Школа (3 часть) / Die Schule (3. Teil)
Продолжаю делиться всякими "интересностями" об австрийских школах:
1. Австрийские учителя в школах преподают чаще всего 2 предмета - что ж, в России это тоже практикуется. Однако если российские педагоги преподают, как правило, "родственные" предметы (например, химия/биология, математика/информатика, алгебра/геометрия, русский/литература), то у их австрийских коллег комбинации преподаваемых предметов могут быть самыми неожиданными: например, английский/физкультура, математика/психология, и проч.
2. В австрийских школах нет отдельного предмета "Литература": литературу изучают в рамках предмета "Немецкий язык". Также в австрийских школах нет предметов "Алгебра" и "Геометрия" - оба этих раздела преподаются в рамках предмета "Математика".
3. Самыми распространёнными иностранными языками, которые изучают австрийские школьники, являются: английский, итальянский и французский; реже: испанский, латынь, русский, а иногда даже древнегреческий.
***
Heute würde ich gerne weitere interessante Details über österreichische Schulen berichten:
1. Österreichische Schullehrer unterrichten meist 2 Fächer - nun, dies ist auch in Russland oft der Fall. Aber während russische Lehrer in der Regel "verwandte" Fächer unterrichten (z.B. Chemie/Biologie, Mathematik/Informatik, Algebra/Geometrie, Russisch/Literatur), können ihre österreichischen Kollegen völlig unerwartete Kombinationen haben wie z.B. Englisch/Sport, Mathematik/Psychologie, usw.
2. Im Gegensatz zu russischen Schulen gibt es an österreichischen kein eigenes Fach "Literatur": Literatur wird im "Deutsch"-Fach unterrichtet. Еin weiterer Unterschied zu den russischen Schulen: die heute bereits erwähnten Schulfächer "Algebra" und "Geometrie" gibt es an österreichischen Schulen nicht - die beiden Bereiche werden im Mathematikunterricht unterrichtet.
3. Die häufigsten Fremdsprachen, die österreichische Schüler lernen, sind: Englisch, Italienisch und Französisch; seltener: Spanisch, Latein, Russisch und manchmal sogar Altgriechisch.