Intetsu: 1st - 5th May 2010
Intetsu translations are back. I decided that there's no way I'll be able to make my way through all the backlog, and so am starting with the entries from May 2010 as people are probably more interested in what Intetsu is currently doing.
Recently Intetsu has been really into photography and cooking. Seeing as to how I am firmly planted in the point-and-shoot camp of digital photography, and how I am currently doing all my cooking ghetto-style out of the single saucepan I own, I apologise in advance for any messing up with the translations on these two topics.
I will try my best to not fall too far behind with translations and hope to be able to translate relatively regularly!
Sorry once more for being MIA for such a long period!
2010-05-01 17:59:05
Going for a Stroll with my Camera
I’ve been facing the computer continuously preparing for production. I’m taking a little break ☆
I’m taking my camera, tripod, and lens with me and going for a photography stroll ♪♪
Yesterday I went to a photography exhibition, and realised when I read the expositions after I went home that all the photos I was taken in by were taken with large format 4x5 and 8x10 cameras. I myself was surprised. Perhaps I do like the feel of [high] resolution.
When I see photos that give me a sense of awe, I feel like taking my camera with me and going out.
I’m going out now for a change of scenery, alright ☆
Original post
~*~*
2010-05-04 20:12:51
The Rehearsal has Ended
The rehearsal has just ended ☆
Today, we’ve been playing the songs with the members of staff and checking it. The Thanksgiving Festival is two days long. There are a lot of songs we’d like to play.
In the end, after we’d had a meeting about the actual days, we ended up chatting in the studio till this late.
There are songs that will instil excitement among the songs we will play. That’s still a secret.
I’m going home now ♪♪
~*~*
2010-05-04 20:18:22
The Flowers in My Kitchen
These are the flowers I have in my kitchen now ☆
I cut the stalk in the water slanting so that it’ll be able to get the water it needs.
It’s good to put a 10 yen coin in as well, isn’t it? [Never heard this trick before!]
These were in a mini-bouquet at the florists, so I don’t know the name of the flowers. I chose it after somehow taking a liking to it.
Bright colours make them gorgeous, don’t they ♪♪
Original posts
~*~*
2010-05-05 13:12:06
A Summer-Like Day
When I went out onto the balcony, I got a shock. It feels like summer.
I decided to have lunch at home. I turned on the switch for the radio and made lunch in the kitchen while listening to it.
The fresh tomatoes are to be left raw with some olive oil and rock salt ☆
~*~*
2010-05-05 13:16:59
Potato Platter
It’s a platter with steaming potatoes together with herb sausages fragrantly fried in the flying pan ♪♪
I wanted to make some sunny-side up eggs as well, but I’d used up the eggs for yesterday’s breakfast.
As eggs are integral for waffles and crepes as well, I’m going to make a note so that I don’t forget to buy them ☆
~*~*
2010-05-05 13:21:11
Eggplant and Carrot Consommé
Recently I’ve been really into consommé ☆
I cut the eggplant and carrots, and they’re simmering with the consommé soup in the frying pan.
It’s a perfect combination for the potatoes. As it only involves cutting vegetables and boiling them for a bit in the frying pan, it gets done in an instant ♪♪
~*~*
2010-05-05 13:24:35
There’s Dessert Too
Dessert is banana with chocolate sauce ♪♪
If there were almond bits and [chocolate?] chips as well, it’ll be even more delicious. If there’s whipped cream and cornflakes, it’ll turn into a sundae.
It seems like it’ll be handy if I were to stock up on cornflakes as well, huh ☆ [Yes it will be! Everyday can morph into sundae for Intetsu…. >.>]
~*~*
2010-05-05 13:33:37
It’s Milk Tea After All
I love warm milk tea on summer days as well ♪♪
I chose to go with mimosa honey. I had just run out of my favourite “YUME” honey.
Right now I’m using LUPICIA’s HACCHI honey.
The packaging for HACCHI’s honey is really lovely ☆
I’m going out for a bit in the afternoon. It feels like it’s about time I need to start using sunblock.
I wonder if I should go with RMK or L’Occitane.
~*~*
2010-05-05 20:02:24
Raspberry Mocha
On the way back from shopping and all, I stopped by a café ☆
It’s a café that feels like a lounge, where you can take your time and relax there. While looking at the menu, I decided to go for the ‘Raspberry Mocha’ as it was slightly unusual.
It was properly sweet and sour ♪♪
~*~*
2010-05-05 20:13:02
Stroll Camera and Lens
Today the lens I’m took out with my camera on my stroll was Leica’s 50mm F1.4 Summilux ☆
Without knowing when I’ve become completely caught up with photography, and just by seeing “Elmarit”, “Carl Zeiss”, “Rangefinder” and so on written, I end up getting excited. [They’re all names of lens or types of lens]
My beloved digital camera, the Olympus E-P1 can be played around with by fitting it with all sorts of lens using an adapter.
The focal length changes, but if I use it with the lens that I bought with the Leica M6 film camera, it’s fun to take pictures freely in digital format ♪♪
In spring, the newest slightly smaller Olympus E-PL was released. My attention’s a little captured by it. The PEN is cute in white.
