөдэр Дашидондок Цыренович бидэ хоер энэ суглаа үнгэргэхэмнай, - гэжэ Бадма Цыренович хөөрэбэ.
Би ошолсохо болобоб. Юундэ намайе дахуулаа hэм бэ гэжэ би мүнөөшье болотор ойлгогшогүйб. Юрэдөөл, колхознигууд гээшэ ямар боложо байнаб гэжэ хараг, шагнаг гэжэ hанаа бэшэ аал даа.
Дүрбэн сагай үеэр тэндэхи нэгэ багшында тогтобобди. Сай уугаад, суглаанда ошобобди.
Дашидондок Цыренович суглаа хүтэлхэдөө бүхы ушар шалтагаан тухай хөөрэбэ. Дугар Батуевичын гэр бүлэ Аргалидаа, өөрөө гансаараа байна, үбдэнэ. Шэнэ түрүүлэгшэ танай хүршэ Согто-Хангилай хүбүүн гэбэ. Бэрхэ, эрдэмтэй, ябуулгатай гэжэ магтаба.
Удаахан саг соо нэгэшье хүн абяа гарабагүй. Батаганаанай ниидээ hаань дуулдахаар. Шууяхагүй, ямар гурим журамтай зон гээшэб гэжэ гайхажа, ара захада зоноор хабшуулдаад hуунаб.
Тиигэжэ байтарнай нэгэ hамган урагшаа гараба.
- Яашаhан урагшагүй hүдэнтынхид гээшэбиибди. Энэ Дугар түрүүлэгшын ошоходо яаха зон гээшэбиибди. Арай гэжэ колхозойм-най үндыжэ, хүл дээрээ гаража байхадань, энэ Агын хоер хара ноед ерээд абаашаха гэжэ байна. Ямар хүнөө асараа юм бэ, энэнииень хараа бэшэбди, мэдэхэ бэшэбди. Иимэ залуу хүбүүн хүдэлжэ шадаха юм гү? Маанадаар наада бү хэгты, энэ хүнөө hөөргэнь абаашагты! - гэжэрхибэ гээшэ.
Би гайхажа hуунаб. Тэрэнэй hүүлээр дүүрэн зон үгэ хэлээ. Хэлэхэдээ хуу нэгэ удхатайгаар, түрүүшын hамган мэтээр үгэ хэлэнэд. Дашидондок Цыренович бодоод лэ ойлгууламжын үгэ хэлэхэ юм. Аргадаадшье үзэнэ, бадашаадшье абана. Тиигэжэ үглөөнэй 4 саг болотор суглаан болоо hэн. Тон hүүлдэ Бадма Цыреновичта үгэ үгтэбэ. Зон абяагүй болошобо. Баhал батаганаанай ниидэхэ дуулдахаар.
Бадма томо гэгшын бэетэй тула яаралгүй бодобо. Аалиханаар, нэгэ жэгдээр дуугаржа эхилбэ. Бадма Цыренович, юуниинь тон гайхалтайб гэхэдэ, бүхы хэлэhэн хүнүүд дээрэ тогтобо.
- Дашидондок Цыренович бидэ хоер ехэ баяртай байнабди. Хүнэй нюрганда бэшэ, харин сэхэ руунь бүхы hанаhанаа хэлэгшэтнай тон зүб. Иимэл байха ёhотой. Ехэ туhатай, таанадта, маанадта хэрэгтэй хөөрэлдөөн болобо гээшэ, - гэбэ.
Yгэ хэлэhэн хүн бүхэниие магтаба, хүдөөгүүр ябадаг тула бүхы малшадые таниха байна. Ши гү, али та гү тиимэ амжалта туйлаа hэмнэйт, тиигээ hаатнай бүри hайн, ши hаалидаа hайнаар хүдэлнэш, ажалаа бэрхээр хэнэш, мүнөөшье түрүүлэгшэ тухай тон зүб хэлэжэ байнаш гэхэ мэтын үгэнүүдые хэлэнэ.
