триггер

[avva]

Есть одна вещь в иврите, которая меня очень раздражает - это когда слово берется из другого языка во множественном числе, но используется потом в единственном. Так что в кафе заказывают один "брауниз", а в пекарне покупают один "бурекас".

Comments

[klausnick]

В русском рельсы.

[spamsink]

Именно. Первое, что приходит в голову. А ещё бегемот.

[klausnick]

Да.

[golub]

C "бегемотами" не согласен. Есть же русское слово "скот" и русское же "скоты"? Ну вот это множественное число в квадрате.

[spamsink]

Перефразируя анекдот, иногда "-от", это просто "-от", пардон за каламбур.

[fairy_mudak]

Бегемот он и в книге Иова Бегемот