Работа: оппаньки

[aveleen]

kergelt suitsetatud jäätis

От мысли, что ресторан предлагает "слегка закопченое мороженое", немного голова кругом идет. Не решаюсь сдавать перевод. Как считаете, такое блюдо реально, или они ошиблись и просто не то прилагательное вписали?