Какое правильное имя пророка Елиссея
Странный вопрос да? Читаю житие пророка в печатном издании Свято- Успенской Киево- Печерской Лавры от 1999 года (перепечатка 1908 года).
Далее читаю житие пророка в том же авторстве Димитрия Ростовского, но уже сайте азбука .
Видим, что имя пророка изменено уже две буквы С. Причем на одной странице встречается разное написание. Ну что ж, прийдется заглянуть в Священное Писание.(4 Цар.5:10)
На том же сайте:
Видим, что имя пророка в синодальном переводе с одной буквой С, в а церковно-славянском тексте с двумя. Прибавление буквы в имени имеет огромное значение, это мы знаем из жития праотца Авраама, который ранее был Аврамом. Причем новое имя ему дал сам Господь Бог.
Обратимся к дореволюционным печатным изданиям:
Словарь прот.Дьяченко:
Библия 1762 года: (4 Цар.5:10)
Напрашивается вывод: необходимо правильно писать и произносить имя пророка Божьего. Чтобы медведи не пришли и не сделали беды) Буду называть пророк Елиссей!
Далее читаю житие пророка в том же авторстве Димитрия Ростовского, но уже сайте азбука .
Видим, что имя пророка изменено уже две буквы С. Причем на одной странице встречается разное написание. Ну что ж, прийдется заглянуть в Священное Писание.(4 Цар.5:10)
На том же сайте:
Видим, что имя пророка в синодальном переводе с одной буквой С, в а церковно-славянском тексте с двумя. Прибавление буквы в имени имеет огромное значение, это мы знаем из жития праотца Авраама, который ранее был Аврамом. Причем новое имя ему дал сам Господь Бог.
Обратимся к дореволюционным печатным изданиям:
Словарь прот.Дьяченко:
Библия 1762 года: (4 Цар.5:10)
Напрашивается вывод: необходимо правильно писать и произносить имя пророка Божьего. Чтобы медведи не пришли и не сделали беды) Буду называть пророк Елиссей!