Детский сад / Der Kindergarten
Особого опыта в области детских садов у меня нет, однако через подружек в Австрии узнала некоторые интересности об австрийских садиках (правда, насколько я поняла, внутренние распорядки и расценки не унифицированы: принадлежность к определённой федеральной земле или коммуне может вести к довольно кардинальным различиям). Итак:
* Детсадовским детям полагается лишь обед. Завтраков / полдников у них нет, поэтому ребёнку нужно каждый день давать с собой еду! Даже не представляю, что́ полезного можно дать ребёнку с собой - бутерброды-сэндвичи? Ну ладно, один день на бутерах, ну ладно - два... но не каждый же день! С одной стороны, я с ужасом вспоминаю детсадовские завтраки из моего детства: я часами могла с унылой физиономией сидеть над тарелкой, ковыряясь ложкой и доводя воспитательницу до истерики... Но, с другой стороны, как взрослый человек, я понимаю, что даже ненавистная детям манная каша (с к-о-м-о-ч-к-а-м-и!), или гречка в молоке (с п-е-н-к-о-й!), или жареная печёнка (ф-у-у-у-у!) - это в любом случае лучше ежедневной сухомятки! Кстати, есть ребёнка в саду не заставляют: не хочет - пусть не ест. А ещё дети после обеда сами моют за собой тарелки - молодцы!
* Детей в Австрии, видимо, с малолетства приучают к осознанию собственных прав (про обязанности умолчу). Поэтому тихий час тут (так же, как и обед) не обязательный. Если честно, вспоминая себя ребёнком, мне кажется, я бы никогда сама добровольно не пошла бы дрыхнуть (думаю, из нашей группы никто бы не пошёл!), ведь это было так "не по-взрослому"! А в Австрии всё предельно "демократично": не захотел ребёнок есть или спать - заставлять не будут (видимо, это рассматривается как насилие над личностью).
* Да, о спальнях: кроватей в австрийских садиках нет! Дети спят... на полу на матрасах или иногда на откидных кроватях в спортивном зале (это не шутка). А ещё ребёнку нужно приносить в сад свою подушку и одеяло из дома! Видимо, австрийцы считают, что "казённое" постельное бельё - это лишний стресс для детей, и что им будет намного уютнее в окружении предметов из дома.
* Когда ребёнок начинает ходить в сад, то первые недели (от 2 до 4) считаются "стадией привыкания". В этот период кто-то из родителей обязан каждый день ходить с ребёнком в сад: сначала сидеть с ним в группе весь день, потом - переместиться куда-то, где ребёнок его не видит, но знает, что он где-то рядом (например, мама может расположиться в раздевалке с книжечкой). Потом приходить не на весь день, а, скажем, на полдня, и так постепенно перестать ходить вообще. Ребёнку, не спорю, - хорошо! Но я первым делом думаю о работающих родителях: и как им только удаётся совмещать такую систему с работой?!
* Ну и под конец парочка цифр:
>> по закону ребёнок до 3 лет может находиться в детском саду (точнее, в яслях) не более 8 часов в день;
>> стоимость детского садика зависит от дохода родителей. Малоимущие семьи имеют возможность водить ребёнка в сад бесплатно. Более того, если родители забирают ребёнка (старше 3-х лет) в обед, то они за сад также не платят;
>> в среднем стоимость садика составляет 2-3€ в день, плюс 3-4€ за обед. Т.о. в месяц выходит около 150€. Есть ещё дополнительные расходы: например, раз в год за ребёнка нужно платить примерно 80€ за материалы для всевозможных поделок. А в некоторых садиках родители даже должны по очереди приносить в сад недельный запас фруктов на всю группу детей - вот как!
