Simile
Linux начал распространятся на коммерческих CD-ROM'ах и продавался подобно жареным блинам.
То ли авторы хотели сравнить сидиромы с блинами (хотя я бы отказала этим авторам в такой поэтике), то ли забыли перевести идиоматическое выражение selling like pancakes...There won't be any fun translating this into English since the post deals with incorrect translation from it.
То ли авторы хотели сравнить сидиромы с блинами (хотя я бы отказала этим авторам в такой поэтике), то ли забыли перевести идиоматическое выражение selling like pancakes...There won't be any fun translating this into English since the post deals with incorrect translation from it.