не могу больше брать

[avva]

Лет десять (а то и двенадцать) назад, гуляя по Хайфе в компании друзей-израильтян - а мы всегда общались в этой компании на странной смеси иврита и английского - я воскликнул шутя, не помню уже по какому поводу

Comments

[spamsink]

И обратно: "Я не могу принять его уже нет".

Я одного не пойму: почему двухбуквенная аббревиатура языка - не he, а iw?

Translation: English » Russian

[ivanvr]

Я не могу принять этого уже нет.

http://translate.google.com/translate_t#en|ru|I%20can%27t%20take%20this%20anymore.

Надеюсь исправят ;-)

[martens]

По-немецки не лучше

Ich kann mich nicht bei dieser mehr.

Я себя у этой больше не могу.

[kobak]

А какое существительное и какой глагол тут подразумеваются?

[martens]

Вы имеете ввиду в немецком тексте?
Можно
Ich kann (will) es nicht mehr ertragen.

[gsap]

! клацно ))

[nice_beaver]

Вы, как глупо, как он запускается

http://translate.google.com/translate_t#en|ru|You%20are%20as%20stupid%20as%20it%20gets

[nice_beaver]

Сначала как следует выучите английский

[gsap]

Вы правы, ошибся. :) Правильно - работает.