Про кавказскую пленницу и пропавший куплет
Оригинал взят у goncharovalexey в Про кавказскую пленницу и пропавший куплет
Не только в "Иване Васильевиче" были неиспользованные кадры. Практически все фильмы снимаются с запасом, и в конечный вариант монтажа попадает не всё. К сожалению, из снятых, но оказавшихся ненужными эпизодов из классических советских фильмов, сохранилось до наших дней совсем немного. В частности, уцелела полная версия песни "Если б я был султан..." из фильма "Кавказская пленница", с одним дополнительным куплетом. Про неё и будет мой сегодняшний пост.
В "Новогоднем Огоньке" 1966 года зрителям показали кадры готовящейся к выходу в новом году картины Леонида Гайдая. Монтаж картины к тому моменту был ещё незавершён, благодаря чему на экран попали рабочие эпизоды фильма, которые не вошли в финальную версию.
В этом эпизоде герой Никулина стоит возле конусов с соками и поёт свой алкогольный куплет:
Разрешит мне жена каждая "по сто",
Итого - триста грамм! Это кое-что!
Но когда на бровях прихожу домой -
Мне скандал предстоит с каждою женой!
(ссылка на видео - внизу поста)
Интересна судьба и второго куплета песни. Вот этого:
Зульфия мой халат гладит у доски,
Шьет Гюли, а Фатима - штопает носки!
Три жены - красота, что не говори,
Но с другой стороны - тещи тоже три!
Этот куплет вошёл в фильм, но слышен зрителям лишь в качестве фона. На экране в это время герой Фрунзика Мкртчана разговаривает по телефону и пытается взять стакан через зеркало:
Благодаря всё той же сохранившейся записи "Новогоднего Огонька", можно увидеть, как пелась эта песня в комнате Нины:
- здесь герой Никулина демонстрирует, как, собственно, Фатима штопает носки.
См. оба эпизода в одном видео: ссылка на Ютуб.
Такая вот история.
Не только в "Иване Васильевиче" были неиспользованные кадры. Практически все фильмы снимаются с запасом, и в конечный вариант монтажа попадает не всё. К сожалению, из снятых, но оказавшихся ненужными эпизодов из классических советских фильмов, сохранилось до наших дней совсем немного. В частности, уцелела полная версия песни "Если б я был султан..." из фильма "Кавказская пленница", с одним дополнительным куплетом. Про неё и будет мой сегодняшний пост.
В "Новогоднем Огоньке" 1966 года зрителям показали кадры готовящейся к выходу в новом году картины Леонида Гайдая. Монтаж картины к тому моменту был ещё незавершён, благодаря чему на экран попали рабочие эпизоды фильма, которые не вошли в финальную версию.
В этом эпизоде герой Никулина стоит возле конусов с соками и поёт свой алкогольный куплет:
Разрешит мне жена каждая "по сто",
Итого - триста грамм! Это кое-что!
Но когда на бровях прихожу домой -
Мне скандал предстоит с каждою женой!
(ссылка на видео - внизу поста)
Интересна судьба и второго куплета песни. Вот этого:
Зульфия мой халат гладит у доски,
Шьет Гюли, а Фатима - штопает носки!
Три жены - красота, что не говори,
Но с другой стороны - тещи тоже три!
Этот куплет вошёл в фильм, но слышен зрителям лишь в качестве фона. На экране в это время герой Фрунзика Мкртчана разговаривает по телефону и пытается взять стакан через зеркало:
Благодаря всё той же сохранившейся записи "Новогоднего Огонька", можно увидеть, как пелась эта песня в комнате Нины:
- здесь герой Никулина демонстрирует, как, собственно, Фатима штопает носки.
См. оба эпизода в одном видео: ссылка на Ютуб.
Такая вот история.