Налог на собак / Die Hundesteuer
В Австрии, как и во многих других европейских странах, существует налог на домашних животных. Причём кошатникам повезло больше: за кошек в Австрии платить не нужно, а вот собаководам приходится ежегодно выбрасывать деньги псу под хвост раскошеливаться. Сумма налога варьируется в зависимости от федеральной земли и количества животных, но в среднем платить нужно от 40 до 110 евро в год (за каждую собаку). Самой дорогой федеральной землёй Австрии для собаководов является Тироль, самыми дешёвыми - Каринтия и Бургенланд.
В России собаки налогом не облагаются (только медведи, хи-хи). Причём интересно: в то время, как в Австрии потихоньку начинают обсуждать тему отмены налога на собак, в России, наоборот, поговаривают о введении оного. Не знаю, правда, насколько всерьёз нужно воспринимать подобные разговоры - собака лает, ветер носит…
***
In Österreich, gleich wie in vielen anderen europäischen Ländern, müssen die Haustiere besteuert werden. Die Katzen-Liebhaber haben mehr Glück: Aktuell gibt es in Österreich keine Katzensteuer, während die Hundebesitzer jährliche Hundesteuer bezahlen müssen, deren Höhe je nach Bundesland und nach der Anzahl der Tiere variiert: Durchschnittlich liegt die Höhe der Hundesteuer in Österreich zwischen 40 und 110 Euro (pro Hund). Am meisten zahlt man in Tirol, und am günstigsten für die Hundebesitzer sind Kärnten und Burgenland.
In Russland zahlt man für seine Hunde keine Steuer (nur für seine Bären, hehe). Und hier gibt es eine interessante Tendenz: Während es in Österreich allmählich diskutiert wird, dass die Hundesteuer eventuell abgeschafft werden sollte, gibt es das Gerücht in Russland, dass sie da hingegen eingeführt wird. Das sorgt natürlich für scharfe Kritik, aber was soll's: Mögen die Hunde bellen, die große steuerbehördliche Karawane zieht weiter…