Мёд как символ Бога Слова
Оригинал взят у kassen_bek в Приношение Авраама
О приношении Авраама старописанные тексты повествуют так:
ЛЛС Быт 18:8 И взя́ мáсло и мед и млекó , и телецъ еже пр謬готóва и постави пред ними и ядóша: сáмъ же стоя́ше предъ ни́ми подъ дубомъ.
Обратим внимание, что помимо приготовленного тельца Авраам приносит масло, мед и молоко. Также составитель Священного текста подчеркивает, что приношение происходило в храме, т.е. под Мамврийским дубом, где и явился Бог Аврааму.
Более поздние переводы отказываются от такой текстуальной точности, заменяя "дуб" на "дерево", а также заменяя трехсоставное приношение (масло, мед, молоко) (кроме тельца) на двухсоставное (масло и млеко).
КТ Быт 18:8 И взя́ мáсло, и млекó, и телцá, егóже приготóва: и предложи́ и́мъ, и ядóша: сáмъ же стоя́ше предъ ни́ми подъ дрéвомъ.
СП Быт 18:8 И взял масла и молока и теленка приготовленного, и поставил перед ними, а сам стоял подле них под деревом. И они ели.
Не будем детально разбирать символизм приношения Авраама Богу. Только отметим, что в Писании частенько «мед» может выступать как символичная характеристика Бога Слова.
Например Откр. 10:9 И идóхъ ко áнгелу, глагóля емý: дáждь ми́ кни́жицу. И речé ми́: прiими́ и снѣ́ждь ю́: и горькá бýдетъ во чрéвѣ тво¬éмъ, но во устѣ́хъ ти́ сладкá бýдетъ я́ко мéдъ.
О приношении Авраама старописанные тексты повествуют так:
ЛЛС Быт 18:8 И взя́ мáсло и мед и млекó , и телецъ еже пр謬готóва и постави пред ними и ядóша: сáмъ же стоя́ше предъ ни́ми подъ дубомъ.
Обратим внимание, что помимо приготовленного тельца Авраам приносит масло, мед и молоко. Также составитель Священного текста подчеркивает, что приношение происходило в храме, т.е. под Мамврийским дубом, где и явился Бог Аврааму.
Более поздние переводы отказываются от такой текстуальной точности, заменяя "дуб" на "дерево", а также заменяя трехсоставное приношение (масло, мед, молоко) (кроме тельца) на двухсоставное (масло и млеко).
КТ Быт 18:8 И взя́ мáсло, и млекó, и телцá, егóже приготóва: и предложи́ и́мъ, и ядóша: сáмъ же стоя́ше предъ ни́ми подъ дрéвомъ.
СП Быт 18:8 И взял масла и молока и теленка приготовленного, и поставил перед ними, а сам стоял подле них под деревом. И они ели.
Не будем детально разбирать символизм приношения Авраама Богу. Только отметим, что в Писании частенько «мед» может выступать как символичная характеристика Бога Слова.
Например Откр. 10:9 И идóхъ ко áнгелу, глагóля емý: дáждь ми́ кни́жицу. И речé ми́: прiими́ и снѣ́ждь ю́: и горькá бýдетъ во чрéвѣ тво¬éмъ, но во устѣ́хъ ти́ сладкá бýдетъ я́ко мéдъ.