~AyarashiTraductions~ [Ohmiya Wink Up Messages~{07-11}]
Hola! Por fin, YA ES OFICIAL! YA SALI DE VACACIONES! *YYAAAAY! HANABII!!~~~~~~~ ARASHIYAY!! xDD* pero saben que es lo feo?? TENGO TAREA PARA LAS VACACIONES! >.>''' *quemo mi escuela o que?!!! >.>''* fue la unica maestra que nos puso Tarea grrrrr ~ y es lo mas largo de lo largo que puede haber en Tareas! aun asi! Yo no me rindo, y prometo que subire Caps' de FICS! actualizare toooooodosss! YA! XDD hahahaha y la tarea la hare despues XDDDDD hahahahah Pero en estos momentos, les traigo algo que traduje por ocio~ ^ ^
Los mensajitos que Ohmiya se manda por la WINK UP!
(porque todas los amamos! <3)
Son desde el 2007 - 2011 ! YAY! haha Fue divertido traducirlos :D
La traduccion va a asi:
En color Azul lo que Oh-chan diga.
En color Amarillo lo que el Chifladito diga.
En color Pinku donde Chinen se mete por ahi XD
Mis Notas iran en italicas
Y algunos puntos a explicar se iran poniendo con (1,2,3~ y asi sucesivamente~) para no poner la traduccion ahi y que se vea ifhsdshasjkdhak! XDDD
Asi que creo que eso es tooodo XD n_n' Aqui estaaan! : Mi segunda traduccion de algo que no es cancion XD
- - - - - - - - - - - -
2007
Octubre
Para Nino:
Recientemente, me has ayudado mucho.
Creo que de ahora en adelante continuaras ayudandome. Cuento contigo.
Noviembre
Para Ohno-san:
Aun nos quedan algunas fechas del Tour de Verano, pero hasta ahora, Gracias por tu trabajo.
Pero no ire a cenar contigo!! En serio Ohno! YA LLEVALO! te das cuenta que lleva desde el 2007 pidiendotelo?
Diciembre.
Para Nino:
En vez de Cena, eres tu al que quiero comer.
2008
Enero.
Para Ohno Satoshi-kun:
Supongo que tambien quiero comerte. awwwww Este par!!!! <3<3<3<3<3
Para Chinen-kun:
Quiero hablar de porque te gusta tanto Ohno-kun, aqui en Wink Up. Porque lo admiras mucho y esas cosas...
¿Porque de entre tanta gente escogiste a Ohno-kun? Quiero que me lo digas.
Tal vez muchos ya sepan esto pero: AMOAMOAAMOAMO A NINO CELOSIN!! <3
Febrero.
Para Nino:
He estado pensando en esto por un tiempo, incluso aunque Nino dijo tan dulcemente que me comería,
he estado pensando en eso todo este tiempo y creo que no estoy listo para ser comido aun (risa).
Por favor, dame un poco más de tiempo. ves Nino? Presionas a Ohno! XDD
-Para Ninomiya-kun:
Ohno-kun es tan talentoso al bailar y al cantar y es tan genial...
y entonces cuando estoy viendo 'Arashi no Shukudai-kun' Veo que incluso tiene un poco de parte en blanco(1), ¿cierto?
Me gusta esa etapa en la que el esta cantando y bailando y también cuando no. Creo que sería muy lindo si el pudiera venir a ver un concierto de JUMP!, algun dia. Chiinen esta eligiendo las palabras, porque ya sintio el peligro XDDD
-Para Ohno-kun:
Ya dicho eso, por favor ven a ver uno de nuestros conciertos! Y, también, por favor, se mi amigo. Nos conocimos antes,
pero no tuvimos en realidad una oportunidad de hablar normalmente. Quiero intentar charlar contigo de muchas cosas y formar una relación el uno con el otro.
Sería genial si pudieramos mandarnos E-mails. Entonces, si es posible, quisiera intentar bailar contigo. Por favor!
Marzo.
Para Ohno Satoshi-kun:
Recientemente hay un cierto Junior en buscar del cariño de Satoshi, pero nunca perderé.
Siempre estaré observandote, Satoshi!
Para Chinen-kun:
Definitivamente no Perdere contra ti, ¡¿me escuchaste?!
