Рыбалка в Австрии / Das Fischen in Österreich
Сегодня на очереди ещё одна австрийская "странность": чтобы рыбачить в Австрии, человек обязан иметь… удостоверение рыболова! По вашей реакции на это предложение готова определить вашу психологическую национальность: если вы отреагировали примерно так: "Чё, серьёзно?", поздравляю, вы - русский; если ваша реакция была такой: "Ну да, и что такого?", что ж, тоже неплохо, вы - австриец (ну или, на худой конец, немец)!
И сразу небольшая справка о "рыболовных правах": при первом получении этого документа будущему рыбаку необходимо прослушать небольшой курс обучения, а после него сдать экзамен (за исключением федеральной земли Каринтия: здесь экзамен не требуется). Права рыболова имеют временное ограничение, их срок действия составляет, как правило, 1 год. Однако пугаться не сто́ит: продление удостоверения - это чистая формальность, то есть заново посещать обучающие курсы не придётся. Ах да, ещё один момент: у "удительских прав" есть ограничения на минимальный возраст, который, в зависимости от федеральной земли, варьируется от 10 до 14 лет. Расслабляться рано: наличие действующих прав - это ещё не всё, что потребуется для рыбалки! Помимо них рыболову нужно также иметь разрешение на ловлю рыбы в том или ином водоёме! Необходимые документы выдаются разными инстанциями: в каких-то федеральных землях за это отвечают магистраты или районная администрация, в каких-то - земельные федерации рыболовства.
Если честно, раньше мне казалось, что рыбалка - это мужская альтернатива йоги: сидишь такой на свежем воздухе, смотришь на гладь воды и думаешь о вечном, пока не клюнет… Но австрийский рыболов едва ли сможет погрузиться в медитацию и обрести "дзен", ибо ему нужно помнить о куче всяких предписаний, которых он должен придерживаться, чтобы не нарваться на штраф. Например, нужно учитывать разрешённые часы для рыбалки; соблюдать установленные ограничения на улов в зависимости от вида рыбы (например, в день не больше 3 шт. карпов, 10 шт. лещей и т.д.); принимать во внимание ограничения на максимальный вес выловленной рыбёшки, а также соблюдать определённые правила обращения с ней; учитывать запреты на использование определённых видов рыболовной снасти, и т.п. Всю эту информацию человек получает, как вы догадались, на упомянутых выше "рыбных курсах" (которые в начале темы кому-то могли показаться бесполезными, а под конец - опаньки! - внезапно приобрели значимость). Так что учтите, друзья: прежде, чем закинуть удочку в австрийский водоём, советую сначала забросить её в местные законы…
***
Eine weitere Besonderheit aus Österreich: Wer hier angeln will, muss… eine Fischerkarte besitzen! Je nachdem, wie ihr auf diesen Satz reagiert habt, bin ich bereit, eure psychologische Nationalität zu bestimmen. Wenn die Reaktion ungefähr so war: "Das ist nicht dein Ernst!", herzlichen Glückwunsch, du bist Russe; falls die Reaktion so in etwa war: "Genau so ist es, na und?", auch nicht schlecht, du bist Österreicher (oder möglicherweise Deutscher).
Eine kurze Info zum Angelschein: um ihn zu bekommen muss man einen kurzen Angelkurs machen und anschließend eine Prüfung ablegen (außer in Kärnten, wo keine Prüfung erforderlich ist). Die Fischerkarte ist befristet und in der Regel 1 Jahr gültig. Aber keine Sorge: Die Verlängerung ist eine reine Formalität, und man braucht dafür den Kurs nicht noch einmal zu besuchen. Ach ja, noch etwas: bei dem "Fischerschein" gibt es ein Mindestalter, das je nach Bundesland zwischen 10 und 14 Jahren liegt. Das ist allerdings noch nicht alles: Neben einer gültigen Fischerkarte braucht man auch die Erlaubnis des Berechtigten in dem jeweiligen Gewässer zu fischen. Die erforderlichen Dokumente werden von verschiedenen Behörden ausgestellt: In einigen Bundesländern ist dafür die Bezirkshauptmannschaft oder Magistrate zuständig, in anderen sind es die Landesfischereiverbände.
Um ehrlich zu sein dachte ich früher, dass Angeln die männliche Alternative zu Yoga ist: man sitzt an der frischen Luft, schaut auf das ruhige Wasser und vertieft sich in seinen Gedanken, bis ein Fisch anbeißt… Aber der österreichische Angler hat kaum die Möglichkeit, sich in eine solche Meditation zu versenken und "Zen" zu finden, denn er muss zahlreiche Vorschriften im Kopf behalten, wenn er nicht bestraft werden möchte. Man muss zum Beispiel bestimmte Fangzeiten einhalten; die Fangbeschränkung pro Tag berücksichtigen (z.B. max. 3 Stk. Karpfen, 10 Stk. Brachsen, usw.); an die Beschränkungen für das Höchstgewicht des gefangenen Fisches sowie an die bestimmten Handhabungsregeln denken; Verbote von bestimmten Angelgeräten beachten et cetera. All diese Informationen erhält man, wie ihr schon erraten habt, im erwähnten Anglerkurs (der einem zu Beginn des heutigen Blogbeitrags sinnlos und völlig übertrieben vorkommen könnte, jedoch am Ende plötzlich doch wichtig erscheint). Also, Freunde: Auf der Suche nach einem guten Fang in Österreich muss man sich vorher über die örtlichen Gesetze gut informieren, um sich dann nicht wie ein Fisch auf dem Trockenen zu fühlen.