Исповедальная гондола / Die Beichtgondel
Обычно в своём журнале я не освещаю новости, однако недавно я услышала настолько курьёзное сообщение из нашего верхне-австрийского региона, что я решила отойти от принципов и не просто поделиться новостью, но и даже посвятить ей отдельный пост!
Так вот, в курортном городке Бад-Ишль, расположенном у подножия горы Катрин, вот уже на протяжении 60 лет работает гондольная канатная дорога (Katrin Seilbahn). И вот недавно одну из кабин этой канатки переоборудовали в... исповедальню! То есть в этой кабинке теперь сидит священник, и любой турист может к нему подсесть и "с толком" провести 15-минутный подъём в гору - исповедаться, покаяться или просто поговорить о наболевшем. Для придания большей атмосферности саму гондолу подвергли небольшому "тюнингу": на кабине написали премудрый лозунг: "Время говорить - время слушать", сиденья заменили на кресла помягче (священнику же весь день туда-сюда ездить надо!), на окна наклеили специальную фольгу, имитирующую мозаичные узоры приходской церкви Бад-Ишля, а по завершении кабина была освящена линцским епископом.
Самое же смешное во всей этой истории (лично для меня) - это не столько сама идея создания "исповедальной гондолы", сколько предыстория, поведающая, каким образом эта идея зародилась (о чём организаторы в интервью открыто, с улыбкой рассказывают). А идея эта возникла, грубо говоря... по пьянке! Да-да, несколько лет назад в один дождливый день сидел как-то приходской священник с директором канатной дороги в трактирчике на горе Катрин, и после пары кружек пива кто-то из них - возьми да ляпни: "Ты меня уважаешь?" "А не создать ли нам исповедальную гондолу?". Сначала к этой идее отнеслись как к остроумной "шутке юмора", однако спустя годы её всё же реализовали! In vino veritas. Amen.
***
Normalerweise mache ich keinen Nachrichten-Überblick in meinem Blog. Jedoch neulich habe etwas so dermaßen Kurioses aus meiner oberösterreichischen Region gehört, dass ich sofort beschlossen habe, von meinen Prinzipien abzuweichen, diese Nachricht doch mitzuteilen, und ihr sogar einen eigenen Post zu widmen!
Also in Bad Ischl, einem Kurort im Salzkammergut, der am Fuß der Katrin-Berg liegt, gibt es schon seit 60 Jahren die Katrin-Seilbahn. Nun wurde eine von den Seilbahngondeln zu einer… Beichtgondel umgebaut! Das heißt, da sitzt ein Pfarrer drinnen, und jeder Wanderer hat die Möglichkeit mitzufahren und die 15-minütige Gipfelfahrt "effizient" zu verbringen: seine Sünden zu beichten oder einfach die Sorgen von der Seele zu reden. Selbst das Design der Gondel wurde etwas "getunt", um sie authentischer wirken zu lassen: mit einem weisen Motto darauf - "Zeit zum Reden - Zeit zum Zuhören", mit bequemen Sitzplätzen drinnen (der Pfarrer muss ja den ganzen Tag hin- und herfahren!) und mit spezieller Folie auf den Fenstern, die das Muster der Fenster von der Ischler Stadtpfarrkirche imitiert. Zum Schluss wurde die "Beichtgondel" vom Linzer Diözesanbischof eingeweiht.
Das Lustigste an dieser Geschichte (für mich persönlich!) ist nicht die Idee selbst eine "Beichtgondel" zu erschaffen, sondern die Vorgeschichte, wie es zu dieser Idee überhaupt gekommen ist. Die Organisatoren verheimlichen sie nicht - ganz im Gegenteil, sie erzählen gerne und lächelnd, dass dies eine … Schnapsidee war (und zwar fast im buchstäblichen Sinne des Wortes). Also vor einigen Jahren an einem regnerischen Tag ging der Bad Ischler Stadtpfarrer und der Katrin-Seilbahn-Geschäftsführer in eine Almhütte auf ein-zwei Bier. Nach ein paar Prosits fiel ihnen plötzlich ein: "Beichtgondel wäre doch lustig! Hahaha!". Nun ist die Idee, die eigentlich zum Scherz gesagt wurde, tatsächlich umgesetzt! In vino veritas. Amen.