Solo una cosa: sudhsjdhasjhdasjkfhaskjdhasjhdjsadhak!!!!
Abril.
Para Kazu:
. . . Eso fue duro(2)
Para Chinen-kun:
También me gustaría ser tu amigo. ¿Quieres ser mi amigo por e-mail?
Mayo.
Para Ohno Satoshi-kun:
. . . ¿Ah si?
Junio.
Para Kazu:
Después de un tiempo, hay algo de lo que me he dado cuenta. Todos esos momentos en los que me encuentro haciendo nada, naturalmente comienzo a pensar en ti...
Creo que no puedo vivir sin ti. Te Amo Kazu!
awwwwww~ Oh-chan!! porqe eres taan Kawaiii????? <3
Julio.
Para Satoshi:
Estoy tan feliz de que te sientas así, pero estoy a punto de irme de viaje. Lo siento por dejarte solo. Pero cuando regrese, mandare otro mensaje, ¿Ok?
Agosto.
Para Nino:
Después de aquel ardiente beso que intercambiamos en el Domo de Fukouka, pense: "Por supuesto... estos son tus labios, no hay labios que puedan compararse a los tuyos".
Septiembre.
Para Riida:
Desafortunadamente aquel dueto se disolvio en Sapporo, pero nosotros nunca cambiaremos.
Octubre.
Para Kazu-chan:
Tienes razón... ¿Deberiamos crear una nueva unidad o algo? Revivamos "Mitad e Izquierda", ¿recuerdas?
Noviembre.
Para Ohno-san:
Ve a pescar todo lo que gustes, hasta que estes satisfecho. Estaría bien revivir "Mitad e Izquierda", pero, ¿no regresariamos a ser Ohmiya SK?
Diciembre.
Para Nino:
Tienes razón. Entonces, solamente hagamos actividades individualmente desde ahora. Intentaré ir con alguien diferente.
2009
Enero.
Para Riida:
Encontré a un chico talentoso llamado: Nishikido. Estamos trabajando ya en actividades juntos. (risa)
Febrero.
Para Kazu:
. . . Idiota.(3)
Marzo.
Para Ohno-kun:
Buena suerte a ti, con Maruyama-kun.
Abril.
Para Nino:
Me gusta Maru, pero, ¿no es obvio que te Amo Kazu? ¡Idiota! Si, no es obvio que te ama? XD
Mayo:
Para Satoshi:
Me di cuenta de esto recientemente... Nunca has cambiado tu estilo de cabello(4), ¿cierto?
Junio.
Para Kazu.
¿Deberiamos tener el mismo estilo de cabello?
Julio.
Para Lider:
Hmmm. ¿Deberiamos? Si tu quieres, hagamoslo.
Agosto.
Para Nino:
Buena suerte en tu Butai(5)♥
Septiembre.
Para Satoshi:
Se el primero en venir a verme, ¿ok?
Octubre.
Ya fui a ver tu Butai. Sabes, estaba tan emocionado y pensaba si tal vez debería subir al escenario.
Noviembre.
Para Riida.
Debiste de haber subido... Pense, ya que eras tu, que subirias. Pero incluso aunque te espere, no lo hiciste, estaba desepcionado.
Espere y todo... Que desepción. Estoy tan desepcionado.
Diciembre.
Para Nino:
Pense en subir, pero Ackerman(6) estaba ahí, así que no lo hice. Lo siento.
2010
Enero.
Para Satoshi.
Hemos Siempre, siempre, sieeeeeempre hecho esto juntos, pero el mes pasado, no estaba en "Para las siguientes personas"(7), fue tan triste. Asi que, terminemos esto ahora.
Bromeo, pyooo~n! Te Amo! Kazu es medio Bipolar >.>''' <3
Febrero.
Para Nino.
Reaaaaaa~~~~~lmente, Te Amo. (En serio!)
Marzo.
Para Ohno-san:
Te Amo, te amo sin importar qué.
Abril.
Para Nino:
Te Amo. Realmente, realmente, te Amo
awwwwww~ tantoo amorrrrrsh! <3<3<3
Mayo.
Para Ohno-san:
Esta relación que tenemos... Quiero terminarla ahora. Así de duro.(7)
HSJUHSAKDHAKSJFDHSAJDHASJDHA/!!!!NINOOOOOO! XDDD eres bipolar! o qee??
