Кто сбил "Боинг". Расследование австралийского телевидения

[avmalgin]

Пример того, как работают настоящие журналисты.

Click to view

Click to view

Comments

[illicitlynigh]

Готовимся к привычным вывсеврети.

[illicitlynigh]

The ultimate responsibility lies not with the young soldiers fired the weapon, but with the man who put them there.

С каких это пор исполнители не отвечают за свои “подвиги”, интересно? Ответственность и на солдатах тоже. И в не меньшей степени.

A man who will almost certainly never be held to account for a crime.

Не сомневаюсь, Гитлер тоже так думал.

[antonz]

Тут ключевое слово ultimate, что в контексте переводится как "основная", то есть вина вообще с солдат не снимается.

[illicitlynigh]

И тем не менее без исполнителей фюрер ничто. А этот карликовый особенно.

[hosfan]

По-моему им выгоднее просто не заметить этого репортажа.