Устроила себе сегодня познавательную экскурсию по Стокману, заново знакомила себя с ассортиментом и ценами, сравнивала Испанию и Эстонию в плане продуктов и цен, и если кому из френдов интересно, то велкам читать.

( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

Я примерно так и представляла себе Канары: просыпаешься, а за окном кто-то напевает "миллион алых роз".
Видели ночную Касабланку из самолета, красота какая.

Если вы в испанском меню читаете что-нибудь вроде "Паста с базиликом, пармезаном, ветчиной, каперсами и томатами" или "булочка с паштетом + чай или кофе по нашему особому рецепту", а потом подходит испанский официант, и вы ему говорите: "Пожалуйста, пасту с базиликом и булочку с паштетом" - будьте уверены, что ни пармезана, ни ветчины, ни каперсов ( Read more... )

Сейчас возвращалась домой, возле дома мне попалась местная сумасшедшая. Пока я поднималась к дому, она стояла на углу и декламировала в направлении города: Shut your evil mouth, buena señora. Shut your evil mouth, buena señora. Когда я поравнялась с ней, она сложила руки за спину, расставила ноги на ширину плеч и сообщила мне: rojo y ochocientos. ( Read more... )

А иногда мы балуем себя булочками из двух соседних булочных. Я не знаю, как им это удается, но простой круассанчик безо всякой начинки настолько вкусен и изумителен, аж тает во рту! О том, какое наслаждение бывает, когда начинка все-таки есть, я уж и молчу. Решили, что если бы эта булочная делала бизнес в Таллине, произвела бы фурор. Эстонскими ( Read more... )

Из-за особенностей испанской фонетики одного известного супергероя здесь зовут "Ватман".

А вдоль всего пляжа негры продают псевдо-жемчуга и сумочки от псевдо-арманей.
Есть что-то в этом кармически правильное. Экс-туземцы продают стеклянные бусы и дешевые побрякушки за баснословные суммы обратно экс-завоевателям. Так и надо.