Һөөргэдэhэн үгэ хэлэhэндэмнай хараахань гэжэ hанаhан малшад хонишод миhэрэлдэжэ эхилбэ, бэе-бэетэеэ юушьеб шэбир-hабир гэлсэдэг болобо, заал соо арай шамай дүүеэн эхилбэ. Зоной hанал бо-дол ондоо боложо, сэдьхэл зүрхэнүүдынь хүмэрибэ хэбэртэй. Иигэжэ хэлэhэнэйнгээ hүүлээр Дугар Батуевичта үгэ үгтэбэ. Тэрэ hүдэнтын зондо баяр хүргэбэ, шэнэ түрүүлэгшэтэеэ hайнаар хүдэлжэ, үшөө шэнэ амжалтануудые туйлахыень үреэбэ.
- Шэнэ түрүүлэгшые hунгаагүйдэтнай аргагүйл даа. Бидэтнай баhал өөhэдын толгойтой, хараа бодолтой зон гээшэбди. Хэрбэеэ түрүүлэгшын муугаар хүдэлөө hаань, удаан болгонгүй болигооройгты. Тиихэдэтнай бидэ дахин дурадхал оруулхагүйбди, одоол өөрынгөө нютагай хүниие hунгаарайгты, - гээд Бадма Цыренович үгэеэ дүүргэhэн юм.
Иимэ сэдьхэл хүдэлгэмэ, хүн бүхэниие үнэншүүлhэн үгэнүүдэй hүүлээр, колхознигууд нэгэн дуугаар шэнэ түрүүлэгшые hунгаа hэн.
Арбан хоер час соо үнгэрhэн суглаанай hүүлээр хоер Цыреновууд, Дугар Батуевич бидэ дүрбэн дүүрэн-дүүрэн аягаар сай, архи бари-хадаал эдэ хоеройнгоо ямар ехээр эсэhыень ойлгоо hэмди.
Yнэхөөрөөл, Михаил Шолоховой энэ суглаанда байhан hаань, үшөө нэгэ томо зохёол мүндэлхэ байгаа гэжэ тиихэдэ hанаа hэм.
Базыр Цырендашиев,
Буряадай элитэ композитор. Улан-Yдэ хото
Базыр Очирович Цырендашиев (1936-2022)
Российский бурятский композитор. Заслуженный деятель искусств Бурятской АССР, заслуженный деятель искусств России.
Родился 10 апреля 1936 году в селе Агинское Агинского аймака. В детстве, после занятий в школе, в возрасте 12 лет, работал трактористом. Талант музыканта заметили в нём с малолетства. В школьные годы Базыр увлёкся музыкой и пением. Пел на концертах в сельских Домах культуры своего района. Иногда пел в паре с Кимом Базарсадаевым, будущим народным артистом СССР и солистом Бурятского академического театра оперы и балета.
В 1955 году окончил музыкальное училище имени П.И. Чайковского в городе Улан-Удэ по классу хорового дирижирования. В эти же начал первые опыты по сочинительству.
С 1957 по 1959 год работал художественным руководителем Агинского Дома культуры. Первый успех пришёл к начинающему композитору в 1957 году, когда состоялся областной фестиваль «Слава труду», на котором его песня «Агинский вальс», известная и ныне, получила признание.
В 1959 году переехал в город Шумерля Чувашской АССР, где работал художественным руководителем и директором Дома культуры до 1963 года.
С 1963 года стал методистом Бурятского Дома народного творчества. В 1968 году назначен художественным руководителем Бурятской филармонии и ансамбля «Байкал», трудился на этом посту до 1975 года.
Заочно учился на теоретико-композиторском факультете Новосибирской консерватории имени Михаила Глинки, который окончил в 1976 году. После этого назначен директором Центральной детской музыкальной школы города Улан-Удэ, работал в этой школе до 1980 года.
С 1980 по 1983 год работал ответственным секретарём, а с 1989 по 1998 год - председателем правления Союза композиторов Бурятии.
Автор более 400 песен, произведений для хора, фортепианных миниатюр, а также вокальных циклов о Великой Отечественной войне. Многие из его песен, написанные много и много лет тому назад, до сих любимы в народе: «Сэлэнгэ», «Ага нютагни», «Замай дуун», «Уулзатараа, нютагни», «Туруушын дуран», «Дуран тухай».
