Russian centenarians in old Shanghai
The oldest foreigner in pre-1949 Shanghai was a Russian woman, Agafia Garzey (Агафья Гардзей), who celebrated her 100th birthday on 18 February 1940. A resident of the Russian home for aged woman, at 1229 Rue Lafayette, Mrs Garzey chose to celebrate her 100th birthday by walking to Bubbling Well Road and back, aided only by her stick. "Earlier last week she had walked from the home to Range Road, for a spot of exercise," reported North-China Herald. "The other girls in the home are quite proud of Mrs Garzey and pointed out that she does her own knitting and emboidering and occasionally helps with the housework."
Her biography was given as follows: "Mrs Garzey was born in Sebastopol, Crimea, on February 18, 1840, but she moved away from that country because of the Crimean War. She came to Shanghai in 1930 from Vladivostok and for the past seven years has been an inmate of the home. Shanghai's wars of 1932 and 1937 had little effect on her, for she was in the midst of bombardment of Crete during the war between Greece and Turkey in 1896."
We don't have any news about her death; perhaps she is still among us.
Agafia Garzey's portrait. NCDN.
Previously, the foreign longevity record was held by... another Russian woman! Newspapers recorded her name as Usasa Pratzovitta, which can't be right, but anyway - she lived for another month after her 99th birthday, and died in July 1929. With her passing, the record fell into the hands of the Englishwoman Mrs M. M. Baldwin, who was only 91 years of age when she succumbed to a chill in January 1932, having spent 68 years in Shanghai. Among the men, the record, presumably, belonged to Brodie A. Clark, who died in 1931 at the age of 87.
One of the better documented cases of extreme longevity among the Chinese population was this 111-year-old woman, who checked into the Lester Chinese Hospital in 1935.
Русская версия
Сообщает "Норд Чайна Геральд" от 28 февраля 1940 года: Старейшая иностранная жительница Шанхая, Агафья Гардзей, 18 февраля 1940 года отпраздновала свой столетний юбилей. Она отметила это событие прогулкой от Русского дома для престарелых женщин, расположенного по адресу 1229 Рю Лафайет, до Бабблинг Уэлл род. Ранее на неделе она прогулялась до Рендж род; она гуляет самостоятельно, опираясь на тросточку. Компаньонки по дому престарелых гордятся успехами мадам Гардзей и сообщают, что она увлекается вязанием и вышивкой, а также время от времени помогает с уборкой. Когда корреспондент посетил Агафью и собрался ее фотографировать, она вскочила, как девушка, и принялась прихорашивать помещение для съемки.
Память изменяет госпоже Гардзей, и она не смогла припомнить никаких ярких событий за прошедшие сто лет. Известно, однако, что она родилась в Севастополе 18 февраля 1840 года и покинула Россию из-за Крымской войны. В Шанхай она прибыла в 1930 году из Владивостока и в последние семь лет проживала в Русском доме. Боевые действия, потрясшие город в 1932 и 1937 годах, не поразили ее, так как ей пришлось побывать в гуще бомбежек на Крите во время военных действий 1896 года. Именинница получила множество поздравлений и подарков, включая личные передачи от жены французского после в Китае, господина Анри Косме, и жены коменданта французской полиции Л. Фабра.
О смерти Агафьи Гардзей в прессе не было сообщений. Ранее рекорд долгожительства среди иностранцев в Шанхае принадлежал другой россиянке, чье имя газеты исказили до неузнаваемого Usesa Tratsovitta, за которым, возможно, следует угадывать Ирина Прасковина или Травкина. Она умерла в 1929 году в возрасте 99 лет и 1 месяца. С ее уходом рекорд перешел к англичанке миссис М. М. Балдвин, которая скончалась в январе 1932 года в возрасте 91 года, проведя в Шанхае 68 лет. Рекорд среди мужчин-иностранцев принадлежал Броди Кларку, который умер в 1931 году в 87-летнем возрасте.
Her biography was given as follows: "Mrs Garzey was born in Sebastopol, Crimea, on February 18, 1840, but she moved away from that country because of the Crimean War. She came to Shanghai in 1930 from Vladivostok and for the past seven years has been an inmate of the home. Shanghai's wars of 1932 and 1937 had little effect on her, for she was in the midst of bombardment of Crete during the war between Greece and Turkey in 1896."
We don't have any news about her death; perhaps she is still among us.
Agafia Garzey's portrait. NCDN.
Previously, the foreign longevity record was held by... another Russian woman! Newspapers recorded her name as Usasa Pratzovitta, which can't be right, but anyway - she lived for another month after her 99th birthday, and died in July 1929. With her passing, the record fell into the hands of the Englishwoman Mrs M. M. Baldwin, who was only 91 years of age when she succumbed to a chill in January 1932, having spent 68 years in Shanghai. Among the men, the record, presumably, belonged to Brodie A. Clark, who died in 1931 at the age of 87.
One of the better documented cases of extreme longevity among the Chinese population was this 111-year-old woman, who checked into the Lester Chinese Hospital in 1935.
Русская версия
Сообщает "Норд Чайна Геральд" от 28 февраля 1940 года: Старейшая иностранная жительница Шанхая, Агафья Гардзей, 18 февраля 1940 года отпраздновала свой столетний юбилей. Она отметила это событие прогулкой от Русского дома для престарелых женщин, расположенного по адресу 1229 Рю Лафайет, до Бабблинг Уэлл род. Ранее на неделе она прогулялась до Рендж род; она гуляет самостоятельно, опираясь на тросточку. Компаньонки по дому престарелых гордятся успехами мадам Гардзей и сообщают, что она увлекается вязанием и вышивкой, а также время от времени помогает с уборкой. Когда корреспондент посетил Агафью и собрался ее фотографировать, она вскочила, как девушка, и принялась прихорашивать помещение для съемки.
Память изменяет госпоже Гардзей, и она не смогла припомнить никаких ярких событий за прошедшие сто лет. Известно, однако, что она родилась в Севастополе 18 февраля 1840 года и покинула Россию из-за Крымской войны. В Шанхай она прибыла в 1930 году из Владивостока и в последние семь лет проживала в Русском доме. Боевые действия, потрясшие город в 1932 и 1937 годах, не поразили ее, так как ей пришлось побывать в гуще бомбежек на Крите во время военных действий 1896 года. Именинница получила множество поздравлений и подарков, включая личные передачи от жены французского после в Китае, господина Анри Косме, и жены коменданта французской полиции Л. Фабра.
О смерти Агафьи Гардзей в прессе не было сообщений. Ранее рекорд долгожительства среди иностранцев в Шанхае принадлежал другой россиянке, чье имя газеты исказили до неузнаваемого Usesa Tratsovitta, за которым, возможно, следует угадывать Ирина Прасковина или Травкина. Она умерла в 1929 году в возрасте 99 лет и 1 месяца. С ее уходом рекорд перешел к англичанке миссис М. М. Балдвин, которая скончалась в январе 1932 года в возрасте 91 года, проведя в Шанхае 68 лет. Рекорд среди мужчин-иностранцев принадлежал Броди Кларку, который умер в 1931 году в 87-летнем возрасте.