6 октября. Сочинение
Это надо запомнить, серьезно. Я наконец-то смогла написать сочинение настолько по-китайски, что учительница велела сохранить как эталон. Ошибки были, конечно, и написано оно, прямо скажем, на уровне школьника класса так пятого - тема "Русский новый год", ну что тут скажешь, - но я наконец-то разобралась как это делается. Все просто: нужно действовать по-китайски. Прочесть несколько образцовых сочинений, заглянуть в сборник-другой (у них специально выходят такие "словари сочинений" для учащихся, где на каждую тему дано несколько текстов), а потом, проникнувшись духом этого дела, написать с опорой на изученное. Обязательно вставить два-три идиоматических выражения, закончить чем-нибудь отдаленно поэтическим - и готово дело!
В общем, тоны у меня никакие, лексику я вспоминаю долго, на слух понимаю мучительно, но тут - чистая победа разума. Мне сорок три года и я страшно горда тем, что сумела написать сочинение на уровне пятиклассника
В общем, тоны у меня никакие, лексику я вспоминаю долго, на слух понимаю мучительно, но тут - чистая победа разума. Мне сорок три года и я страшно горда тем, что сумела написать сочинение на уровне пятиклассника