Junio.
Para Nino:
¿No podemos cambiar ese 重い= Duro, en 想い=Amor, afecto?(8)
Julio.
Para Ohno-san:
Nunca pense que serias del tipo que diria cosas Italianas.
Viendo que te has vuelto así es destrozante para mi.
El Satoshi que solias ser ya no existe, supongo.
Te has vuelto un Italiano. (9)
arrrrg mendigo Enano!
Agosto.
Para Kazu.
Soy un Japones!
Soy un Japones, Kazu!
Septiembre.
Para Ohno-kun:
El nombre es: "Ohno-kun", ¿cierto?, ¿Ese chico?
Supongo que es un Japonés.
Porque tiene un nombre como "Ohno Satoshi", debe ser un japonés, ¿cierto?
¿Por qué? Me pregunto...
¿Que le sucede a este chico que se me hace tan familiar?
¿Es un conocido mio me pregunto?
Es tan cerca y personal, esta siendo un Shock.
Octubre.
Para Kazu:
Somos Amigosamigosamigosamigosamigosamigoooooos!
Noviembre.
Para Ohno-kun
De acuerdo, creo que necesitamos darnos un poco de espacio. Algo como eso dicho hacía mi, es tan...
Diciembre.
Para Kazu.
No quiero, no quiero espacio. No quiero, no quiero, no quiero.
Porque te Amo, tu lo sabes.
2011
Enero.
Para Satoshi:
Gracias. Muchas gracias. Satoshi... gracias.
Para Kazu:
Ok, ya te entiendo. De acuerdo, continuemos con el matrimonio.
- - - En conclusion: estos chicos me sacan canas arcoiris! XD
Ahora a aclarar puntos!
-(1) Por parte en Blanco Chinen no se esta refiriendo a que Ohno es blanco XD :P Si no a que a pesar de lo WOW que puede llegar a ser en los Performances, tiene su lado en donde esta de dormilon y MENTE EN BLANCO! XD
-(2) Ok, la traduccion literal es: Pesado, lo cual es lo mismo a duro o pasado~ [Supongo que si le preguntas al pobre del Chii si dira que fue pasado~] Pero creo que Duro tmb equivale a lo mismo asi que por eso le puse asi ^ ^
-(3) La traduccion es LITERAL! en el post Original Japones dice: Baka. Y si mi poco japones no me falla, baka=Idiota~ asi que por eso le puse LITERALMENTE lo que decia~ aunque se oiga feo XDD
-(4) Aqui puede ser Estilo de Cabello o Peinado, lo que gusten ~ (:
-(5) El Butai de Neen, Strangers on a Train
-(6) Ackerman es el Director ~ Parece que Oh-chan le tuvo Kowaii ~
-(7) "A las siguientes Personas" son a las personas a las que se les envian los mensajes, osea que Nino no estaaba en los Mensajes que Ohno enviaba~ n_n'
-(8) De nuevo, significa Pesado y esas cosas ~ XDD
-(9) Lecciones de Kanji por aca! xD haha La palabra que Ohchan usa ahi es: Omoi, que segun lo que yo entendi, como todo lo japones, puede ser un mismo kanji que se escriba diferente, que se escuche igual, pero que signifique algo diferente, en este caso Ohchan dice que Omoi (重い) este significa DURO o Pesado o Doloroso o como quieran XD por Omoi(想い) que es algo asi como Reflexionar sobre lo que acaba de decir en un sentido que lo lleve a cambiar de Opinio y lo transforme en Amor/Cari;o~ [Complicado? Si lo es! XDD hahaha] Gomen, soy pesima explicando u.u Pero pueden preguntarle a alguien que SI sepa Japones XDD Y que no lo sepa todo Feo como yo =///=
-(10) Esto es solo la idea que Nino tiene sobre los Italianos ~ En pocas palabras, que es un Mentiroso, o que solo esta fingiendo [lo cual es lo mismo] o que Sobreactuan~ Aqui pidanle mejor a Nino la explicacion! xD
LISTO! ahi esta! Gomen porqe fuera muy largo n_n' intente explicar todas y cada una de las cosas~ si aun asi, hay algo que no entienden, pueden preguntarme por el Comment' y ya yo les digo ^ ^ Aunque no estoy segura de si estara bn, hare lo posible n___n'
Creditos: lady__ishtar @ tomadoinagara
Entrada Original en Ingles: AQUI!
