Болливуд: "сделано в Тироле" / Bollywood: "made in Tyrol"

[austronata]

Лично я была очень удивлена, когда узнала, что в Тироле довольно часто снимают… индийское кино! Дело в том, что в индийской культуре горы ассоциируются с раем на земле. Они считаются символом красоты, чистоты и здоровья, а согласно индийской мифологии - даже местом обитания богов. Поэтому завораживающие альпийские пейзажи Тироля магнитом влекут к себе съёмочные группы из Индии - в основном, для съёмок сцен, когда герои грезят. По сей день тирольские Альпы стали кинодекорацией как минимум для 90 болливудских фильмов, среди которых: "Тигр жив", "Саахо", "Дядя Раджу", "Убеждённый холостяк", "Боевик Джексон", сериал "Моё сердце на чужбине", и многие другие.

А закончить сегодняшнюю заметку хочется шуткой об индийском кино: "Мне так грустно, так грустно… что хочется петь и танцевать!".

***
Ich muss sagen, dass ich richtig überrascht war, als ich erfahren habe, dass in Tirol ziemlich oft… indische Filme gedreht werden! Denn in der indischen Kultur gelten Berge als das Paradies auf Erden. Sie symbolisieren Schönheit, Reinheit und Gesundheit und sind in der indischen Mythologie auch Sitz der Götter. Deshalb haben faszinierende Berglandschaften Tirols eine magnetische Anziehungskraft für Filmteams aus Indien - vor allem wenn es darum geht, Traumszenen zu drehen. Bis heute dienten die Tiroler Alpen als Filmkulisse für mindestens 90 Bollywood-Produktionen, darunter: "Tiger Zinda Hai", "Saaho", "Raju Chacha", "Tera Mera Saat Rahen", "Action Jackson", Fernsehserie "Pardes Mein Hai Mera Dil" u v. m.

Und zum Schluss noch ein Witz über das indische Kino: "Ich fühle mich so furchtbar traurig… dass ich nun singen und tanzen muss!"