Мех / Der Pelz
Многие русские женщины убеждены: хороший муж рано или поздно обязан купить им… шубу! В России "шуба жене" - это некий показатель престижа и доказательство окружающим супружеской любви. Думаю, австрийцам это покажется странным и даже немного диким, ведь к шубам (да и вообще - к изделиям из натурального меха) здесь весьма специфическое отношение.
Если обобщить: австрийцы натуральный мех не носят! Исключения, конечно же, есть: например, австрийская компания Sportalm Kitzbühel, специализирующаяся на (безумно красивой!) горнолыжной моде, частенько использует в своих коллекциях натуральный мех. Это, конечно, не единственный производитель, но таких всё же немного, ведь особого спроса на натуральный мех здесь нет! Любимая зимняя одежда в Австрии (причём независимо от пола и возраста человека) - это спортивные пуховики и стёганые куртки. Головные уборы - соответствующие: спортивные шапки или вязаные повязки. А вот когда мне в Австрии на глаза попадается девушка в меховой шубе или шапке, то я готова поспорить, что это либо моя землячка, либо представительница какой-нибудь другой страны постсоветского пространства! Но то, что она не австрийка - это как пить дать!
Искусственный мех в одежде австрийцев, конечно, встречается: например, капюшоны нередко оторочены мочалоподобным мехозаменителем. Об эстетике говорить не буду - это, конечно, дело вкуса! А вот обсудить этическую сторону "вегетарианской моды" мне всё же хотелось бы, так как некоторые моменты вступают с (моей!) логикой в конфликт. Во-первых, раз уж западные европейцы считают себя такими гуманными по отношению к животным, так почему же они всё-таки носят искусственный мех? Ради чего? По-моему, если человек действительно считает себя защитником животных, то он не станет носить на себе звериные шкуры - пусть даже если это и имитация! Во-вторых, не совсем ясно, почему натуральный мех вызывает общественное осуждение, а кожаные изделия (куртки, обувь, сумки, ремни… я уж не говорю о мебели, обивке автомобилей и пр.) - нет? Да вспомнить хотя бы национальные шорты австрийцев " ледерхозе", которые шьются, между прочим, из замши: они не просто имеют дикую популярность в Австрии - здесь это настоящий культ!
Причём мода - это ведь не единственная сфера эксплуатации братьев наших меньших. Почему-то те, кто бросает осудительный взгляд на меховой воротник, не считает аморальным регулярно баловать себя шницелем, бургером или ещё каким-нибудь мяском. Или вспомнить хотя бы австрийское средство народной медицины (которое в последнее время превратилось в очень популярный сувенир) - "сурковую мазь": неужели сурки хуже норок? Или почему в Австрии не просто не запрещают охоту на дичь, а наоборот, всячески поощряют данный вид хобби, считая, что охотники якобы помогают регулировать естественный баланс дикой природы?!
Продолжать можно долго, а вывод, дорогие мои, таков: по-моему, рыльце в пушку не только у того, у кого тельце в шубке.
P.S При написании данной статьи ни одного сурка не пострадало.
***
Viele Russinnen sind davon überzeugt: Ob früher oder später, aber irgendwann ist es eine heilige Pflicht jedes guten Ehemannes, seiner Frau einen… Pelzmantel zu schenken! Denn ein Pelzmantel für die Gattin ist in Russland eine Prestigesache und eine Möglichkeit, seine eheliche Liebe den anderen zu beweisen. Für Österreicher klingt es wahrscheinlich etwas verrückt: vor allem deswegen, weil Pelzmäntel (sowie andere Echtpelz-Waren) hier einen ziemlich schlechten Ruf haben.
Generell gesagt, tragen Österreicher kein Echtfell! Natürlich gibt es Ausnahmen: zum Beispiel, das österreichische Unternehmen Sportalm Kitzbühel, das sich unter anderem auf Skimode spezialisiert, verwendet oft natürlichen Pelz in seinen wunderschönen Kollektionen. Solche Firmen gibt es in Österreich aber wenig, denn Echtfell ist nicht wirklich gefragt. Am liebsten tragen Österreicher im Winter Daunen- bzw. Steppjacken: das ist eine universelle Bekleidung für Männer und Frauen, für Jung und Alt. Kopfbedeckung wird passend zum sportlichen Look ausgewählt: meistens ist es eine Strickmütze oder ein Stirnband. Und wenn ich in Österreich eine Dame mit einem Pelzmantel oder Pelzmütze sehe, könnte ich darauf wetten, dass sie entweder aus Russland, oder aus einem anderen postsowjetischen Staat, oder aus Osteuropa kommt - aber sie ist hundertpro keine Österreicherin!
Kunstpelz wird von Österreichern schon getragen - zum Beispiel, als Kapuzenbesatz. Jedoch schön ist was Anderes: Oft sieht der Pelzersatz zottig und irgendwie ungepflegt aus - aber über Geschmack lässt sich bekanntlich nicht streiten! Was ich aber infrage stellen möchte, ist die Ethik der "vegetarischen Mode", denn manches scheint mir gar nicht logisch. Erstens: Wieso verzichten Menschen, die sich für Tierschützer halten und deswegen keinen Echtpelz tragen, nicht auch auf Kunstpelz? Wenn man wirklich "Tiere schützen" möchte, wird man doch keine Tierteile tragen, selbst wenn es sich um eine Nachahmung handelt, oder? Zweitens: Es ist mir unklar, wieso natürlicher Pelz für öffentliche Missbilligung in Westeuropa sorgt, während Lederwaren (Jacken, Schuhe, Taschen, Gürtel, oder sogar Möbel, Autositze usw.) zu ganz "normalen" Waren zählen? So wie die berühmte Lederhose: sie ist nicht nur äußerst beliebt in Österreich - sie ist ein Kult!
Außerdem ist die Modebranche nicht die einzige, die Tiere ausnutzt. Ich bin mir sicher, dass viele Menschen, die demonstrativ auf Echtpelz-Bekleidung verzichten, finden es gar nicht unmoralisch, regelmäßig Schnitzel, Burger und Co. zu schnabulieren. Oder wenn man an ein traditionelles österreichisches Hausmittel denkt (das in der letzten Zeit immer öfters an zahlreichen Touristen als Souvenir verkauft wird) - die Murmeltiersalbe: die löst keine Empörung bei den Tierschützern aus. Sind Murmeltiere etwas weniger wichtig, als Netze? Und wieso ist die Jagd in Österreich nicht nur erlaubt, sondern sogar einen ziemlich attraktiven Ruf hat? Es wird behauptet, dass Jäger für die Artenpflege der Wildtiere sorgen (offensichtlich indem sie sie erschießen) - als wäre die Natur unfähig, das Gleichgewicht unter den Tierarten ohne Gewehre zu schaffen!
Ich könnte die Liste mit solchen Fragen noch länger fortsetzen, aber kommen wir lieber zum Fazit: Bei so einer umstrittenen Sache braucht man schon ein dickes Fell!
P.S. Beim Schreiben dieses Artikels wurden keine Murmeltiere verletzt.