Entrada Original en Japones: Kocchi!
Espero que se diviertan leyendo los mensajes locos de estos ni;os ~ <3<3 BYEBYEE!
Vengo con cap; de Fic en un momento ~ :DD
Los mensajitos que Ohmiya se manda por la WINK UP!
(porque todas los amamos! <3)
Son desde el 2007 - 2011 ! YAY! haha Fue divertido traducirlos :D
La traduccion va a asi:
En color Azul lo que Oh-chan diga.
En color Amarillo lo que el Chifladito diga.
En color Pinku donde Chinen se mete por ahi XD
Mis Notas iran en italicas
Y algunos puntos a explicar se iran poniendo con (1,2,3~ y asi sucesivamente~) para no poner la traduccion ahi y que se vea ifhsdshasjkdhak! XDDD
Asi que creo que eso es tooodo XD n_n' Aqui estaaan! : Mi segunda traduccion de algo que no es cancion XD
- - - - - - - - - - - -
2007
Octubre
Para Nino:
Recientemente, me has ayudado mucho.
Creo que de ahora en adelante continuaras ayudandome. Cuento contigo.
Noviembre
Para Ohno-san:
Aun nos quedan algunas fechas del Tour de Verano, pero hasta ahora, Gracias por tu trabajo.
Pero no ire a cenar contigo!! En serio Ohno! YA LLEVALO! te das cuenta que lleva desde el 2007 pidiendotelo?
Diciembre.
Para Nino:
En vez de Cena, eres tu al que quiero comer.
2008
Enero.
Para Ohno Satoshi-kun:
Supongo que tambien quiero comerte. awwwww Este par!!!! <3<3<3<3<3
Para Chinen-kun:
Quiero hablar de porque te gusta tanto Ohno-kun, aqui en Wink Up. Porque lo admiras mucho y esas cosas...
¿Porque de entre tanta gente escogiste a Ohno-kun? Quiero que me lo digas.
Tal vez muchos ya sepan esto pero: AMOAMOAAMOAMO A NINO CELOSIN!! <3
Febrero.
Para Nino:
He estado pensando en esto por un tiempo, incluso aunque Nino dijo tan dulcemente que me comería,
he estado pensando en eso todo este tiempo y creo que no estoy listo para ser comido aun (risa).
Por favor, dame un poco más de tiempo. ves Nino? Presionas a Ohno! XDD
-Para Ninomiya-kun:
Ohno-kun es tan talentoso al bailar y al cantar y es tan genial...
y entonces cuando estoy viendo 'Arashi no Shukudai-kun' Veo que incluso tiene un poco de parte en blanco(1), ¿cierto?
Me gusta esa etapa en la que el esta cantando y bailando y también cuando no. Creo que sería muy lindo si el pudiera venir a ver un concierto de JUMP!, algun dia. Chiinen esta eligiendo las palabras, porque ya sintio el peligro XDDD
-Para Ohno-kun:
Ya dicho eso, por favor ven a ver uno de nuestros conciertos! Y, también, por favor, se mi amigo. Nos conocimos antes,
pero no tuvimos en realidad una oportunidad de hablar normalmente. Quiero intentar charlar contigo de muchas cosas y formar una relación el uno con el otro.
Sería genial si pudieramos mandarnos E-mails. Entonces, si es posible, quisiera intentar bailar contigo. Por favor!
Marzo.
Para Ohno Satoshi-kun:
Recientemente hay un cierto Junior en buscar del cariño de Satoshi, pero nunca perderé.
Siempre estaré observandote, Satoshi!
Para Chinen-kun:
Definitivamente no Perdere contra ti, ¡¿me escuchaste?!
Solo una cosa: sudhsjdhasjhdasjkfhaskjdhasjhdjsadhak!!!!
Abril.
Para Kazu:
. . . Eso fue duro(2)
Para Chinen-kun:
También me gustaría ser tu amigo. ¿Quieres ser mi amigo por e-mail?
Mayo.
Para Ohno Satoshi-kun:
. . . ¿Ah si?
Junio.