I snapped away taking pictures of scenery that captured my attention today as well ☆
Original posts
Recently Intetsu has been really into photography and cooking. Seeing as to how I am firmly planted in the point-and-shoot camp of digital photography, and how I am currently doing all my cooking ghetto-style out of the single saucepan I own, I apologise in advance for any messing up with the translations on these two topics.
I will try my best to not fall too far behind with translations and hope to be able to translate relatively regularly!
Sorry once more for being MIA for such a long period!
2010-05-01 17:59:05
Going for a Stroll with my Camera
I’ve been facing the computer continuously preparing for production. I’m taking a little break ☆
I’m taking my camera, tripod, and lens with me and going for a photography stroll ♪♪
Yesterday I went to a photography exhibition, and realised when I read the expositions after I went home that all the photos I was taken in by were taken with large format 4x5 and 8x10 cameras. I myself was surprised. Perhaps I do like the feel of [high] resolution.
When I see photos that give me a sense of awe, I feel like taking my camera with me and going out.
I’m going out now for a change of scenery, alright ☆
Original post
~*~*
2010-05-04 20:12:51
The Rehearsal has Ended
The rehearsal has just ended ☆
Today, we’ve been playing the songs with the members of staff and checking it. The Thanksgiving Festival is two days long. There are a lot of songs we’d like to play.
In the end, after we’d had a meeting about the actual days, we ended up chatting in the studio till this late.
There are songs that will instil excitement among the songs we will play. That’s still a secret.
I’m going home now ♪♪
~*~*
2010-05-04 20:18:22
The Flowers in My Kitchen
These are the flowers I have in my kitchen now ☆
I cut the stalk in the water slanting so that it’ll be able to get the water it needs.
It’s good to put a 10 yen coin in as well, isn’t it? [Never heard this trick before!]
These were in a mini-bouquet at the florists, so I don’t know the name of the flowers. I chose it after somehow taking a liking to it.
Bright colours make them gorgeous, don’t they ♪♪
Original posts
~*~*
2010-05-05 13:12:06
A Summer-Like Day
When I went out onto the balcony, I got a shock. It feels like summer.
I decided to have lunch at home. I turned on the switch for the radio and made lunch in the kitchen while listening to it.
The fresh tomatoes are to be left raw with some olive oil and rock salt ☆
~*~*
2010-05-05 13:16:59
Potato Platter
It’s a platter with steaming potatoes together with herb sausages fragrantly fried in the flying pan ♪♪
I wanted to make some sunny-side up eggs as well, but I’d used up the eggs for yesterday’s breakfast.
As eggs are integral for waffles and crepes as well, I’m going to make a note so that I don’t forget to buy them ☆
~*~*
2010-05-05 13:21:11
Eggplant and Carrot Consommé
Recently I’ve been really into consommé ☆
I cut the eggplant and carrots, and they’re simmering with the consommé soup in the frying pan.
It’s a perfect combination for the potatoes. As it only involves cutting vegetables and boiling them for a bit in the frying pan, it gets done in an instant ♪♪
~*~*
2010-05-05 13:24:35
There’s Dessert Too
Dessert is banana with chocolate sauce ♪♪
If there were almond bits and [chocolate?] chips as well, it’ll be even more delicious. If there’s whipped cream and cornflakes, it’ll turn into a sundae.
It seems like it’ll be handy if I were to stock up on cornflakes as well, huh ☆ [Yes it will be! Everyday can morph into sundae for Intetsu…. >.>]
~*~*
2010-05-05 13:33:37
It’s Milk Tea After All
I love warm milk tea on summer days as well ♪♪
I chose to go with mimosa honey. I had just run out of my favourite “YUME” honey.
Right now I’m using LUPICIA’s HACCHI honey.
The packaging for HACCHI’s honey is really lovely ☆
I’m going out for a bit in the afternoon. It feels like it’s about time I need to start using sunblock.
I wonder if I should go with RMK or L’Occitane.
~*~*
2010-05-05 20:02:24
Raspberry Mocha
On the way back from shopping and all, I stopped by a café ☆
It’s a café that feels like a lounge, where you can take your time and relax there. While looking at the menu, I decided to go for the ‘Raspberry Mocha’ as it was slightly unusual.
It was properly sweet and sour ♪♪
~*~*
2010-05-05 20:13:02
Stroll Camera and Lens
Today the lens I’m took out with my camera on my stroll was Leica’s 50mm F1.4 Summilux ☆
Without knowing when I’ve become completely caught up with photography, and just by seeing “Elmarit”, “Carl Zeiss”, “Rangefinder” and so on written, I end up getting excited. [They’re all names of lens or types of lens]
My beloved digital camera, the Olympus E-P1 can be played around with by fitting it with all sorts of lens using an adapter.
The focal length changes, but if I use it with the lens that I bought with the Leica M6 film camera, it’s fun to take pictures freely in digital format ♪♪
In spring, the newest slightly smaller Olympus E-PL was released. My attention’s a little captured by it. The PEN is cute in white.
I snapped away taking pictures of scenery that captured my attention today as well ☆
Original posts