Награждён орденом Почёта, лауреат Государственной премии Бурятской АССР, почётный гражданин Агинского Бурятского автономного округа. Жил в городе Улан-Удэ. Искусство Базыра Очировича Цырендашиева являет подлинно народное творчество, мотивы которого естественным образом обретают формы профессионального мастерства.
Желающим помочь: РФ, тлф +79245168119, MIR 2202 2006 6800 1223,
MN, утас +97680306207, Хаан Банк 541 912 0465 (Балдоржиев Цырен-Ханда).
В моих архивах хранятся записи о многих моих современниках, собранные, переведённые, написанные в разное время и по самым разным поводам. В 2000 и 2001 годах мой друг, писатель Гарма Анандаевич Цырендашиев (1945-2010) передал мне довольно много материалов на бурятском языке, которые он переложил на бурятском же до литературного уровня. Гарма Анандаевич хотел, чтобы я перевёл и переложил их на русский язык для создания книги о Бадме Цыреновиче Цыренове. Он рассказал мне о теме, и мы стали размышлять...
В числе этих материалов был материал и Базыра Очировича Цырендашиева. В книгу, которую я назвал "Звезда над степью", вошли и оригинал, и перевод. С автором я встретился уже на презентации книги, в ноябре 2001 года. Материал его интересен тем, что он, в нескольких строках, раскрывает реальные факты из жизни родного ему Цокто-Хангила, Агинского округа, руководителей и простых людей.
На снимке: Базыр Очирович Цырендашиев и его сестра Цындыма. Годы зрелости и активной работы...
В последующие годы, создавая разные издания, в разных источниках мне встречались сведения из жизни Базыра Очировича. Документалистика тем и хороша, что объединяет множество фактов и тем, повествующих о жизни реальных людей и сохраняет их для истории и потомков. В документалистике нет и не может быть авторских амбиций, проступающих сквозь строки художественных, зачастую никому не нужных, произведений. Документалистика оживляет реальное прошлое и реальных людей, укрепляя современность и современников.
О смерти Базыра Очировича сообщил мне Батор Жамсоевич Тумунов, с которым меня связывает более чем 40-летняя дружба. Кстати, ему уже 82 года.
Считаю нужным опубликовать в своём ЖЖ перевод и оригинал материала Базыра Очировича с его краткой биографией. Для потомков. В своём материале Базыр Очирович рассказывает о своей дружбе с Бадмой Цыреновичеи Цыреновым, руководившим округом с 1968 по 1975 год.
СОБРАНИЕ
Вообще, он был красивым человеком. Мыслью, делами, характером. Высокий, на вид мужественный. Где бы ни был - везде красив! Грудь всё время нараспашку. Абсолютно открытый. Тем и был силен. Ведь любому человеку нужны искренность и понимание…
Жизнь в Цокто-Хангиле не ладилась давно. Как только стали колхозом имени Сталина, так и пошло всё наперекосяк. Но люди там испокон веков жили замечательные. В основном в центре села горбились войлочные юрты. Сегодняшние люди могут подумать, что старинные юрты были сплошь белыми и высокими. Нет, конечно, это были ветхие и непрочные жилища из серого войлока. После войны все жили плохо, но я думаю, что цокто-хангильцам пришлось хуже, чем остальным. Я ведь жил там, потому и рассуждаю так.
И вот такой колхоз, такое село, поднял и привёл к расцвету Бадма Цыренович.
Он умел понять людей и говорить с ними. Вспоминаю, что он быстро приструнил хулиганов и пьяниц, а слишком рьяных усмирял кулаком. Вряд ли сейчас вспомнят об этом. Чего греха таить: безалаберно жили, были и такие, что скот и овец продавали проезжающим. Чего теперь вспоминать? Ведь виноватому лучше промолчать.
Первыми молодого председателя стали уважать старики, пожилые люди, побывавшие на войне, а потом и молодёжь. Это было настоящее, заслуженное, уважение.
