Септуагинта дает много ярких примеров возникновения в эпоху патристики курьезной экзегезы, которая стала возможна благодаря ошибочному переводу исходного еврейского текста на греческий.

Обратимся к эпизоду, связанному с Самсоном, после того, как он поразил тысячу человек ослиной челюстью и стал умирать от жажды. Читаем еврейский текст МТ:

«И было: ( Read more... )