Самсоновы процессии / Die Samsonumzüge
Сегодня хочу рассказать об одном австрийском обычае-"необычае", имеющим большую популярность, прежде всего, на территории федеральных земель Зальцбург и Штирия - о "Самсоновых процессиях". Самсон, в честь которого названы праздничные шествия, представляет из себя здоровенную фигуру рыцаря, прототипом которого является библейский Самсон, последний судья из "Книги Судей", подло обманутый своей возлюбленной Далилой.
Традиции устраивать Самсоновы шествия в Австрии - уже несколько веков: в исторических документах 17 века уже встречаются упоминания об этом мероприятии. В настоящее время в Австрии имеется 12 фигур Самсона, 10 из которых находятся в регионе Лунгау на территории федеральной земли Зальцбург (в коммунах Мариапфар, Маутерндорф, Мур, Рамингштайн не путаем с Раммштайн!, Санкт-Андрэ, Санкт-Маргаретен, Санкт-Михаэль, Тамсвег, Унтернберг и Вëлтинг), а 2 - в Штирии (в коммунах Кракаудорф и Мурау). Все 12 фигур имеют общие черты: сделаны они из дерева или лёгкого металла, высота составляет примерно 6,5 метров, вес около 85 кг, длинные чёрные волосы (хи-хи, припомнилась цитата из фильма "Ширли-Мырли": "Волосы прямые, чёрные… мытые такие чёрные, прямые волосы"). В одной руке Самсон держит челюстную кость, символизирующую его нечеловеческую силу, ибо она напоминает об истории, когда библейский Самсон, не имея при себе оружия, вооружился одной лишь челюстью осла, найденной на дороге, и смог убить ею 1000 филистимлян. В другой руке у великана - копьё, на поясе - сабля, на груди - широкая лента. Внутри фигура полая, но имеется конструкция, позволяющая взгромоздить её на плечи человека. Причём поражает, что такую здоровенную фигуру несёт один-единственный мужчина! Самая большая из 12 фигур принадлежит коммуне Тамсвег, и эта же фигура одновременно является самой старинной из всех (ей уже более 300 лет).
В 2010 году австрийское шествие с фигурой Самсона было занесено в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО. Шествие проводится по несколько раз в год, в период с июнь по сентябрь. Самсон-великан величественно шагает через центр города в сопровождении двух большеголовых карликов, символизирующих Солнце и Луну. Длина маршрута, которую Самсон проходит во время процессии, составляет примерно 2 км. Перед трактирами Самсон делает небольшую остановку, чтобы под аккомпанемент местного оркестра исполнить для публики "вальс Самсона". Пусть с хореографической точки зрения танец выглядит весьма скромно: без особых пируэтов и прочих выкрутасов, но это простительно, учитывая, что его выполняет человек с ношей на плечах весом с центнер, которую к тому же нужно мастерски балансировать, чтобы вся эта махина ненароком не рухнула на толпу! Помимо музыкантов в праздничных шествиях принимают участие также стрелки́, в том числе и детские стрелковые группы (возраст участников 6-12 лет), наряженные в лунгауский национальный костюм и салютующие в честь Самсона выстрелами из особых деревянных ружей под названием "шрефель".
В фигуре Самсона имеется небольшая прорезь для глаз, однако через неё несущий мужчина может смотреть только вперёд, но не под ноги. Поэтому Самсона обязательно сопровождает четверо человек, которые помогают ему ориентироваться, направляют его в нужную сторону, а также предупреждают о всевозможных препятствиях на пути (крышках канализационных люков, электропроводах и пр.). Кстати, согласно традиции, фигуру Самсона может нести только холостой парень.
В конце 18 века Самсоновы процессии были приостановлены на несколько десятилетий. Дело в том, что в то время Зальцбургское архиепископство было возглавлено Иеронимом Графом Коллоредо, который считал подобные мероприятия неподобающими для истинных католиков. Однако как только "консервативный" князь-епископ ушёл в отставку, обычай проведения Самсоновых процессий тут же возобновился, и именно тогда у Самсона появились спутники-карлики, сопровождающие его и по сей день.
В настоящее время шествию ничего не угрожает - разве что внезапный дождь, который может стать большой проблемой для Самсона. Мало того, что под дождём велик риск поскользнуться, а тут ещё и другая подстава: вес и без того тяжёлой фигуры в промокшей одежде становится чуть ли не в два раза больше! Кстати, учитывая тяжесть ноши, мужчине, которому выпала участь её носить, разрешено выступать не дольше 3-4 сезонов (в каждый из которых проводится около 7 процессий). Так, спустя примерно 25 выступлений на смену ему приходит новый "самсононоситель". Кстати, иногда устраиваются и "Самсоновы встречи", на которые "съезжаются" все 12 Самсонов - шествия Самсоновой дюжины, естественно, считаются самыми зрелищными!
***
Heute möchte ich von einem bemerkenswerten österreichischen Brauch erzählen, der sich vor allem im Land Salzburg und in der Steiermark großer Beliebtheit erfreut - die Samsonumzüge. Der Samson, nach dem diese festlichen Umzüge benannt sind, ist eine riesige Heldenfigur, die den biblischen Samson darstellt, den letzten Richter aus dem Buch der Richter, der von seiner Geliebten Delila gemein betrogen wurde.