Но как бы ни жили мои земляки, они всегда пели песни, любили веселиться. Это пришлось по душе Бадме Цыреновичу. Он уважал и ценил музыку, веселье, шутку. Сам я музыкант. А из нашего села много артистов вышло: Абида Арсаланов, его брат - Аюша, дирижёр. А их среди бурят всего два. Второй - сын Цыдена Галсанова, Валерий… Бадма Цыренович всегда ценил талантливых людей, приглашал их в село, просил не забывать земляков.
Ну, а когда Цокто-Хангил поднялся, когда о нём загремела слава, то, конечно, в село и колхоз зачастили делегации, гости…
Однажды, будучи в Улан-Удэ, Бадма Цыренович попросил меня погостить в родных агинских степях. Приехал я с молодыми певцами, мы устроили большой концерт. Пела, тогда совсем молоденькая, Ольга Аюрова. За дружественным застольем от души пел и сам Бадма Цыренович. Голос у него был замечательный. И это сдружило нас ещё больше.
Много позже, когда Бадма Цыренович был уже председателем окрисполкома, по каким-то делам приехав в Агинское, я вошёл в его кабинет. После традиционных приветствий и обмена новостями, вдруг Бадма Цыренович ошарашил меня странным вопросом:
- Ты роман Михаила Шолохова «Поднятая целина» читал?
- Читал, - ответил я, недоумевая.
- Хорошо… Вот что: сегодня в Судунтуе будет общее собрание колхозников. Поехали со мной. Послушаешь… Это будет почище, чем собрание у Шолохова! Там председатель, Дугар Батуевич, никак не может сдать свои полномочия. Не отпускают его! Не хотят другого председателя. Мы уже несколько раз собрания проводили. Бесполезно! Сегодня сам туда поеду, с Дашидондоком Цыреновичем. Поедешь?
- Хорошо, - согласился я, всё ещё продолжая недоумевать.
Дашидондок Цыренович Цыренов работал тогда председателем райсполкома Агинского района. Был он маленького роста, чернолицый. А Бадма Цыренович Цыренов - тоже чернолицый, но большого роста. Я должен был ехать с двумя Цыреновыми.
До сего дня мне невдомёк: почему он пригласил меня на собрание? Наверное, хотел, чтобы я не отрывался от жизни родных степей, видел и слышал колхозников. Нет, не зря, совсем не зря он меня приглашал, думал о чём-то своём, имел какую-то цель…
В четыре часа дня мы приехали в Судунтуй, остановились у какого-то учителя. Почаевав с дороги, отправились на собрание.
Собрание вёл Дашидондок Цыренович. Долго рассказывал собравшимся о цели нашего приезда, о необходимости смены председателя. Он говорил, что нынешний председатель, Дугар Батуевич, болеет, что семья его живет в Аргалее, а человек должен жить вместе с семьей… Зал настороженно молчал, ни один не высказал желания опротестовать или поддержать выступавшего.
Какой дисциплинированный и уважительный народ, думал я, сидя среди колхозников. Но неожиданно к трибуне пробралась бойкая пожилая женщина и вызывающе заговорила:
- Это что же такое творится, а? Что за несчастный народ судунтуйцы! Что же будет после того, как от нас уедет Дугар-председатель? Еле-еле на ноги колхоз поднялся, понимаешь ли, а тут приезжают два чёрных ноёна из Агинского и увозят нашего председателя! А нас спросили они? Это, понимаешь ли, непорядок большой? Кого они нам привезли вместо Дугара, кто он такой, мы не знаем, понимаешь ли! Да он совсем молодой, понимаешь ли, сможет ли он работать? Увозите его от нас. Ишь, из нас они решили сделать игрушки, понимаешь ли, поиграть вздумали! Правильно я говорю, понимаешь ли, судунтуйцы?
От такого напора я опешил, сижу, слушаю. Два смуглых до черноты ноёна, Бадма Цыренович и Дашидондок Цыренович Цыреновы, большой и маленький, тоже молчат и смотрят в зал. А там началось несусветное. Да, это было почище, чем у Шолохова! Каждый хотел высказаться! Перебивали друг друга, кричали. Некоторые говорили подолгу. Но все - взволнованно и об одном. Много раз вставал из-за стола Дашидондок Цыренович, просил говорить потише, уговаривал, объяснял ещё и ещё раз ситуацию.
