(Untitled)

[aya_weiss]

В старом заглохшем саду поднялись непролазные травы

Comments

[keith_merwill]

Да, пожалуй. Потому что придворные чаще сочиняют стихи не сердцем - а кистью.

[aya_weiss]

Не все и не всегда. Но в "Хэйкэ" - так. Стихи Мунэмори мне безразличны.

[keith_merwill]

А ты "Берег прощаний" читал?

[aya_weiss]

Что имеется в виду?

[keith_merwill]

Стихи нашего Ацумори. Могу скинуть, только адрес дай.

[profsprout]

" По мановению вмиг
чередуются радость и горе,
Недолговечный рассвет
Увяданьем сменяется вскоре.
Тяжко порой провожать
даже день, вытесняемый ночью,
Что же о смертных сказать,
бренность мира узревших воочью!
В годы правленья Хогэн
были Тайра -как вишня весною,
В годы Дзюэй перейдя,
стали палой осенней листвою"

Потрясающе.
Как жаль, что у меня только отрывки...

[aya_weiss]

Такие хладные рыдания меня тоже не задевают. Сначала долго излагать буддийско-конфуцианские банальности, потом поплакать над своей тяжкой долей.

[profsprout]

Возможно, не очень удачно выбрала отрывок. Целиком это производит ( на меня, по крайней мере) немного другое впечатление.
"Упадок и разрушение" . Грустно.