Para Kazu:
Después de un tiempo, hay algo de lo que me he dado cuenta. Todos esos momentos en los que me encuentro haciendo nada, naturalmente comienzo a pensar en ti...
Creo que no puedo vivir sin ti. Te Amo Kazu!
awwwwww~ Oh-chan!! porqe eres taan Kawaiii????? <3
Julio.
Para Satoshi:
Estoy tan feliz de que te sientas así, pero estoy a punto de irme de viaje. Lo siento por dejarte solo. Pero cuando regrese, mandare otro mensaje, ¿Ok?
Agosto.
Para Nino:
Después de aquel ardiente beso que intercambiamos en el Domo de Fukouka, pense: "Por supuesto... estos son tus labios, no hay labios que puedan compararse a los tuyos".
Septiembre.
Para Riida:
Desafortunadamente aquel dueto se disolvio en Sapporo, pero nosotros nunca cambiaremos.
Octubre.
Para Kazu-chan:
Tienes razón... ¿Deberiamos crear una nueva unidad o algo? Revivamos "Mitad e Izquierda", ¿recuerdas?
Noviembre.
Para Ohno-san:
Ve a pescar todo lo que gustes, hasta que estes satisfecho. Estaría bien revivir "Mitad e Izquierda", pero, ¿no regresariamos a ser Ohmiya SK?
Diciembre.
Para Nino:
Tienes razón. Entonces, solamente hagamos actividades individualmente desde ahora. Intentaré ir con alguien diferente.
2009
Enero.
Para Riida:
Encontré a un chico talentoso llamado: Nishikido. Estamos trabajando ya en actividades juntos. (risa)
Febrero.
Para Kazu:
. . . Idiota.(3)
Marzo.
Para Ohno-kun:
Buena suerte a ti, con Maruyama-kun.
Abril.
Para Nino:
Me gusta Maru, pero, ¿no es obvio que te Amo Kazu? ¡Idiota! Si, no es obvio que te ama? XD
Mayo:
Para Satoshi:
Me di cuenta de esto recientemente... Nunca has cambiado tu estilo de cabello(4), ¿cierto?
Junio.
Para Kazu.
¿Deberiamos tener el mismo estilo de cabello?
Julio.
Para Lider:
Hmmm. ¿Deberiamos? Si tu quieres, hagamoslo.
Agosto.
Para Nino:
Buena suerte en tu Butai(5)♥
Septiembre.
Para Satoshi:
Se el primero en venir a verme, ¿ok?
Octubre.
Ya fui a ver tu Butai. Sabes, estaba tan emocionado y pensaba si tal vez debería subir al escenario.
Noviembre.
Para Riida.
Debiste de haber subido... Pense, ya que eras tu, que subirias. Pero incluso aunque te espere, no lo hiciste, estaba desepcionado.
Espere y todo... Que desepción. Estoy tan desepcionado.
Diciembre.
Para Nino:
Pense en subir, pero Ackerman(6) estaba ahí, así que no lo hice. Lo siento.
2010
Enero.
Para Satoshi.
Hemos Siempre, siempre, sieeeeeempre hecho esto juntos, pero el mes pasado, no estaba en "Para las siguientes personas"(7), fue tan triste. Asi que, terminemos esto ahora.
Bromeo, pyooo~n! Te Amo! Kazu es medio Bipolar >.>''' <3
Febrero.
Para Nino.
Reaaaaaa~~~~~lmente, Te Amo. (En serio!)
Marzo.
Para Ohno-san:
Te Amo, te amo sin importar qué.
Abril.
Para Nino:
Te Amo. Realmente, realmente, te Amo
awwwwww~ tantoo amorrrrrsh! <3<3<3
Mayo.
Para Ohno-san:
Esta relación que tenemos... Quiero terminarla ahora. Así de duro.(7)
HSJUHSAKDHAKSJFDHSAJDHASJDHA/!!!!NINOOOOOO! XDDD eres bipolar! o qee??
Junio.
Para Nino:
¿No podemos cambiar ese 重い= Duro, en 想い=Amor, afecto?(8)
Julio.
Para Ohno-san:
Nunca pense que serias del tipo que diria cosas Italianas.
Viendo que te has vuelto así es destrozante para mi.
El Satoshi que solias ser ya no existe, supongo.