Длилась эта неразбериха до 4 часов утра. Все устали, кто хотел высказать наболевшее и не наболевшее высказал. Наконец, слово дали Бадме Цыреновичу. В зале снова наступила тишина.
Высокий и осанистый он долго вставал из-за стола. Начал говорить медленно и тихо. Оказывается, Бадма Цыренович все это время не просто сидел, а все запоминал. Остановился на выступлении каждого. Все выступления помнил! И все, буквально, разобрал по частям… Выступавшие колхозники стали подталкивать друг друга локтями и посмеиваться. Слушали внимательно, ведь председатель окрисполкома говорил их словами, о них.
- Дашидондок Цыренович и я, сегодня очень и очень счастливы, - тихо, но звучно, говорил Бадма Цыренович. - Всё, что вы сказали, прозвучало не за нашими спинами, а - при нас. И всё это правда! Так должно быть всегда! Сегодняшнее собрание пойдет на пользу и нам, и вам…
Дальше он похвалил и поблагодарил всех выступавших. Оказывается, он знал всех чабанов и механизаторов по именам и фамилиям. Каждому находил слово, совет, замечание - доярке, учителю, механизатору, зоотехнику, чабану. Кого-то хвалил, а кого-то журил. Он знал не только имена и фамилии людей, но и - жизнь их!
- Сегодня, вы совершенно справедливо защищали и не хотели отпускать своего председателя, но посмотрите, что получится, если вы его не отпустите…
Теперь он шутил, улыбался, беседовал с залом. В зале тоже начали улыбаться, отвечать ему, соглашаться. Прокатился легкий гул одобрения. Теперь сцена и зал стали дружественными и договаривающимися сторонами.
Неожиданно Бадма Цыренович предложил выступить Дугару Батуевичу, которого не хотели отпускать судунтуйцы. Он был взволнован, встал и начал благодарить судунтуйцев за совместную работу, за веру в него, за все! Пожелал, чтобы они также относились и к новому председателю.
- Но что ж, подумайте ещё раз перед тем, как голосовать за нового председателя, - сказал Бадма Цыренович. - Мы, руководители, тоже имеем свои головы на плечах. Если новый председатель не справится, ваше право - перевыбирайте, назначайте своего. На этот раз мы не будем противиться. Но сегодня необходимо дать нам шанс…
Он сумел убедить собрание, затронуть сердца людей. Они дружно проголосовали за нового председателя.
И вот ровно в 12 часов дня после собрания мы снова собрались вместе - два Цыренова, Бадма Цыренович и Дашидондок Цыренович, Дугар Батуевич и я. И только, когда были разлиты каждому по полному стакану водки, я понял, как было трудно двум Цыреновым.
Если бы Михаил Шолохов был на том собрании, он, наверное, написал бы еще один большой роман…
Базыр Цырендашиев,
композитор,
г. Улан-Удэ
СУГЛААН
Он жэлнүүд түргэн ошоно. Мүнөө болгоод hанахадамни Бадма Цыренович Агын буряадуудай суута хүбүүдэй нэгэн байгаа. Сэдьхэл бодолоороо, абари зангаараа, хэhэн ажалаараа тон hайхан хүбүүн ябаа. Сэбэр гое бэетэй, маряатай, алиш талаhаа гое хүн hэн. Сэдьхэлынь ходо нээлтэтэй ябаhан. Иигэжэ хэлэхэдээ юун гэжэ хэлэнэбши гэхэдэ, нюуха нюусагүй ябаhан хүн.
Согто-Хангилай ажахы муу ябаhан юм. Сталинай нэрэмжэтэ байхаhаа хойшо муу байдалтай, ажал хэрэгынь бүтэшэгүй байhан юм. Зонииень муу байhан гэхэгүйб, харин ажалыень. Сээнтэр соогоо олон hэеы гэрнүүдтэй байгаа. hэеы гэр гэхэдэ хүн зон гое сагаан гэр гэжэ hанадаг. Хангилайхид муунууд hэеы гэртэй байhан юм. Дайнай hүүлээр бултал муу байhан юм аабза. Зүгөөр Согто-Хангилайхидые илангаяа муу байhан гэжэ hанагшаб.