***
Ich habe fast gar keine Erfahrung im Kindergarten-Bereich, aber dank meinen Freundinnen in Österreich habe ein paar interessante Sachen über die österreichischen Kindertagesstätten erfahren (allerdings, soweit ich verstanden habe, sind die internen Regeln, sowie die Kosten nicht überall einheitlich und je nach dem Bundesland, Gemeinde usw. können sie sich von einem Kindergarten zum anderen sehr unterscheiden). Also:
* Eltern müssen jeden Tag ihrem Kind, das den Kindergarten besucht, etwas zu essen mitgeben! Was kann man schon Gesundes geben - ein Sandwich? Okay, ein- oder zweimal kann es ein Sandwich mitnehmen, aber ist das wirklich gut für die tägliche Ration eines Kindes? Obwohl, wenn ich mich an das Kindergartenessen aus meiner Kindheit erinnere, wird mir etwas übel: Ich konnte stundenlang über meinem Teller mit einem leidenden Gesichtsausdruck sitzen, im Essen herumstochern und damit unsere Kindergärtnerin fast auf die Palme bringen… Anderseits, als erwachsener Mensch verstehe ich, dass selbst von Kindern verhasster Grießbrei (mit K-l-u-m-p-e-n!), oder Buchweizen in kalter Milch (mit M-i-l-c-h-h-a-u-t!), oder gebratene Leber (p-f-u-u-u-i!) auf jeden Fall besser und gesünder ist, als tagtägliches Trockenfutter. Im Übrigen, niemand zwingt österreichische Kindergartenkinder zu essen: Falls sie nicht hungrig sind, müssen sie nicht essen. Nach dem Essen spülen die Kinder ihre Teller selbst ab - brav!
* Anscheinend werden österreichische Kinder von klein auf so erzogen, dass ihre Rechte (noch vor ihren Pflichten!) ihnen bewusst sind. Aus meiner Sicht genau deshalb wird die Disziplin manchmal missachtet. Also der Mittagsschlaf (genauso wie das Mittagsessen) ist nicht obligatorisch. Wenn ich an mich selbst als kleines Mädchen denke, muss ich zugeben, dass ich niemals freiwillig pennen würde, wenn ich die Wahl hätte (und ich glaube, niemand aus unserer Gruppe würde!) - das war ja so "uncool und nicht erwachsen"! Österreichische Kindergärten sind allerdings viel "demokratischer": Sollte das Kind keine Lust zu essen, oder zu schlafen haben, wird es nicht dazu gezwungen (was wohl, um Gottes willen, als Verletzung seiner Menschenwürde betrachtet werden könnte).
* Apropos Schlafen: Es gibt keine echten Schlafzimmer mit echten Betten in österreichischen Kindergärten! Kinder schlafen… auf dem Boden auf einer Matratze, oder auf Klappbetten in der Sporthalle (was für Russen wohl wie ein Witz klingt!). Außerdem müssen Kinder ein eigenes Polster und eine eigene Decke von zuhause in den Kindergarten bringen! Vielleicht glauben österreichische Pädagogen, dass "fremde" Bettwäsche beim Kind unnötigen Stress verursacht, und dass sie sich viel besser in der heimischen Umgebung fühlen.
* Wenn das Kind anfängt, in den Kindergarten zu gehen, sind die ersten ein paar Wochen die sogenannte "Eingewöhnungsphase". Das heißt, dass ein von den Eltern in den ersten 2-4 Wochen mit in den Kindergarten gehen muss. Zuerst muss die Mutter oder der Vater den ganzen Tag bei seinem Kind anwesend sein, und zwar so, dass sie/er von ihrem/seinem Kind gesehen wird. Später soll sie/er sich ein Platz außerhalb des Blickfeldes des Kindes suchen (zum Beispiel, in der Garderobe). Schritt für Schritt kann sie/er die Anwesenheit verkürzen, bis man endgültig aufhört, im Kindergarten zu bleiben. Ja, ich kann mir vorstellen, dass so ein System für die Kinder schonender ist, aber was ich mich frage: Was ist mit den arbeitenden Eltern? Ich habe es noch immer nicht wirklich kapiert, wie sie schaffen, so ein System mit ihren Jobs zu vereinbaren.
* Und zum Schluss ein paar Zahlen:
>> laut Gesetz darf das Kind unter 3 Jahren nicht länger als 8 Stunden pro Tag im Kindergarten (um genau zu sagen, in der Krabbelstube) bleiben;
>> die Kosten für den Aufenthalt des Kindes im Kindergarten hängen vom Gehalt der Eltern ab. Arme Familien müssen für den Kindergarten nicht bezahlen. Oder wenn die Eltern ihr Kind (ab 3 Jahre) schon am Mittag abholen, müssen sie ebenso für den Kindergarten nicht zahlen;
>> durchschnittlich kostet der Aufenthalt des Kindes im Kindergarten 2-3€ pro Tag, das Mittagessen kostet aber extra: 3-4€. Das ergibt also im Durchschnitt ca. 150€ im Monat. Es gibt aber zusätzliche Kosten, wie zum Beispiel das Geld für Bastelzeug (ca. 80€ im Jahr). In manchen Kindergärten müssen die Eltern in abwechselnder Reihenfolge sogar Früchte für die ganze Woche einkaufen, und zwar für alle Kinder aus der Gruppe - na so was!