American: http://www.youtube.com/watch?v=d1W4rVtT4OkRead more... )

Ети - тирити - тарута - тун - джян...
Эли - ду - дум - далар - дан...
По-по-по-по-по-по-попо-по...

такое вот тихое перевоплощение сумасшедшего царя, Согомона нашего вардапета...

В далёком 1939 году два известных американских армянина, писатель Уильям Сароян и продюсер Росс Багдасарян (они родственники) написали эту песню. Сюжет песни никак нельзя назвать серьёзным: весёленькая такая песенка о бедном моряке который попал из Неаполя в бурное море юноше-иммигранте, который влюбился в случайно встреченную на улице Miss USA и ( Read more... )

Поскольку на вопрос об инструменте в руках Саши Оганезашвили так никто и не ответил, думаю что отвечу я сам:

( отвечаю... )

 
... вернее даже 3 вопроса:

1. Кто изображён на этом снимке?
                     да, это маэстро Саша Оганезашвили (1889-1932)  
                                         отгадал kamavor 
2. Назовите одну из главнейших заслуг этого музыканта?
                     Саша Оганезашвили добавил к дотоле трёхструнной кяманче четвёртуюструну 
                     и ( Read more... )

Шант Григорьян. Амен ор.

с замечательным финалом... смотрите до конца...

Click to view

Песня известная, только слово "колхозник" и "трактор" заменили словами "хородик" и "езнер", но не это главное! Vayeleq!

Click to view

Насколько мне известно, это вторая песня записанная Шарлем на армянском языке.
Первой была аранжировка песни Саят-Новы (http://www.youtube.com/watch?v=1zb_MneYlVo).

Армянские министрели (т.е. ашуги, гусаны) имеют особую исполнительскую школу, отличную от музыки сочиняемой самим народом ( Read more... )

(перевод с немецкого, французского и армянского на английский -- Ваче Барсумян)

Letter to Karapet Kostanian

The more I plunge into music's joyful sea, the more my conviction is affirmed that the melodies of both our folk and church music, which from the earliest times have been like brother and sister to one another, should henceforth be studied ( Read more... )