Иимэл үедэ колхозые өөдэнь татажа, хүл дээрэнь гаргаhан хүн Бадма Цыренович болоно.
Хүнтэй хөөрэлдэжэ ядадаггүй тула бүхы зонтой хэлээ ойл-голсодог байhан. Архиншадые түргэн лэ гуримтай болгоhон юм. Тон хэтэрhэн залуу хүбүүдые, аха заха хүн тула, альгадаад абадаг байгаа бэшэ аа гү гэжэ hанагшаб. Энээн тухай мүнөө болотор нэгэшье хүн хэлээгүй байха. Гэмтэй хүн хэлэхэгүй. Согто-Хангил дээгүүр урагша хойшоо гараhан харгынхидта хамтын мал худалдажархидаг зоншье байhан даа.
Бадма Цыреновичые нэн түрүүн наhатай зон, дайнда ябаhан наhажаал зон, hүүлээрнь залуушуул хүндэлдэг боложо эхилhэн юм.
Согтохангилайхид муушье, hайншье байгаа hаа дуу дууладаг байhан юм. Бадма Цыреновичнай нааданда баha дуратай hэн. Согто-Хангилhаа гараhан артистнууд олон. Тэдэнэй тоодо Абида Арсаланов, тэрэнэй дүү хүбүүн Аюша. Энэ хүмнай буряадай түрүүшын дээдэ эрдэмтэй дирижер болоно. Буряад соо иимэ зон оройдоол хоер юм. Хоердохинь - Цыден Галсановай Валерий хүбүүн. Бадма Цыренович эдэ элитэ зонуудаа жэшээ болгон дурдадаг hэн.
Согто-Хангилай колхозой хүл дээрээ гарахадань, холо ойрын олон зон, ноед hайд ябадаг болоо юм. Нэгэтэ Бадма Цыренович намайе Агаяа, нютагаа ерээд ошо гээ hэн. Тиихэдэнь би залуу дуушадые абаад ерээб, концерт наадаяа харуулаабди. Залуухан Ольга Аюрова ябалсаа. Бадма Цыренович сайлалган дээрэ өөрөөшье дуулаа hэн. Тиигэhээр бидэ Бадма Цыреновичтай дүтын болошоо hэмди.
Бадма Цыреновичын округые хүтэлжэ байхадань, би нэгэтэ кабинедтэнь оробоб. Тиихэдэмни Бадма Цыренович:
- Михаил Шолоховай «Поднятая целина» гэжэ роман уншаhан бэзэш? - гэжэ hураба.
Би ехэтэ гайхажа, байд гээд:
- Уншаhан, - гэжэ hургуулиин hурагша шэнгеэр харюусабаб.
- Зай, тиибэл, мүнөөдэр Һүдэнтын колхозой ниитэ суглаанда ошое. Ши шагнахаш. Шолоховай номдо бэшэгдэhэн суглаан юуншье бэшэ байха. Гайтайхан суглаан болохо. Колхозой түрүүлэгшэ Дугар Батуевич болихонь. Ондоо хүниие дурадхахаа hананабди. hүдэнтынхид түрүүлэгшэеэ табиха дурагүй. Хэды дахин суглаан бо-лоод байна. Ондоо хүниие hунгажа үгэнэгүй. Мүнөөдэр Дашидондок Цыренович бидэ хоер энэ суглаа үнгэргэхэмнай, - гэжэ Бадма Цыренович хөөрэбэ.
Би ошолсохо болобоб. Юундэ намайе дахуулаа hэм бэ гэжэ би мүнөөшье болотор ойлгогшогүйб. Юрэдөөл, колхознигууд гээшэ ямар боложо байнаб гэжэ хараг, шагнаг гэжэ hанаа бэшэ аал даа.
Дүрбэн сагай үеэр тэндэхи нэгэ багшында тогтобобди. Сай уугаад, суглаанда ошобобди.