Te has vuelto un Italiano. (9)
arrrrg mendigo Enano!
Agosto.
Para Kazu.
Soy un Japones!
Soy un Japones, Kazu!
Septiembre.
Para Ohno-kun:
El nombre es: "Ohno-kun", ¿cierto?, ¿Ese chico?
Supongo que es un Japonés.
Porque tiene un nombre como "Ohno Satoshi", debe ser un japonés, ¿cierto?
¿Por qué? Me pregunto...
¿Que le sucede a este chico que se me hace tan familiar?
¿Es un conocido mio me pregunto?
Es tan cerca y personal, esta siendo un Shock.
Octubre.
Para Kazu:
Somos Amigosamigosamigosamigosamigosamigoooooos!
Noviembre.
Para Ohno-kun
De acuerdo, creo que necesitamos darnos un poco de espacio. Algo como eso dicho hacía mi, es tan...
Diciembre.
Para Kazu.
No quiero, no quiero espacio. No quiero, no quiero, no quiero.
Porque te Amo, tu lo sabes.
2011
Enero.
Para Satoshi:
Gracias. Muchas gracias. Satoshi... gracias.
Para Kazu:
Ok, ya te entiendo. De acuerdo, continuemos con el matrimonio.
- - - En conclusion: estos chicos me sacan canas arcoiris! XD
Ahora a aclarar puntos!
-(1) Por parte en Blanco Chinen no se esta refiriendo a que Ohno es blanco XD :P Si no a que a pesar de lo WOW que puede llegar a ser en los Performances, tiene su lado en donde esta de dormilon y MENTE EN BLANCO! XD
-(2) Ok, la traduccion literal es: Pesado, lo cual es lo mismo a duro o pasado~ [Supongo que si le preguntas al pobre del Chii si dira que fue pasado~] Pero creo que Duro tmb equivale a lo mismo asi que por eso le puse asi ^ ^
-(3) La traduccion es LITERAL! en el post Original Japones dice: Baka. Y si mi poco japones no me falla, baka=Idiota~ asi que por eso le puse LITERALMENTE lo que decia~ aunque se oiga feo XDD
-(4) Aqui puede ser Estilo de Cabello o Peinado, lo que gusten ~ (:
-(5) El Butai de Neen, Strangers on a Train
-(6) Ackerman es el Director ~ Parece que Oh-chan le tuvo Kowaii ~
-(7) "A las siguientes Personas" son a las personas a las que se les envian los mensajes, osea que Nino no estaaba en los Mensajes que Ohno enviaba~ n_n'
-(8) De nuevo, significa Pesado y esas cosas ~ XDD
-(9) Lecciones de Kanji por aca! xD haha La palabra que Ohchan usa ahi es: Omoi, que segun lo que yo entendi, como todo lo japones, puede ser un mismo kanji que se escriba diferente, que se escuche igual, pero que signifique algo diferente, en este caso Ohchan dice que Omoi (重い) este significa DURO o Pesado o Doloroso o como quieran XD por Omoi(想い) que es algo asi como Reflexionar sobre lo que acaba de decir en un sentido que lo lleve a cambiar de Opinio y lo transforme en Amor/Cari;o~ [Complicado? Si lo es! XDD hahaha] Gomen, soy pesima explicando u.u Pero pueden preguntarle a alguien que SI sepa Japones XDD Y que no lo sepa todo Feo como yo =///=
-(10) Esto es solo la idea que Nino tiene sobre los Italianos ~ En pocas palabras, que es un Mentiroso, o que solo esta fingiendo [lo cual es lo mismo] o que Sobreactuan~ Aqui pidanle mejor a Nino la explicacion! xD
LISTO! ahi esta! Gomen porqe fuera muy largo n_n' intente explicar todas y cada una de las cosas~ si aun asi, hay algo que no entienden, pueden preguntarme por el Comment' y ya yo les digo ^ ^ Aunque no estoy segura de si estara bn, hare lo posible n___n'
Creditos: lady__ishtar @ tomadoinagara
Entrada Original en Ingles: AQUI!
Entrada Original en Japones: Kocchi!
Espero que se diviertan leyendo los mensajes locos de estos ni;os ~ <3<3 BYEBYEE!
Vengo con cap; de Fic en un momento ~ :DD