Die Samsonprozession hat in Österreich eine jahrhundertealte Tradition und wird bereits in historischen Dokumenten aus dem 17. Jahrhundert erwähnt. Derzeit gibt es in Österreich 12 Samsonfiguren, davon zehn im Salzburger Lungau (Mariapfarr, Mauterndorf, Muhr, Ramingstein (nicht zu verwechseln mit Rammstein!), St. Andrä, St. Margarethen, St. Michael, Tamsweg, Unternberg und Wölting) und zwei in der Steiermark (Krakaudorf und Murau). Alle 12 Figuren haben gemeinsame Merkmale: Sie sind aus Holz oder Leichtmetall gefertigt, sind ca. 6,5 m groß und ca. 85 kg schwer und haben langes schwarzes Haar. In einer Hand hält Samson einen Kieferknochen, der seine unmenschliche Kraft symbolisiert, denn er erinnert an die Geschichte, als der biblische Samson, der keine Waffen bei sich hatte, nur mit einer Eselskinnbacke, die er auf der Straße gefunden hatte, 1000 Philister erschlagen hat. In der anderen Hand hält der Riese eine Lanze, außerdem trägt er einen Säbel am Gürtel und eine breite Schärpe über die Schultern. Die Figur ist innen hohl, aber es gibt ein Gerüst, welches ermöglicht, sie auf die Schultern einer Person zu legen. Und es ist wirklich erstaunlich, dass solch eine große Figur von einem einzigen Mann getragen wird! Die größte der 12 Figuren gehört der Gemeinde Tamsweg und ist mit über 300 Jahren auch die älteste.
Im Jahr 2010 wurde das österreichische Samsontragen in die UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes aufgenommen. Die Prozession findet mehrmals im Jahr zwischen Juni und September statt. Der Riese marschiert majestätisch durch die Innenstadt, begleitet von zwei großköpfigen Zwergen, die Sonne und Mond symbolisieren. Die Strecke, die Samson während der Prozession zurücklegt, beträgt etwa 2 Kilometer. Vor den Wirtshäusern macht Samson kurz Halt, um den Zuschauern seinen "Samsonwalzer" vorzuführen, begleitet von der örtlichen Musikkapelle. Der Tanz mag choreographisch eher bescheiden erscheinen, ohne besondere Pirouetten oder Tricks, aber das ist verzeihlich, wenn man bedenkt, dass er eigentlich von einem Mann getanzt wird, der gerade eine etwa hundert Kilo Last auf seinen Schultern trägt, die er zudem geschickt ausbalanciert muss, um das Riesending nicht auf die Menge fallen zu lassen! An den Festumzügen nehmen neben den Musikanten auch die Schützen teil, darunter auch Schrefelschützen: Kindergruppen (6-12 Jahre) in Lungauer Trachten gekleidet, die für Samson Ehrensalute aus speziellen Holzgewehren (den so genannten Schrefeln) schießen.
Die Samsonfigur hat einen kleinen Augenschlitz, durch den der Träger nur nach vorne, nicht aber unter seine Füße sehen kann. Deshalb wird Samson immer von vier Personen begleitet, die ihm helfen, sich zu orientieren, ihn in die richtige Richtung zu steuern und auch vor allen Arten von Hindernissen auf dem Weg zu warnen (wie Kanaldeckel, Stromleitungen usw.). Traditionell kann die Samsonfigur übrigens nur von einem Junggesellen getragen werden.
Ende des 18. Jahrhunderts wurden die Samsonprozessionen für mehrere Jahrzehnte ausgesetzt. Grund dafür war, dass das Salzburger Erzbistum zu dieser Zeit unter der Leitung von Hieronymus Graf Colloredo stand, der der Meinung war, dass solche Veranstaltungen für wahre Katholiken nicht angemessen seien. Nach dem Rücktritt des "konservativen" Fürstbischofs wurde der Brauch der Samsonprozessionen jedoch sofort wiederaufgenommen, und kurz danach bekam der Riese eine Verstärkung: die zwei Zwergerln, die ihn bis heute begleiten.
Im Moment hat die Prozession keine Feinde mehr, außer dem plötzlichen Regen, der für Samson ein großes Problem werden könnte. Und es ist nicht allein wegen der Rutschgefahr, sondern auch deswegen, weil die Riesenfigur in nassen Kleidern fast das Doppelte wiegen würde! Aufgrund der Schwere der Samsonfigur darf der Mann, der das "Glück" hat, sie zu tragen, nicht länger als 3 bis 4 Saisons (mit jeweils ca. 7 Prozessionen) auftreten und nach etwa 25 Auftritten wird er durch einen neuen "Samsonträger" ersetzt. Übrigens werden manchmal auch "Samsontreffen" organisiert, bei denen alle 12 Samsons zusammenkommen - die Umzüge mit einem Dutzend Samsons gelten natürlich als die spektakulärsten!