Дашидондок Цыренович суглаа хүтэлхэдөө бүхы ушар шалтагаан тухай хөөрэбэ. Дугар Батуевичын гэр бүлэ Аргалидаа, өөрөө гансаараа байна, үбдэнэ. Шэнэ түрүүлэгшэ танай хүршэ Согто-Хангилай хүбүүн гэбэ. Бэрхэ, эрдэмтэй, ябуулгатай гэжэ магтаба.
Удаахан саг соо нэгэшье хүн абяа гарабагүй. Батаганаанай ниидээ hаань дуулдахаар. Шууяхагүй, ямар гурим журамтай зон гээшэб гэжэ гайхажа, ара захада зоноор хабшуулдаад hуунаб.
Тиигэжэ байтарнай нэгэ hамган урагшаа гараба.
- Яашаhан урагшагүй hүдэнтынхид гээшэбиибди. Энэ Дугар түрүүлэгшын ошоходо яаха зон гээшэбиибди. Арай гэжэ колхозойм-най үндыжэ, хүл дээрээ гаража байхадань, энэ Агын хоер хара ноед ерээд абаашаха гэжэ байна. Ямар хүнөө асараа юм бэ, энэнииень хараа бэшэбди, мэдэхэ бэшэбди. Иимэ залуу хүбүүн хүдэлжэ шадаха юм гү? Маанадаар наада бү хэгты, энэ хүнөө hөөргэнь абаашагты! - гэжэрхибэ гээшэ.
Би гайхажа hуунаб. Тэрэнэй hүүлээр дүүрэн зон үгэ хэлээ. Хэлэхэдээ хуу нэгэ удхатайгаар, түрүүшын hамган мэтээр үгэ хэлэнэд. Дашидондок Цыренович бодоод лэ ойлгууламжын үгэ хэлэхэ юм. Аргадаадшье үзэнэ, бадашаадшье абана. Тиигэжэ үглөөнэй 4 саг болотор суглаан болоо hэн. Тон hүүлдэ Бадма Цыреновичта үгэ үгтэбэ. Зон абяагүй болошобо. Баhал батаганаанай ниидэхэ дуулдахаар.
Бадма томо гэгшын бэетэй тула яаралгүй бодобо. Аалиханаар, нэгэ жэгдээр дуугаржа эхилбэ. Бадма Цыренович, юуниинь тон гайхалтайб гэхэдэ, бүхы хэлэhэн хүнүүд дээрэ тогтобо.
- Дашидондок Цыренович бидэ хоер ехэ баяртай байнабди. Хүнэй нюрганда бэшэ, харин сэхэ руунь бүхы hанаhанаа хэлэгшэтнай тон зүб. Иимэл байха ёhотой. Ехэ туhатай, таанадта, маанадта хэрэгтэй хөөрэлдөөн болобо гээшэ, - гэбэ.
Yгэ хэлэhэн хүн бүхэниие магтаба, хүдөөгүүр ябадаг тула бүхы малшадые таниха байна. Ши гү, али та гү тиимэ амжалта туйлаа hэмнэйт, тиигээ hаатнай бүри hайн, ши hаалидаа hайнаар хүдэлнэш, ажалаа бэрхээр хэнэш, мүнөөшье түрүүлэгшэ тухай тон зүб хэлэжэ байнаш гэхэ мэтын үгэнүүдые хэлэнэ.
Һөөргэдэhэн үгэ хэлэhэндэмнай хараахань гэжэ hанаhан малшад хонишод миhэрэлдэжэ эхилбэ, бэе-бэетэеэ юушьеб шэбир-hабир гэлсэдэг болобо, заал соо арай шамай дүүеэн эхилбэ. Зоной hанал бо-дол ондоо боложо, сэдьхэл зүрхэнүүдынь хүмэрибэ хэбэртэй. Иигэжэ хэлэhэнэйнгээ hүүлээр Дугар Батуевичта үгэ үгтэбэ. Тэрэ hүдэнтын зондо баяр хүргэбэ, шэнэ түрүүлэгшэтэеэ hайнаар хүдэлжэ, үшөө шэнэ амжалтануудые туйлахыень үреэбэ.
