Кто сбил "Боинг". Расследование австралийского телевидения

May 17, 2015 21:16

Пример того, как работают настоящие журналисты.

image Click to view



image Click to view

Leave a comment

Comments 209

illicitlynigh May 17 2015, 19:19:56 UTC
Готовимся к привычным вывсеврети.

Reply

illicitlynigh May 17 2015, 20:55:01 UTC
The ultimate responsibility lies not with the young soldiers fired the weapon, but with the man who put them there.

С каких это пор исполнители не отвечают за свои “подвиги”, интересно? Ответственность и на солдатах тоже. И в не меньшей степени.

A man who will almost certainly never be held to account for a crime.

Не сомневаюсь, Гитлер тоже так думал.

Reply

antonz May 18 2015, 14:36:07 UTC

Тут ключевое слово ultimate, что в контексте переводится как "основная", то есть вина вообще с солдат не снимается.

Reply

illicitlynigh May 18 2015, 14:47:02 UTC
И тем не менее без исполнителей фюрер ничто. А этот карликовый особенно.

Reply


andreistp May 17 2015, 19:21:40 UTC
Завершающую фразу фильма ведущий произносит на фоне наплывающего портрета Путина (на КДПВ):
"Первостепенная ответственность за гибель беззащитного гражданского самолёта и тридцати восьми граждан Австралии лежит не на тех молодых российских военнослужащих, которые запустили ракету по самолёту, а на человеке, который отправил их туда, человеке, который, вне сомнения, никогда не предстанет перед судом за это преступление."

Reply

1partizan May 17 2015, 21:10:22 UTC
sokol-ff.livejournal com/1015541.html
Очередная гуманитарка не доехала

Reply


banderovets_dp May 17 2015, 19:24:31 UTC
Ведущий говорит о контролируемой Россией территории и в то же время о гражданской войне...

Reply

nevnik69 May 17 2015, 19:53:15 UTC
Вот это коробит

Reply

den_rybakov May 17 2015, 20:28:45 UTC
а вы думаете, что тут воюют только россияне?

Reply

avmalgin May 17 2015, 21:07:31 UTC
Гражданская война - необходимый элемент гибридной войны.

Reply


vgg60 May 17 2015, 19:24:50 UTC
А видео заблокированы. Только турборежим позволил их увидеть... Боятся...

Reply

andreistp May 17 2015, 19:30:00 UTC
vgg60 May 17 2015, 19:32:02 UTC
Спасибо. Я в режиме "экономии трафика" всё нормально вижу. Но посмотрю и Вашу ссылку. Возможно, там удастся видео сохранить себе?

Reply

andreistp May 17 2015, 19:35:12 UTC
в моей ссылке нет субтитров, это оригинал

Reply


leo_nardo May 17 2015, 19:42:19 UTC
bor_mo_tun May 17 2015, 21:14:29 UTC
Но расследование убедительное, отвергнуть его будет сложно. Когда голланские следователи придут к тем же выводам (и примерно на тех же основаниях) официально, кому-то придется так или иначе держать ответ.

Reply

ext_2606839 May 17 2015, 21:21:03 UTC
Ответ будет "и чо?"

Reply

bor_mo_tun May 17 2015, 21:40:36 UTC
Посмотрим, конечно, но я имею в виду официальные ответы, которые придется давать.

Reply


Leave a comment

Up