Poema popular (Испанское народное неприличное)

[avr_mag]

Poema popular.

¡“Señorita!

¡Caballero!

En su puerta cagar quiero.

Mi puerta no es un corral -

Es igual.

Llamaré a la policía -

Cagaré más deprisa.

Llamaré al alcalde -

Cagaré de balde.

Llamaré al gobernador-

Cagaré mejor.

Sinvergüenza, maleducado -

Señorita ya he cagado”.

Вот оказывается испанцы какие!
Почти как мы. Только говорят не по-нашему.
Ничто человеческое им не чуждо.
Для тех кто не читает по-испански  - это детский хулиганский стишок про "покакать под дверью".
Думаю, что это тема в детальном переводе не нуждается.

- Сеньорита!
- Молодой человек!
- Хочу покакать у вас под дверью.
- Моя дверь не скотный двор!
- Мне все равно!
- Позову полицию!
- Насру еще быстрее!
- Позову мэра!
- Насру даром!
- Позову губернатора!
- Насру еще больше!
- Бессовестный, невоспитанный!
- Сеньорита, я покакал.