Праздник урожая / Das Erntedankfest
Окончание сборов урожая - это отличный повод отметить, и у австрийцев по этому случаю есть один симпатичный обычай: Праздник урожая (или, если дословно: "Праздник благодарения за урожай"). Обычно фестиваль проводится в первое воскресенье октября, а его символом является большая корона, которую австрийские умельцы мастерят из сена и украшают овощами, хлебом, яйцами, мёдом и прочими сельскохозяйственными продуктами. Есть мнение, что символ короны произошёл от венков, которые крестьяне много столетий назад плели по окончании полевых работ. На мой взгляд, венок куда намного лучше подходит к подобному празднику, но австрийцы предпочли превратить "пешку" в "дамку". Ох уж эта "бомондомания"!
"Урожайная корона" доставляется к церкви на освящение на специальных носилках или тракторе. В некоторых церквях в этот день принято также выстилать перед алтарём большую злаково-фруктово-овощную мозаику, которая называется "урожайным ковром". Часто к алтарю кладут и так называемое "урожайное колесо", представляющее из себя колесо телеги, у которой в сегментах между спицами расположена всевозможная фермерская вкуснота. Многие прихожане приходят на праздничную службу не с пустыми руками, а приносят с собой корзины с собственными продуктами, чтобы также их освятить. По традиции все освящённые продукты питания раздаются в качестве пожертвования нуждающимся.
За службой следует праздничное шествие с оркестром, а также увеселительная часть мероприятия - с угощениями, дегустацией местных вин, танцами и прочими развлечениями. Нередко по случаю Праздника урожая на полях Австрии можно увидеть составленные друг на друга рулоны сена, украшенные под человечков - это "урожайные куклы", которые по поверью должны принести фермерам хороший урожай в следующем году. Что ж, по-моему, праздник замечательный, ведь он напоминает человеку о его зависимости от природы и лишний раз заставляет задуматься о том, что сытая жизнь - это вовсе не данность, а счастье, которое ещё как сто́ит благодарности!
***
Das Ende der Erntezeit ist ein guter Grund zum Feiern, und dafür haben Österreicher einen schönen Brauch: das Erntedankfest. Das Fest findet in der Regel am ersten Sonntag im Oktober statt. Sein Symbol ist eine große Krone, die aufwändig aus Heu hergestellt und mit Gemüse, Brot, Eiern, Honig und anderen landwirtschaftlichen Produkten geschmückt wird. Es gibt die Meinung, dass das Krone-Symbol seinen Ursprung in den Kränzen hat, die die Bauern vor Jahrhunderten am Ende der Feldarbeit flochten. Meiner Meinung nach würde ein Kranz viel besser zu einem solchen Feiertag passen, aber mich fragt ja keiner! Österreicher entschieden sich, einen "Bauern" gegen eine "Dame" doch zu tauschen.
Die Erntekrone wird in die Kirche gebracht (entweder zu Fuß auf einer Bahre oder mit einem Traktor), wo sie gesegnet wird. In manchen Kirchen wird an diesem Tag außerdem ein großes Mosaik aus Getreide, Obst und Gemüse im Altarraum gelegt - der sogenannte Ernteteppich. Eine weitere kunstvolle Dekoration vorm Altar ist das Ernterad: ein Wagenrad mit allerlei bäuerlichen Leckereien zwischen den Speichen. Viele Menschen kommen zum Festgottesdienst nicht mit leeren Händen, sondern bringen Körbe mit und erbitten die Segnung der Ernte. Traditionell werden die gesegneten Erntegaben an Bedürftige der Gemeinde gespendet.
Nach dem Gottesdienst findet ein Festzug mit Blasmusik statt, gefolgt von einem Unterhaltungsprogramm mit Essen, Verkostung von Weinen aus der Region, Tanz und anderen Vergnügungen. Zum Erntedankfest sieht man auf den Feldern Österreichs oft Strohballen, die übereinandergestapelt und als Menschen verziert sind - das sind die Erntepuppen, die dem Volksglauben nach den Bauern für das nächste Jahr eine gute Ernte bringen sollten. Nun, ich finde die Idee dieses Fests prima, denn es erinnert die Menschen an ihre Abhängigkeit von der Natur und lässt sie einmal mehr darüber nachdenken, dass ein sattes Leben keine Selbstverständlichkeit ist, sondern ein Glück, für das man eigentlich jeden Tag dankbar sein soll!