Ещё в советские времена к одному из юбилеев великого «белорусского» книгоиздателя Франциска Скорины (1490-1551?????) было издано пару факсимильных воспроизведений его книг
( Read more... )
"Вильна превратилась в Вильнюс, Ковно в Каунас. Ну и знаменитых исторических деятелей прошлого переименовали. Витовт стал Витаутасом, Гедимин - Гедиминасом и т. д." --- Ну это особенно смешно. Дело в том, что окончание с -С в литовском - только в именит. падеже, а при склонении исчезает. Наши предки хорошо знали это, и при переводе на русский оставляли лишь основу. Что мне представляется более правильным, чем современная русская передача. Так и поляки делали, потому у них не Вильнюс, а Вильно.
"Подобный же финт проделали и с украинцами, которых переименовали в малороссов..." --- Тоже смешно. Так именовали себя сами малорусы (именно с территории Украины пришло разделение на Малую и Великую Русь), по меньшей мере с 17 века, а "украинцы" как название народа появилось во второй половине 19 века, а закрепилось только после революции 1917 года.
Название Малая Русь произошла по аналогии с Малой и Великой Польшей. Где в слове Малая нет никакого пренебрежения. Речь идёт об изначальных, самых древних землях польской короны. А Великая Польша - это вся Польша вообще.
Насколько я понимаю, не совсем так, я где-то у вас об этом вроде писал. Скорее всего, это идёт из Константинополя, от греческих попов, ещё с начала 14 века, и связано с разделением епархий. Малой Русью они сначала называли Галицию и Волынь, позднее это название перешло и на Киев, причём употребляли его киевские же попы, потом пошло и в народ. Они и принесли это в Москву, закрепилось и там: есть Малая, а есть Великая Русь.
Да, припоминаю, вы писали про разделение Руси между двумя митрополиями. Собственно, даже после создания в Москве своей патриархии, Киев ещё какое-то время был под Константинополем. Потом его просто принудительно забрали. Константинополь обиделся на это. На грекам дали денег. Практически выкупили у них украинскую церковь. Как я помню, процесс этот растянулся лет на 20.
"Присоединение Киевской митрополии к Московскому патриархату - исторический процесс, длившийся начиная с 1654-1659 годов и окончательно завершившийся с принятием в 1686 году решения патриарха Дионисия IV и Синода Константинопольского патриархата о передаче Киевской митрополии Константинопольской православной церкви в юрисдикцию Русской православной церкви".
Но, как выясняется, процесс окончательно не завершился:) "11 октября 2018 года Синод Константинопольского патриархата отменил это решение. Отмена не признана Русской православной церковью". - А что, так можно было?:)
"Подобный же финт проделали и с украинцами, которых переименовали в малороссов..." --- Тоже смешно. Так именовали себя сами малорусы (именно с территории Украины пришло разделение на Малую и Великую Русь), по меньшей мере с 17 века, а "украинцы" как название народа появилось во второй половине 19 века, а закрепилось только после революции 1917 года.
Reply
Reply
Reply
Reply
Но, как выясняется, процесс окончательно не завершился:) "11 октября 2018 года Синод Константинопольского патриархата отменил это решение. Отмена не признана Русской православной церковью". - А что, так можно было?:)
Reply
Reply
Reply
Leave a comment