- Шэнэ түрүүлэгшые hунгаагүйдэтнай аргагүйл даа. Бидэтнай баhал өөhэдын толгойтой, хараа бодолтой зон гээшэбди. Хэрбэеэ түрүүлэгшын муугаар хүдэлөө hаань, удаан болгонгүй болигооройгты. Тиихэдэтнай бидэ дахин дурадхал оруулхагүйбди, одоол өөрынгөө нютагай хүниие hунгаарайгты, - гээд Бадма Цыренович үгэеэ дүүргэhэн юм.
Иимэ сэдьхэл хүдэлгэмэ, хүн бүхэниие үнэншүүлhэн үгэнүүдэй hүүлээр, колхознигууд нэгэн дуугаар шэнэ түрүүлэгшые hунгаа hэн.
Арбан хоер час соо үнгэрhэн суглаанай hүүлээр хоер Цыреновууд, Дугар Батуевич бидэ дүрбэн дүүрэн-дүүрэн аягаар сай, архи бари-хадаал эдэ хоеройнгоо ямар ехээр эсэhыень ойлгоо hэмди.
Yнэхөөрөөл, Михаил Шолоховой энэ суглаанда байhан hаань, үшөө нэгэ томо зохёол мүндэлхэ байгаа гэжэ тиихэдэ hанаа hэм.
Базыр Цырендашиев,
Буряадай элитэ композитор. Улан-Yдэ хото
Базыр Очирович Цырендашиев (1936-2022)
Российский бурятский композитор. Заслуженный деятель искусств Бурятской АССР, заслуженный деятель искусств России.
Родился 10 апреля 1936 году в селе Агинское Агинского аймака. В детстве, после занятий в школе, в возрасте 12 лет, работал трактористом. Талант музыканта заметили в нём с малолетства. В школьные годы Базыр увлёкся музыкой и пением. Пел на концертах в сельских Домах культуры своего района. Иногда пел в паре с Кимом Базарсадаевым, будущим народным артистом СССР и солистом Бурятского академического театра оперы и балета.
В 1955 году окончил музыкальное училище имени П.И. Чайковского в городе Улан-Удэ по классу хорового дирижирования. В эти же начал первые опыты по сочинительству.
С 1957 по 1959 год работал художественным руководителем Агинского Дома культуры. Первый успех пришёл к начинающему композитору в 1957 году, когда состоялся областной фестиваль «Слава труду», на котором его песня «Агинский вальс», известная и ныне, получила признание.
В 1959 году переехал в город Шумерля Чувашской АССР, где работал художественным руководителем и директором Дома культуры до 1963 года.
С 1963 года стал методистом Бурятского Дома народного творчества. В 1968 году назначен художественным руководителем Бурятской филармонии и ансамбля «Байкал», трудился на этом посту до 1975 года.
Заочно учился на теоретико-композиторском факультете Новосибирской консерватории имени Михаила Глинки, который окончил в 1976 году. После этого назначен директором Центральной детской музыкальной школы города Улан-Удэ, работал в этой школе до 1980 года.
С 1980 по 1983 год работал ответственным секретарём, а с 1989 по 1998 год - председателем правления Союза композиторов Бурятии.
Автор более 400 песен, произведений для хора, фортепианных миниатюр, а также вокальных циклов о Великой Отечественной войне. Многие из его песен, написанные много и много лет тому назад, до сих любимы в народе: «Сэлэнгэ», «Ага нютагни», «Замай дуун», «Уулзатараа, нютагни», «Туруушын дуран», «Дуран тухай».
Награждён орденом Почёта, лауреат Государственной премии Бурятской АССР, почётный гражданин Агинского Бурятского автономного округа. Жил в городе Улан-Удэ. Искусство Базыра Очировича Цырендашиева являет подлинно народное творчество, мотивы которого естественным образом обретают формы профессионального мастерства.
Желающим помочь: РФ, тлф +79245168119, MIR 2202 2006 6800 1223,
MN, утас +97680306207, Хаан Банк 541 912 0465 (Балдоржиев Цырен-Ханда).